# ἐξομολόγησις (exomologesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 25 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐξομολόγησις, εως (ἡ) 1 aveu complet, Plut. M. 987d ; dans les écriv. ecclésiast. aveu d’une faute, confession, Spt. Jos. 7, 19 dout. ; Clém. 2, 280 a Migne, etc. || 2 p. suite, repentir, pénitence, Bas. 4, 672, 804 Migne, τὸν τῆς ἐξομολογήσεως ψαλμόν, Bas. 4, 764 Migne, le psaume de la pénitence || 3 action de rendre grâces à, Spt. Judith 15, 14 ; Bas. 1, 313 Migne. Étym. ἐξομολογέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/exomolog%C3%AAsis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Josué | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 9 |
| Jonas | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 5 |
| 3 Maccabées | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αἴνεσις (ainesis), 7 versets en commun
- ψαλμός (psalmos), 3 versets en commun
- αἰνέω (aineo), 4 versets en commun
- φωνή (phone), 4 versets en commun
- ὄνομα (onoma), 4 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 6 versets en commun
- μετά (meta), 6 versets en commun
- κύριος (kyrios), 13 versets en commun
- ἐν (en), 14 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun

## Occurrences

- Josué 7, 19 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/7#v19)
- 1 Chroniques 25, 3 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/25#v3)
- 2 Chroniques 20, 22 : ἐξομολογήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v22)
- Judith 15, 14 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/15#v14)
- 2 Maccabées 10, 38 : ἐξομολογήσεων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v38)
- 3 Maccabées 6, 35 : ἐξομολογήσεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v35)
- 3 Maccabées 7, 19 : ἐξομολογήσεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v19)
- Psaumes 41, 5 : ἐξομολογήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v5)
- Psaumes 94, 2 : ἐξομολογήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/94#v2)
- Psaumes 95, 6 : ἐξομολόγησις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/95#v6)
- Psaumes 99, 1 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/99#v1)
- Psaumes 99, 4 : ἐξομολογήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/99#v4)
- Psaumes 103, 1 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v1)
- Psaumes 110, 3 : ἐξομολόγησις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/110#v3)
- Psaumes 146, 7 : ἐξομολογήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/146#v7)
- Psaumes 148, 13 : ἐξομολόγησις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/148#v13)
- Odes 6, 10 : ἐξομολογήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v10)
- Job 8, 21 : ἐξομολογήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v21)
- Siracide 17, 28 : ἐξομολόγησις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v28)
- Siracide 18, 28 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v28)
- Siracide 39, 15 : ἐξομολογήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v15)
- Siracide 47, 8 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/47#v8)
- Siracide 51, 10 : ἐξομολογήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v10)
- Jonas 2, 10 : ἐξομολογήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v10)
- Isaïe 51, 3 : ἐξομολόγησιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v3)