# ἐξεγείρω (exegeiro) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B5%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 81 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐξεγείρω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B5%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B5%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐξ·εγείρω (ao. ἐξήγειρα) I tr. 1 réveiller, éveiller, Soph. O.R. 65, Tr. 978 ; au pass. être réveillé, se réveiller, Hdt. 1, 34 ; Eschl. Ag. 892 ; Eur. Or. 1530 || 2 fig. exciter : ἵππον, Xén. Eq. 11, 12, un cheval ; πῦρ, Arstt. Probl. 1, 55, allumer ou attiser du feu ; πόλεμον, DS. 14, 44, provoquer une guerre || II intr. (au pf. ἐξεγρήγορα et à l’ao. moy. sync. ἐξηγρόμην) être réveillé ou éveillé, Ar. Av. 1413 (pf.), Ran. 51 (ao. moy.) || E Ao. moy. 3 pl. épq. ἐξέγροντο, Thcr. Idyl. 24, 21 ; inf. ἐξεγρέσθαι (vulg. ἐξέγρεσθαι) Plat. Conv. 223c ; part. ἐξεγρόμενος, ibid.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exegeir%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Nombres | 2 |
| Juges | 4 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 3 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Esdras | 2 |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 15 |
| Proverbes | 1 |
| Cantique des cantiques | 5 |
| Joël | 3 |
| Jonas | 3 |
| Habacuc | 3 |
| Aggée | 1 |
| Zacharie | 5 |
| Isaïe | 9 |
| Jérémie | 5 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 3 |
| Suzanne | 1 |
| Esdras A' | 2 |
| Odes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀγάπη (agape), 3 versets en commun
- ὑπνόω (hypnoo), 3 versets en commun
- ὁρκίζω (horkizo), 3 versets en commun
- ὕπνος (hypnos), 5 versets en commun
- ἐγείρω (egeiro), 3 versets en commun
- βορρᾶς (borras), 4 versets en commun
- θέλω (thelo), 3 versets en commun
- πνεῦμα (pneuma), 7 versets en commun
- ἰσχύς (ischys), 6 versets en commun
- κοιμάω (koimao), 3 versets en commun
- ἀγρός (agros), 3 versets en commun
- σώζω (sozo), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 28, 16 : ἐξηγέρθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v16)
- Genèse 41, 21 : ἐξεγερθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v21)
- Nombres 10, 34 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/num/10#v34)
- Nombres 24, 19 : ἐξεγερθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v19)
- Juges 5, 12 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v12)
- Juges 5, 12 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v12)
- Juges 5, 12 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v12)
- Juges 5, 12 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v12)
- 1 Samuel 26, 12 : ἐξεγειρόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v12)
- 2 Samuel 12, 11 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v11)
- 2 Samuel 19, 19 : ἐξεγεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v19)
- 2 Samuel 23, 18 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v18)
- 1 Rois 16, 3 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v3)
- 2 Chroniques 36, 22 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v22)
- Esdras A' 3, 13 : ἐξηγέρθη (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v13)
- Esdras A' 8, 70 : ἐξεγερθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v70)
- Esdras 1, 1 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/1#v1)
- Esdras 1, 5 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/1#v5)
- Esther 8, 4 : ἐξηγέρθη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v4)
- 2 Maccabées 13, 4 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v4)
- Psaumes 3, 6 : ἐξηγέρθην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/3#v6)
- Psaumes 7, 7 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v7)
- Psaumes 34, 23 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v23)
- Psaumes 43, 24 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v24)
- Psaumes 56, 9 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/56#v9)
- Psaumes 56, 9 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/56#v9)
- Psaumes 56, 9 : ἐξεγερθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/56#v9)
- Psaumes 58, 5 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/58#v5)
- Psaumes 72, 20 : ἐξεγειρομένου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/72#v20)
- Psaumes 77, 65 : ἐξηγέρθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v65)
- Psaumes 79, 3 : ἐξέγειρον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v3)
- Psaumes 107, 3 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/107#v3)
- Psaumes 107, 3 : ἐξεγερθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/107#v3)
- Psaumes 118, 62 : ἐξηγειρόμην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v62)
- Psaumes 138, 18 : ἐξηγέρθην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/138#v18)
- Odes 4, 13 : ἐξήγειρας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v13)
- Odes 11, 16 : ἐξήγειράς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/11#v16)
- Proverbes 32, 23 : ἐξεγείρει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v23)
- Cantique des cantiques 2, 7 : ἐξεγείρητε (https://anaginosko.fr/lxx/sng/2#v7)
- Cantique des cantiques 3, 5 : ἐξεγείρητε (https://anaginosko.fr/lxx/sng/3#v5)
- Cantique des cantiques 4, 16 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/sng/4#v16)
- Cantique des cantiques 8, 4 : ἐξεγείρητε (https://anaginosko.fr/lxx/sng/8#v4)
- Cantique des cantiques 8, 5 : ἐξήγειρά (https://anaginosko.fr/lxx/sng/8#v5)
- Job 5, 11 : ἐξεγείροντα (https://anaginosko.fr/lxx/job/5#v11)
- Siracide 22, 9 : ἐξεγείρων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v9)
- Siracide 32, 11 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/32#v11)
- Siracide 40, 7 : ἐξηγέρθη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v7)
- Joël 4, 7 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v7)
- Joël 4, 9 : ἐξεγείρατε (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v9)
- Joël 4, 12 : ἐξεγειρέσθωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v12)
- Jonas 1, 4 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/1#v4)
- Jonas 1, 11 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/1#v11)
- Jonas 1, 13 : ἐξηγείρετο (https://anaginosko.fr/lxx/jon/1#v13)
- Habacuc 1, 6 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v6)
- Habacuc 2, 19 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v19)
- Habacuc 3, 13 : ἐξήγειρας (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v13)
- Aggée 1, 14 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/hag/1#v14)
- Zacharie 2, 17 : ἐξεγήγερται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/2#v17)
- Zacharie 4, 1 : ἐξήγειρέν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v1)
- Zacharie 4, 1 : ἐξεγερθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v1)
- Zacharie 11, 16 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v16)
- Zacharie 13, 7 : ἐξεγέρθητι (https://anaginosko.fr/lxx/zec/13#v7)
- Isaïe 38, 16 : ἐξήγειράς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v16)
- Isaïe 41, 2 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v2)
- Isaïe 51, 9 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v9)
- Isaïe 51, 9 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v9)
- Isaïe 51, 9 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v9)
- Isaïe 51, 17 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v17)
- Isaïe 51, 17 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v17)
- Isaïe 52, 1 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v1)
- Isaïe 52, 1 : ἐξεγείρου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v1)
- Jérémie 6, 22 : ἐξεγερθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v22)
- Jérémie 27, 41 : ἐξεγερθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v41)
- Jérémie 28, 1 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v1)
- Jérémie 28, 38 : ἐξηγέρθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v38)
- Jérémie 38, 26 : ἐξηγέρθην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v26)
- Ézéchiel 21, 21 : ἐξεγείρηται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v21)
- Ézéchiel 23, 22 : ἐξεγείρω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v22)
- Daniel 11, 25 : ἐξεγερθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v25)
- Daniel 12, 2 : ἐξεγερθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/12#v2)
- Suzanne 1, 45 : ἐξήγειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v45)