# ἐξώτερος (exoteros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%8E%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 22 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐξώτερος : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%8E%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BE%CF%8E%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐξώτερος, α, ον, plus au dehors, plus éloigné, Spt. Ezech. 10, 5 ; 40, 20 ; NT. Matth. 8, 12. Étym. cp. dér. d’ἔξω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ex%C3%B4teros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| Job | 1 |
| Ézéchiel | 18 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐξέδρα (exedra), 5 versets en commun
- ἐσώτερος (esoteros), 4 versets en commun
- αὐλή (aule), 14 versets en commun
- διαμετρέω (diametreo), 3 versets en commun
- φοῖνιξ (phoinix), 3 versets en commun
- μῆκος (mekos), 4 versets en commun
- βλέπω (blepo), 5 versets en commun
- πῆχυς (pechys), 4 versets en commun
- βορρᾶς (borras), 4 versets en commun
- ἀνατολή (anatole), 4 versets en commun
- πύλη (pyle), 5 versets en commun
- ἑκατόν (hekaton), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 26, 4 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v4)
- 1 Rois 6, 29 : ἐξωτέρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v29)
- 1 Rois 6, 30 : ἐξωτάτου (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v30)
- Job 18, 17 : ἐξωτέρω (https://anaginosko.fr/lxx/job/18#v17)
- Ézéchiel 10, 5 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/10#v5)
- Ézéchiel 40, 19 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/40#v19)
- Ézéchiel 40, 20 : ἐξωτέρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/40#v20)
- Ézéchiel 40, 31 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/40#v31)
- Ézéchiel 40, 37 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/40#v37)
- Ézéchiel 41, 15 : ἐξώτερον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v15)
- Ézéchiel 41, 17 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v17)
- Ézéchiel 42, 1 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v1)
- Ézéchiel 42, 3 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v3)
- Ézéchiel 42, 6 : ἐξωτέρων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v6)
- Ézéchiel 42, 7 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v7)
- Ézéchiel 42, 8 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v8)
- Ézéchiel 42, 9 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v9)
- Ézéchiel 42, 14 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v14)
- Ézéchiel 44, 1 : ἐξωτέρας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v1)
- Ézéchiel 44, 19 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v19)
- Ézéchiel 46, 20 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v20)
- Ézéchiel 46, 21 : ἐξωτέραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v21)