# ἐξωθέω (exotheo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%89%CE%B8%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 27 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐξωθέω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%89%CE%B8%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%89%CE%B8%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐξ·ωθέω-ῶ (f. ἐξώσω, ao. ἐξέωσα ; pass. f. ἐξωσθήσομαι, ao. ἐξεώσθην) pousser dehors ou hors de, d’où : 1 extraire, ôter, déplacer, changer de place, Hpc. Art. 811 || 2 chasser, faire sortir avec violence : τινα γῆς, Soph. O.C. 1296 (cf. Plat. Tim. 62b) bannir qqn d’un pays ; fig. τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν, Plut. Nic. 12, jeter la ville dans des difficultés ; γλώσσας ὀδύναν, Soph. Ph. 1142, lancer de sa bouche des mots cruels || 3 repousser, rejeter, avec idée de mépris : τινα, Soph. Aj. 1248, repousser qqn ; τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας, Thc. 5, 72, les Lacédémoniens vers les chariots ; fig. νόμον, Plut. Agis et Cleom. c. Gracch. 5, rejeter une loi || 4 p. suite, tenir en échec, empêcher : ἐξωσθῆναι ἐς χειμῶνα, Thc. 6, 34, avoir été tenu en échec jusqu’à l’hiver, ou avec l’inf. ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν, Dém. 720, 4, on m’empêchera de dire.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ex%C3%B4the%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 2 Samuel | 5 |
| 2 Rois | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Michée | 2 |
| Joël | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 11 |
| Psaumes de Salomon | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὗ (hou), 5 versets en commun
- βορρᾶς (borras), 3 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 3 versets en commun
- ἐκεῖ (ekei), 7 versets en commun
- συνάγω (synago), 3 versets en commun
- πονηρός (poneros), 3 versets en commun
- ἐκεῖνος (ekeinos), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 13 versets en commun
- γῆ (ge), 9 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 3 versets en commun
- πορεύομαι (poreuomai), 3 versets en commun
- λαός (laos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 13, 6 : ἐξῶσαί (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v6)
- 2 Samuel 14, 13 : ἐξωσμένον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v13)
- 2 Samuel 14, 14 : ἐξῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v14)
- 2 Samuel 14, 14 : ἐξωσμένον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v14)
- 2 Samuel 15, 14 : ἐξώσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v14)
- 2 Samuel 23, 6 : ἐξωσμένη (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v6)
- 2 Rois 17, 21 : ἐξέωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v21)
- Psaumes 5, 11 : ἔξωσον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/5#v11)
- Proverbes 2, 22 : ἐξωσθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v22)
- Psaumes de Salomon 17, 5 : ἔξωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v5)
- Psaumes de Salomon 17, 23 : ἐξῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v23)
- Michée 2, 9 : ἐξώσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v9)
- Michée 4, 6 : ἐξωσμένην (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v6)
- Joël 2, 20 : ἐξώσω (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v20)
- Joël 4, 6 : ἐξώσητε (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v6)
- Isaïe 41, 2 : ἐξωσμένα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v2)
- Jérémie 8, 3 : ἐξώσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v3)
- Jérémie 16, 15 : ἐξώσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v15)
- Jérémie 23, 2 : ἐξώσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v2)
- Jérémie 23, 3 : ἐξῶσα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v3)
- Jérémie 23, 8 : ἐξῶσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v8)
- Jérémie 24, 9 : ἐξῶσα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/24#v9)
- Jérémie 25, 16 : ἐξωσμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/25#v16)
- Jérémie 26, 28 : ἐξῶσά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v28)
- Jérémie 27, 6 : ἐξῶσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v6)
- Jérémie 27, 17 : ἐξῶσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v17)
- Jérémie 28, 34 : ἐξῶσέν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v34)