# ἐξαίφνης (exaiphnes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%AF%CF%86%CE%BD%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐξαίφνης : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%AF%CF%86%CE%BD%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%AF%CF%86%CE%BD%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐξ·αίφνης, adv. tout à coup, subitement, Il. 17, 738, etc. ; Pd. O. 9, 56 ; Eschl. Pr. 1077 ; Soph. O.C. 1610 ; avec un part. ἄν τι δόξειεν ἀκούσαντι ἐξαίφνης, Plat. Crat. 396b, il en jugerait ainsi aussitôt après avoir entendu. Étym. pré-grec, cf. ἐξαπίνης.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exaiphn%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Michée | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἥκω (heko), 3 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 5 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- καί (kai), 8 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 2 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v2)
- Proverbes 24, 22 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v22)
- Job 1, 19 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/job/1#v19)
- Michée 2, 3 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v3)
- Habacuc 2, 7 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v7)
- Malachie 3, 1 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v1)
- Isaïe 47, 9 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/47#v9)
- Isaïe 47, 9 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/47#v9)
- Jérémie 6, 26 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v26)
- Jérémie 15, 8 : ἐξαίφνης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v8)