# ἐνίημι (eniemi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐν·ίημι, f. ἐνήσω : I tr. 1 envoyer dans, passer dans : τινα, Il. 14, 131, envoyer quelqu’un au combat, le pousser dans la mêlée ; abs. Od. 4, 233 ; jeter dans (du vin une drogue préparée) avec εἰς et l’acc. Od. 4, 420 ; fig. τινι μένος, Il. 20, 80 ; θάρσος ἐνὶ στήθεσσιν, Il. 17, 570, inspirer du courage à qqn, jeter de la hardiesse dans l’âme de qqn ; ou avec l’acc. de la personne : τινα ἐν. πόνοισι, Il. 10, 89, jeter qqn dans la peine ; τινα ἀγηνορίῃσιν ou ὁμοφροσύνῃσιν, Il. 9, 700 ; Od. 15, 198, inspirer à qqn des sentiments de présomption, de concorde ; avec une prop. inf. inspirer à qqn la pensée de, presser qqn de, etc. Mosch. 2, 153 ; abs. envoyer (le souffle) dans, souffler dans : σάλπιγγα, DS. 17, 106, faire retentir une trompette || 2 envoyer sur ou contre : νῆα πόντῳ, Od. 2, 295, lancer un vaisseau sur la mer ; πῦρ νηυσίν, Il. 12, 441, ou ἐς τὰς πόλεις, Hdt. 8, 32, lancer du feu sur des navires, sur les villes ; fig. διαϐολάς, Pol. 28, 4, 10, lancer des accusations || II intr. en apparence (s. e. ἑαυτόν) 1 se jeter sur, presser, Xén. Cyr. 7, 1, 29 || 2 se laisser aller, se relâcher, Plut. M. 437a || E [ῐ] épq. ; par exc. ἐνίετε [ῑ] Il. 12, 441. Ao. ἐνῆκα, Il. 9, 700, etc. ; épq. ἐνέηκα, Il. 10, 89 ; Od. 4, 233. Ao. 2 part. ἐνείς, Eur. Bacch. 851. Étym. ἐν, ἵημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eni%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Baruch | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 4, 10 : ἐνιέντες (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v10)
- Baruch 2, 20 : ἐνῆκας (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v20)