# ἐναρμόζω (enarmozo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CF%8C%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CF%8C%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐν·αρμόζω, att. ἐν·αρμόττω (f. -όσω, ao. ἐνήρμοσα, pf. pass. ἐνήρμοσμαι) I tr. 1 ajuster à ou dans, dat. : ξύλα ἀλλήλοις, Th. H.P. 5, 3, 5, des morceaux de bois les uns dans les autres ; fig. Pd. O. 3, 9 ; avec εἰς et l’acc. Plat. Leg. 819c ; DH. Isocr. 3 ; ἐν. αὑτόν, Plut. Alex. 52, s’adapter aux goûts du peuple, se rendre populaire || 2 p. suite, enfoncer en ajustant dans : πλευροῖς βέλη, Eur. H.f. 179, enfoncer des traits dans les flancs après avoir visé || II intr. s’adapter à ou dans : τινί, Plat. Leg. 894c ; ἔν τινι, Ar. Ran. 1202 ; ἔς τι, Hpc. Art. 782, s’adapter à qqe ch., convenir pour qqe ch. ; fig. convenir à, plaire à, dat. Plut. Them. 5 || E Ao. inf. dor. ἐναρμόξαι, Pd. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enarmoz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Judith | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- Judith 16, 1 : ἐναρμόσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v1)
- 4 Maccabées 9, 26 : ἐναρμοσάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v26)