# ἐντρέπω (entrepo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 44 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐντρέπω : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐν·τρέπω : 1 retourner : τὰ νῶτα, Hdt. 7, 211, tourner le dos pour fuir || 2 changer, Luc. H. conscr. 15 ; particul. amener à d’autres sentiments, El. V.H. 3, 17 ; DL. 2, 29 || Moy. 1 rentrer en soi-même, réfléchir, hésiter, Pol. 31, 12, 6 || 2 se laisser émouvoir ou attendrir, Il. 15, 554 || 3 se préoccuper : τινος, Soph. O.R. 1226, etc. ; Plat. Crit. 52c, etc. au sujet de qqn ou de qqe ch. ; avec l’inf. se préoccuper de faire qqe ch. Thgn. 400 Bkk. || 4 éprouver un sentiment de crainte ou de respect devant, acc. Spt. Job 32, 21 ; Sap. 2, 10 ; NT. Matth. 21, 37 ; Luc. 18, 2 || 5 éprouver un sentiment de honte, Spt. Num. 12, 14.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/entrep%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 1 |
| Juges | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 8 |
| Esdras | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 8 |
| Isaïe | 8 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 3 |
| Esdras A' | 3 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αἰσχύνω (aischyno), 15 versets en commun
- καταισχύνω (kataischyno), 6 versets en commun
- αἰσχύνη (aischyne), 4 versets en commun
- ἅμα (hama), 3 versets en commun
- ζητέω (zeteo), 6 versets en commun
- κακός (kakos), 7 versets en commun
- Μωαβ (Moab), 3 versets en commun
- ἀποστρέφω (apostrepho), 5 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 12 versets en commun
- ὀπίσω (opiso), 3 versets en commun
- ἀπόλλυμι (apollymi), 3 versets en commun
- πονηρός (poneros), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 10, 3 : ἐντραπῆναί (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v3)
- Lévitique 26, 41 : ἐντραπήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v41)
- Nombres 12, 14 : ἐντραπήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v14)
- Juges 3, 30 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v30)
- 2 Rois 22, 19 : ἐνετράπης (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v19)
- 2 Chroniques 7, 14 : ἐντραπῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v14)
- 2 Chroniques 12, 7 : ἐνετράπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v7)
- 2 Chroniques 12, 7 : ἐνετράπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v7)
- 2 Chroniques 12, 12 : ἐντραπῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v12)
- 2 Chroniques 30, 11 : ἐνετράπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v11)
- 2 Chroniques 30, 15 : ἐνετράπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v15)
- 2 Chroniques 34, 27 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v27)
- 2 Chroniques 36, 12 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v12)
- Esdras A' 1, 45 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v45)
- Esdras A' 8, 51 : ἐνετράπην (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v51)
- Esdras A' 8, 71 : ἐντέτραμμαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v71)
- Esdras 9, 6 : ἐνετράπην (https://anaginosko.fr/lxx/esd/9#v6)
- 1 Maccabées 1, 18 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v18)
- 1 Maccabées 6, 6 : ἐνετράπη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v6)
- Psaumes 34, 4 : ἐντραπήτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v4)
- Psaumes 34, 26 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v26)
- Psaumes 39, 15 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/39#v15)
- Psaumes 39, 15 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/39#v15)
- Psaumes 68, 7 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v7)
- Psaumes 69, 3 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/69#v3)
- Psaumes 70, 24 : ἐντραπῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v24)
- Psaumes 82, 18 : ἐντραπήτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/82#v18)
- Odes 7, 44 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v44)
- Job 32, 21 : ἐντραπῶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v21)
- Sagesse 2, 10 : ἐντραπῶμεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v10)
- Sagesse 6, 7 : ἐντραπήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/6#v7)
- Siracide 4, 22 : ἐντραπῇς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v22)
- Siracide 4, 25 : ἐντράπηθι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v25)
- Siracide 41, 16 : ἐντράπητε (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v16)
- Isaïe 16, 7 : ἐντραπήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v7)
- Isaïe 16, 12 : ἐντραπῆναί (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v12)
- Isaïe 41, 11 : ἐντραπήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v11)
- Isaïe 44, 11 : ἐντραπήτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v11)
- Isaïe 45, 16 : ἐντραπήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v16)
- Isaïe 45, 17 : ἐντραπῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v17)
- Isaïe 50, 7 : ἐνετράπην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/50#v7)
- Isaïe 54, 4 : ἐντραπῇς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v4)
- Ézéchiel 36, 32 : ἐντράπητε (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v32)
- Daniel 3, 44 : ἐντραπείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v44)