# ἐνίστημι (enistemi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐνίστημι : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐν·ίστημι : A tr. I (aux temps suiv. de l’act. : prés., impf., f. ἐνστήσω, ao. 1 ἐνέστησα) dresser ou établir dans ou sur, placer dans ou sur : στήλας ἐς τὰς χώρας, Hdt. 2, 102, élever des stèles dans les pays ; ἱπποκόμους εἰς τοὺς ἱππέας, Xén. Hipp. 5, 6, placer des palefreniers parmi les cavaliers || II au moy. ἐνίσταμαι (f. ἐνστήσομαι) dresser, élever : ἱστόν, A. Rh. 1, 563, un mât ; fig. δίκην ou ἀγῶνα, Dém. 227, 3, intenter un procès ; πρᾶγμα, Ar. Lys. 268 ; Dém. 137, 2 ; Arstt. Probl. 29, 13 ; πρᾶξιν, Plut. Arat. 16, s’engager dans une entreprise ; ὀργὴν καὶ μῖσος πρός τινα, Pol. 1, 82, 9, commencer à montrer de l’irritation et de la haine contre qqn ; avec un inf. DS. 14, 53, entreprendre de faire qqe ch. || B intr. (au moy. et aux temps suiv. de l’act. : ao. 2 ἐνέστην, pf. ἐνέστηκα et ἐνέσταα) I s’établir dans : λόχοις, Eur. Suppl. 896 (ἐφεστώς Blomf.) se poster au milieu de l’armée ; εἰς τὴν ἀρχήν, Hdt. 3, 68, prendre possession du pouvoir ; τοῦ ἐνεστῶτος μηνός, Philipp. (Dém. 280, 12) le mois commencé ; p. suite au pf. avoir pris de la consistance, être consistant, en parl. d’un liquide congelé, Th. C.P. 5, 13, 1, ou de lait caillé, Diosc. Iob. 26 ; fig. se trouver établi, se trouver : τὰ ἐνεστηκότα πράγματα, Xén. Hell. 2, 1, 6 ; τὰ ἐνεστῶτα, Pol. 2, 26, 3, les affaires présentes ; ὁ ἐνστὰς πόλεμος, Dém. 255, 10 ; ou ὁ ἐνεστὼς πόλεμος, Eschn. 35, 27, la guerre actuelle (mais v. ci-dessous) ; ὁ ἐνεστὼς βασιλεύς, Pol. 18, 38, 5, le roi régnant ; t. de gramm. ὁ ἐνεστὼς χρόνος, D. Thr. 638, 22 ; Plut. M. 1081d, etc. le présent d’un verbe || II se dresser au-devant de ou contre, d’où : 1 s’opposer à : τινί, Thc. 8, 69 ; Isocr. 90a ; Dém. 1274, 20 ; Pol. 2, 46, 4, à qqn ou à qqe ch. ; πρός τι, Plut. Rom. 25, à qqe ch. ; abs. Lys. 97, 10 ; particul. en parl. des tribuns du pple, à Rome, Pol. 6, 16, 4, etc. || 2 p. suite, menacer, être imminent ou pressant, presser, avec le dat. τὸν πόλεμον τὸν ἐνστάντα τῇ πόλει, Isocr. 82b, la guerre qui menaçait la république ; cf. Hdt. 1, 83 (mais v. ci-dessus, B, I) || 3 d’où poursuivre, serrer de près : τινί, Pol. 3, 97, 1, qqn ; τῇ φυγῇ, Plut. Luc. 13, serrer qqn de près dans sa fuite || E Pf. 3 pl. ion. ἐνεστέασι, Hdt. 1, 179.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enist%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Rois | 1 |
| Esther | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 4 |
| Esdras A' | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- τέκνον (teknon), 3 versets en commun
- τις (tis), 3 versets en commun
- ἡμῖν (hemin), 3 versets en commun
- περί (peri), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- δέ (de), 7 versets en commun
- πᾶς (pas), 7 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun

## Occurrences

- 1 Rois 12, 24 : ἐνισταμένου (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- Esdras A' 5, 46 : ἐνστάντος (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v46)
- Esdras A' 9, 6 : ἐνεστῶτα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v6)
- Esther B, 6 : ἐνεστῶτος (https://anaginosko.fr/lxx/est/B#v6)
- 1 Maccabées 8, 24 : ἐνστῇ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v24)
- 1 Maccabées 12, 44 : ἐνεστηκότος (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v44)
- 2 Maccabées 3, 17 : ἐνεστὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v17)
- 2 Maccabées 4, 43 : ἐνέστη (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v43)
- 2 Maccabées 6, 9 : ἐνεστῶσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v9)
- 2 Maccabées 12, 3 : ἐνεστώσης (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v3)
- 3 Maccabées 1, 16 : ἐνεστῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v16)
- 3 Maccabées 3, 24 : ἐνστάσης (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v24)
- 4 Maccabées 2, 8 : ἐνστασῶν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v8)