# ἐνδεής (endees) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐνδεής : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%AE%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐνδεής, ής, ές : I qui manque de, gén. : σμικροῦ τινος ἐνδεής εἰμι, avec un inf. Plat. Prot. 329b, il s’en faut de peu que je, etc. || II abs. 1 qui est dans le besoin, indigent, Xén. Hell. 6, 1, 3 || 2 incomplet, imparfait, insuffisant, Thc. 8, 36 ; Soph. Ph. 375 ; Eur. Hec. 835, Ph. 701 ; πρός τι, Plat. Prot. 322b, insuffisant pour qqe ch. ; τὸ ἐνδεές, Thc. 1, 77, insuffisance, défectuosité ; plur. τἀνδεᾶ, Soph. O.C. 1430, ce qu’il y a de pire || III au cp. ἐνδεέστερος, inférieur à : τινος, Thc. 1, 70, Soph. Ph. 524, à qqn ou à qqe ch. ; τινός τι, Xén. Hell. 7, 1, 23, à qqn en qqe ch. ; τινος ὅτι, Xén. Cyr. 2, 2, 1, à qqn en ce que ; τινι, Thc. 2, 87 ; Isocr. 62d, en qqe ch. ; abs. inférieur, insuffisant, qui laisse à désirer, Hdt. 7, 48 ; Thc. 1, 10, etc. Étym. ἐνδέω, manquer.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ende%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 4 |
| Job | 1 |
| Proverbes | 15 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Tobie | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φρήν (phren), 7 versets en commun
- ἄφρων (aphron), 5 versets en commun
- ἄγω (ago), 3 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 5 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 5 versets en commun
- δέ (de), 11 versets en commun
- σοί (soi), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 5 versets en commun
- ὅς (hos), 9 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- χείρ (cheir), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 15, 4 : ἐνδεής (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v4)
- Deutéronome 15, 7 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v7)
- Deutéronome 15, 11 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v11)
- Deutéronome 24, 14 : ἐνδεοῦς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v14)
- Tobie 2, 2 : ἐνδεῆ (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v2)
- Proverbes 3, 27 : ἐνδεῆ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v27)
- Proverbes 7, 7 : ἐνδεῆ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/7#v7)
- Proverbes 9, 4 : ἐνδεέσι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v4)
- Proverbes 9, 13 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v13)
- Proverbes 9, 16 : ἐνδεέσι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v16)
- Proverbes 11, 12 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v12)
- Proverbes 11, 16 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v16)
- Proverbes 12, 11 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v11)
- Proverbes 13, 25 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v25)
- Proverbes 15, 21 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v21)
- Proverbes 18, 2 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/18#v2)
- Proverbes 21, 17 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v17)
- Proverbes 24, 30 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v30)
- Proverbes 34, 7 : ἐνδεεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v7)
- Proverbes 35, 16 : ἐνδεὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v16)
- Job 30, 4 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v4)
- Sagesse 16, 3 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v3)
- Isaïe 41, 17 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v17)
- Ézéchiel 4, 17 : ἐνδεεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/4#v17)