# ἐξελέγχω (exelencho) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%87%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐξ·ελέγχω (pf. pass. ἐξελήλεγμαι ou ἐξήλεγμαι) 1 réfuter, confondre : τινά, Att. qqn ; τοῖς ἔργοις τοὺς λόγους, Ant. 147, 6, réfuter ou confondre les paroles par des faits ; d’où en gén. convaincre (d’une faute, d’un crime, etc.) : τινά, Soph. Ant. 399 ; Ar. Nub. 1062, qqn ; τινά τι, Plat. Ap. 23a, Lys. 222d, qqn de qqe ch. ; ἐξελέγχεσθαι ὑπό τινος, être convaincu par qqn, Plat. Ap. 17b, ou par qqe ch. Ant. 116, 7 ; ἔκ τινος, Ar. Ran. 960, par suite de qqe ch. ; περί τινος, Plat. Hipp. ma. 304d, au sujet de qqe ch. ; ἐξ. τινὰ ὡς, Plat. Gorg. 482b, convaincre qqn que ; avec un part. ἐξ. τινὰ ἀδύνατον ὄντα, Plat. Gorg. 522d, convaincre qqn d’être impuissant ; au pass. ἐξελέγχεται κάκιστος ὤν, Eur. Hipp. 944, il est convaincu d’être très pervers || 2 fournir une preuve : ἐξ. ἀλάθειαν, Pd. O. 10, 65, mettre au jour la vérité ; ἐξ. ἐς τὸ ἀληθές, Thc. 3, 64, démontrer véritable (qqe ch.) || 3 vérifier : χαλκόν, Pd. N. 10, 46, des objets d’airain (offerts en prix) ; ἐξ. τινὰ εἰ avec le fut. ind. Plut. Ages. 19, sonder (litt. éprouver) qqn pour voir si, etc. || E Pf. pass. part. ἐξεληλεγμένος, Dém. 233, 3 ; pl. q. pf. 3 sg. ἐξήλεγκτο, Dém. 562, 8.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exelench%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Michée | 1 |
| Sagesse | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 2, 13 : ἐξελέγχων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v13)
- Sagesse 12, 17 : ἐξελέγχεις (https://anaginosko.fr/lxx/wis/12#v17)
- Michée 4, 3 : ἐξελέγξει (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v3)