# ἐξαίρετος (exairetos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐξαίρετος, ος, ον, mis de côté, d’où : 1 choisi, de choix, distingué, remarquable, en parl. de pers. Il. 2, 227 ; Od. 4, 643 ; en parl. de butin privilégié, de présents, de faveurs, Eschl. Ag. 954, Eum. 402, etc. ; Hdt. 2, 98, etc. ; Xén. Cyr. 8, 4, 29, etc. || 2 excepté : τινὰ ἐξαίρετον τιθέναι, Soph. fr. 822 ; ποιεῖσθαι, Thc. 3, 68, excepter qqn ; en parl. de choses, exceptionnel, spécial, extraordinaire : τριήρεις ἐξ. And. 24, 21, galères pour un service spécial ; στρατηγία, Plut. Cato mi. 39 = lat. prætura extraordinaria ; τούτῳ μόνῳ ἐξαίρετόν ἐστιν, avec l’inf. Lys. 116, 26, c’est un privilège à lui seul réservé, etc. || 3 mis en réserve, Thc. 2, 24 || 4 avec idée de temps, différé, Dém. 40, 14 Baiter-Sauppe.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exairetos_(2)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Genèse 48, 22 : ἐξαίρετον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v22)
- Job 5, 5 : ἐξαίρετοι (https://anaginosko.fr/lxx/job/5#v5)