# ἐπίλοιπος (epiloipos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπίλοιπος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐπίλοιπος, ος, ον, qui reste, restant, Hdt. 3, 67 ; τἀπίλοιπα τῶν λόγων, Soph. Ph. 24, le reste des paroles ; abs. τἀπίλοιπα, Eur. Tr. 923, le reste ; en parl. du temps, χρόνος ἐπ. Hdt. 2, 13 ; Plat. Leg. 628a, temps à venir ; βίος ἐπ. Ant. (Ath. 525b); Plat. Leg. 929e, vie qui reste à vivre ; ἁμέραι ἐπ. Pd. O. 1, 33, jours à venir. Étym. ἐπιλείπω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epiloipos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| Michée | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 3 |
| Daniel | 3 |
| 1 Maccabées | 7 |
| Esdras A' | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ᾅδης (hades), 3 versets en commun
- καταλείπω (kataleipo), 3 versets en commun
- πούς (pous), 3 versets en commun
- ἔτος (etos), 3 versets en commun
- παρά (para), 4 versets en commun
- μετά (meta), 6 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 7 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 7 versets en commun
- ἐν (en), 12 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 27, 18 : ἐπίλοιπα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v18)
- Deutéronome 19, 20 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/19#v20)
- Deutéronome 21, 21 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v21)
- 2 Rois 4, 7 : ἐπιλοίπῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v7)
- Esdras A' 1, 53 : ἐπιλοίπους (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v53)
- Esdras A' 2, 13 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v13)
- 1 Maccabées 3, 11 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v11)
- 1 Maccabées 5, 18 : ἐπιλοίπων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v18)
- 1 Maccabées 6, 38 : ἐπίλοιπον (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v38)
- 1 Maccabées 7, 42 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v42)
- 1 Maccabées 8, 4 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v4)
- 1 Maccabées 8, 11 : ἐπιλοίπους (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v11)
- 1 Maccabées 9, 40 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v40)
- 3 Maccabées 3, 26 : ἐπίλοιπον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v26)
- 3 Maccabées 4, 8 : ἐπιλοίπους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v8)
- Odes 11, 10 : ἐπίλοιπα (https://anaginosko.fr/lxx/oda/11#v10)
- Michée 5, 2 : ἐπίλοιποι (https://anaginosko.fr/lxx/mic/5#v2)
- Isaïe 38, 10 : ἐπίλοιπα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v10)
- Jérémie 32, 20 : ἐπίλοιπον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v20)
- Jérémie 34, 19 : ἐπιλοίπων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v19)
- Jérémie 51, 14 : ἐπιλοίπων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v14)
- Daniel 2, 18 : ἐπιλοίπων (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v18)
- Daniel 7, 7 : ἐπίλοιπα (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v7)
- Daniel 7, 19 : ἐπίλοιπα (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v19)