# ἐνδέω (endeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐν·δέω-ῶ, f. -δήσω, attacher dans, lier dans ou à : τι ἔν τινι, Od. 5, 260 ; τί τινι, Ar. Ach. 929 ; τι εἴς τι, Plat. Tim. 43a, attacher une chose à une autre ; avec un acc. de pers. et un dat. de chose, Att. ; fig. τινι, Il. 2, 111 ; 9, 18 ; Hdt. 9, 16 ; εἴς τι, Plat. Leg. 695d ; Pol. 6, 17, 8 ; ἔν τινι, Isocr. 108a, lier, attacher, assujettir à qqe ch. (à une nécessité, à des lois, à un serment, etc.) ; au pass. ἐνδεδέσθαι ὁρκίοις, Hdt. 3, 19 ; χάριτί τινος, Pol. 20, 11, 10 ; εἰς πίστιν τινί, Pol. 6, 17, 8, être lié par des serments, par une obligation de reconnaissance ou de fidélité envers qqn ; abs. au sens propre, ἐνδεδεμένοι ἀστέρες, Arstt. Cæl. 2, 8, 7, étoiles fixes || Moy. 1 enfermer dans un lien, attacher, Thcr. Idyl. 24, 27 ; d’où assujettir, fixer solidement (une brique, une pierre, etc.) : εἴς τι, DS. 2, 7, dans qqe ch. ; abs. Ar. Ach. 905 || 2 fig. attacher à soi : τινα ὅρκοις, Eur. Med. 163, qqn par des serments ; τινα εἰς φιλίαν, Pol. 10, 34, 1, engager qqn dans des liens d’amitié avec soi.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ende%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- σοῦ (sou), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- Exode 12, 34 : ἐνδεδεμένα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v34)
- Deutéronome 8, 9 : ἐνδεηθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v9)
- Deutéronome 15, 8 : ἐνδεεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v8)
- 1 Samuel 25, 29 : ἐνδεδεμένη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v29)
- 2 Chroniques 9, 18 : ἐνδεδεμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v18)
- Proverbes 35, 27 : ἐνδεηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v27)
- Siracide 22, 16 : ἐνδεδεμένη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v16)
- Ézéchiel 28, 13 : ἐνδέδεσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v13)