# ἐντίθημι (entithemi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐν·τίθημι, f. ἐνθήσω : I mettre dans, placer dans : τί τινι (χειρὶ ἅρπην, Hés. Th. 174, une faucille dans la main ; αὐχένα ζυγῷ, Eur. Hec. 376, le cou sous le joug, etc.) ; cf. Hdt. 2, 73 ; Ar. Eccl. 346, etc. ; τινὰ εἰς πλοῖον, Ant. 134, 91, déposer qqn dans un navire ; fig. παρανομίαν εἰς τὴν μουσικήν, Plat. Leg. 700e, introduire de la licence dans la musique ; ἀθυμίαν, Leg. 800c ; φόϐον, Xén. An. 7, 4, 1, inspirer du découragement, de la crainte ; particul. 1 donner à manger : τινί τι, Ar. Eq. 717, qqe ch. à qqn (litt. mettre qqe ch. dans la bouche de qqn) || 2 insérer (une lettre) Plat. Crat. 417b || 3 greffer (un arbre) Clém. 800 || II mettre sur : χλαίνας, Il. 24, 646, étendre des manteaux (sur une couche) ; κόσμον τάφῳ, Eur. I.T. 632, parer un tombeau || Moy. 1 mettre pour soi dans ou sur : τινὰ λεχέεσσι, Il. 21, 124, déposer qqn dans ou sur son lit ; τι νώτῳ, A. Rh. 3, 1320, mettre qqe ch. sur son dos ; τι εἰς πλοῖον, Xén. Œc. 20, 28, déposer qqe ch. dans un navire ; εἰς ναῦν φορτία, Dém. 34, 6 Baiter-Sauppe, embarquer ses bagages sur un vaisseau ; fig. χόλον θυμῷ, Il. 6, 326, concevoir de la colère dans son cœur ; μῦθον θυμῷ, Od. 21, 355, recueillir une parole dans son cœur ; τινὰ τιμῇ, Il. 4, 410, placer qqn dans son estime || 2 particul. se mettre qqe ch. dans la bouche, manger, Ar. Eq. 51 || E Ao. 1 inf. épq. ἐνθέμεναι, Il. 24, 646, etc. ; poét. ἐνθέμεν, Thgn. 430. — Moy. impf. 1 pl. poét. ἐντιθέμεσθα, Od. 3, 154 ; ao. 2 impér. 2 sg. poét. ἔνθεο, Il. 4, 410 ; 9, 639, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/entith%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras | 1 |
| Proverbes | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esdras 5, 8 : ἐντίθεται (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v8)
- 2 Maccabées 3, 27 : ἐνθέντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v27)
- 3 Maccabées 5, 28 : ἐντεθεικότος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v28)
- Proverbes 8, 5 : ἔνθεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v5)