# ἐξίημι (exiemi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐξ·ίημι (f. ἐξήσω, etc. v. ἵημι) I tr. laisser aller hors de, d’où : 1 renvoyer : τινὰ ἐς Ἀχαιούς, Il. 11, 141, renvoyer qqn chez les Grecs ; ἐπὶ τοὺς Πέρσας, Hdt. 3, 146, chez les Perses || 2 lancer : ἐξ. ἀφρόν, Eur. Bacch. 1122, jeter de l’écume ; ἀκτῖνας, Eur. Bacch. 678, lancer des rayons, en parl. du soleil ; p. anal. συριγμόν, Apd. 1, 6, 3, 4, lancer un sifflement || 3 laisser aller, lâcher : πάντα κάλων (v. κάλως) ; d’où ouvrir : ἱστίον, Pd. P. 1, 90, les voiles (au vent) || 4 faire sortir de : ἐξέμεναι ἱππόθεν, Od. 11, 531, faire sortir du cheval (de bois) ; ἐξ. ἔκ τινος, Hdt. 2, 87, faire sortir une chose d’une autre || II intr. se diriger au dehors, en parl. d’un fleuve : ἐς πόντον, Hdt. 1, 6, etc. ; ἐς θάλασσαν, Thc. 4, 103, se jeter dans la mer || Moy. renvoyer loin de soi, chasser : γυναῖκα, Hdt. 5, 39, une femme || E Ao. 2 opt. 3 pl. épq. ἐξείην, Il. 24, 227 ; inf. épq. ἐξέμεναι, Od. 11, 531, ou ἐξέμεν, Il. 11, 141.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exi%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 1, 11 : ἐξεῖναι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v11)
- 3 Maccabées 5, 5 : ἐξιόντες (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v5)
- 3 Maccabées 5, 48 : ἐξιόντων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v48)