# ἐπίτασις (epitasis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐπίτασις, εως (ἡ) [ᾰ] I état d’une chose tendue, d’où : 1 tension (d’un nerf, d’une corde, etc.) p. opp. à ἄνεσις, Hpc. Art. 784 ; Plat. Rsp. 349e ; App. Lib. 93 || 2 fig. intensité, force, violence (d’une maladie, Hpc. 405, 44 ; de la pluie, Pol. 4, 39, 9 ; d’une fatigue, Th. fr. 9, 11) ; en parl. du style, véhémence, DH. Isocr. 13, ou exagération, Lgn 38 ; t. de gr. intensité (en parl. des adv. λίαν, σφόδρα, ἄγαν, πάνυ, μάλιστα) D. Thr. 642, 13 || 3 extension, allongement (d’une voyelle) Drac. 23, 22 || II tr. action de tendre : καταπελτῶν, App. Lib. 93, des catapultes. Étym. ἐπιτείνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epitasis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 6, 3 : ἐπίτασις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v3)
- Sagesse 14, 18 : ἐπίτασιν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v18)