# ἐμφράσσω (emphrasso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐμ·φράσσω, att. ἐμφράττω, f. -φράξω : 1 introduire pour boucher : τι εἴς τι, Geop. 13, 5, 3, une chose dans une autre || 2 p. suite, boucher, obstruer : τὸ μεταξύ, Thc. 7, 34, l’intervalle ; τοὺς ἔσπλους, Thc. 4, 8, les passes d’un port ; τὸ στόμα, Dém. 406, 5, acc. fermer la bouche ; τὴν φωνήν, Plut. M. 88c, intercepter la voix ; joint à συγκλείειν, Plat. Tim. 71c ; fig. τὰς τιμωρίας, Eschn. 85, 32, empêcher une vengeance || Moy. 1 introduire pour boucher : τινί τι, Nic. Th. 79, une chose dans une autre || 2 boucher (une ouverture) acc. Luc. Tim. 19. Étym. ἐν, φρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/emphrass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| 2 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Michée | 1 |
| Zacharie | 3 |
| Isaïe | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Daniel | 3 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πηγή (pege), 4 versets en commun
- λίθος (lithos), 4 versets en commun
- στόμα (stoma), 5 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 6 versets en commun
- πατάσσω (patasso), 3 versets en commun
- εὑρίσκω (heurisko), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 6 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 4 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- μετά (meta), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 7 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 26, 15 : ἐνέφραξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v15)
- Genèse 26, 18 : ἐνέφραξαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v18)
- 2 Rois 3, 19 : ἐμφράξετε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v19)
- 2 Rois 3, 25 : ἐνέφραξαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v25)
- 2 Chroniques 32, 3 : ἐμφράξαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v3)
- 2 Chroniques 32, 4 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v4)
- 2 Chroniques 32, 30 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v30)
- Esther C, 14 : ἐμφράξαι (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v14)
- Judith 16, 3 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v3)
- 1 Maccabées 2, 36 : ἐνέφραξαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v36)
- 1 Maccabées 5, 47 : ἐνέφραξαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v47)
- 2 Maccabées 2, 5 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v5)
- Psaumes 62, 12 : ἐνεφράγη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/62#v12)
- Psaumes 106, 42 : ἐμφράξει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v42)
- Job 5, 16 : ἐμφραχθείη (https://anaginosko.fr/lxx/job/5#v16)
- Michée 4, 14 : ἐμφραχθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v14)
- Zacharie 14, 5 : ἐμφραχθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v5)
- Zacharie 14, 5 : ἐμφραχθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v5)
- Zacharie 14, 5 : ἐνεφράγη (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v5)
- Isaïe 22, 7 : ἐμφράξουσι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/22#v7)
- Lamentations 3, 9 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v9)
- Daniel 6, 23 : ἐνέφραξεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v23)
- Daniel 12, 4 : ἔμφραξον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/12#v4)
- Daniel 12, 9 : ἐμπεφραγμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/12#v9)