# ἐξικνέομαι (exikneomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐξ·ικνέομαι-οῦμαι (f. ἐξίξομαι, ao. 2 ἐξικόμην) 1 dépasser, s’étendre, d’où parvenir à, atteindre, avec l’acc. de lieu, Il. 9, 475, etc. ; τινα, Od. 13, 206 ; 20, 223 ; Hés. Sc. 470 ; Pd. N. 10, 64 ; P. 11, 35 ; I. 6, 44, s’approcher de qqn ; avec une prép. πρὸς πεδία, Eschl. Pr. 793 ; ἐπ’ ὄρος, Eschl. Ag. 303 ; ἐς βύσσον, Hdt. 2, 28, parvenir à des plaines, à une montagne, auprès d’un abîme ; avec un suj. de chose : ὅσον τόξευμα ἐξικνέεται, Hdt. 4, 139, aussi loin que porte un trait ; en parl. de la vue, Xén. Mem. 1, 4, 17 ; de l’ouïe, Hdt. 2, 34 ; fig. en parl. de l’intelligence, parvenir (à saisir, à comprendre) Hdt. 1, 171 ; Plat. Hipp. ma. 281d ; Plut. Sol. 3, etc. || 2 fig. en parl. d’un but, parvenir à, atteindre : τι, Pd. I. 6, 19 ; τινος, Eur. El. 612 ; πρός τι, Pol. 1, 3, 10, parvenir à qqe ch., atteindre ou obtenir qqe ch. ; abs. parvenir au but, atteindre le but, d’où réaliser, accomplir, acc. Thc. 1, 70 || 3 être capable de, suffire à : πρός τι, Hdt. 4, 10 ; ἐπί τι, Plut. Pomp. 39, suffire à qqe ch. ; abs. ἂν ἐξικνῆται τὰ ἡμέτερα χρήματα, Plat. Prot. 311d, si nos ressources sont suffisantes || E Prés. part. ion. ἐξικνεύμενον (var. ἐπικν.) Hdt. 3, 9. Ao. 1 sg. dor. ἐξικόμαν, Pd. P. 3, 76.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exikneomai-oumai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 1 |

## Occurrences

- Juges 5, 15 : ἐξικνούμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v15)