# ἐξαγορεύω (exagoreuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐξ·αγορεύω [ᾰ] 1 faire connaître, Od. 11, 234 ; Orph. Arg. 1122, 1355 ; Plut. M. 54a, 168d || 2 particul. révéler : ἀπόρρητα, Luc. Pisc. 33, des secrets ; abs. révéler un secret, Hdt. 2, 170 ; t. eccl. confesser : τὰς ἁμαρτίας, Spt. Lev. 5, 5 ; 16, 21 ; Num. 5, 7 ; Neh. 1, 6 ; Bar. 1, 14, ses péchés || E Impf. 3 sg. poét. ἐξαγόρευεν, Od. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exagoreu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 3 |
| Nombres | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Esdras | 1 |
| Néhémie | 3 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Daniel | 1 |
| Baruch | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- προσεύχομαι (proseuchomai), 3 versets en commun
- ἁμαρτία (hamartia), 8 versets en commun
- ἀνομία (anomia), 3 versets en commun
- ἁμαρτάνω (hamartano), 3 versets en commun
- ἐνώπιος (enopios), 3 versets en commun
- περί (peri), 3 versets en commun
- πατήρ (pater), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 5 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- μου (mou), 5 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 5, 5 : ἐξαγορεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v5)
- Lévitique 16, 21 : ἐξαγορεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v21)
- Lévitique 26, 40 : ἐξαγορεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v40)
- Nombres 5, 7 : ἐξαγορεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v7)
- 1 Rois 8, 31 : ἐξαγορεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v31)
- Esdras 10, 1 : ἐξηγόρευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/10#v1)
- Néhémie 1, 6 : ἐξαγορεύω (https://anaginosko.fr/lxx/neh/1#v6)
- Néhémie 9, 2 : ἐξηγόρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v2)
- Néhémie 9, 3 : ἐξαγορεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v3)
- Psaumes 31, 5 : ἐξαγορεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/31#v5)
- Job 31, 34 : ἐξαγορεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v34)
- Baruch 1, 14 : ἐξαγορεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/bar/1#v14)
- Daniel 9, 20 : ἐξαγορεύοντος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v20)