# ἐπαγωγή (epagoge) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἐπαγωγή, ῆς (ἡ) [ᾰ] I action d’amener dans, vers ou sur, d’où : 1 importation, introduction, Thc. 5, 82 ; 7, 24 || 2 action d’amener à son aide, Thc. 3, 82 || 3 t. de rhét. et de log. action d’amener par le raisonnement, d’où particul. raisonnement par induction, Arstt. Top. 1, 12, etc. || 4 évocation des divinités infernales, Plat. Rsp. 364c, Leg. 933d ; Luc. M. cond. 40 || 5 t. de tact. action de porter un corps de troupes derrière un autre, d’où marche en colonne, Arr. Tact. 28, 2 || II action d’amener contre, p. suite, de marcher contre, d’où attaque, Pol. 10, 21, 7 ; 11, 15, 7 ; au plur. DH. 8, 67 || III action d’emmener (en captivité), d’où captivité, Spt. Deut. 32, 36 ; d’où en gén. détresse, misère, Spt. Sir. 2, 2, etc. ; 23, 41 ; Esaï. 14, 17, etc. Étym. ἐπάγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epag%C3%B4g%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Siracide | 9 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γάρ (gar), 5 versets en commun
- ὁράω (horao), 3 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 6 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- ἐν (en), 8 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 32, 36 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v36)
- Odes 2, 36 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v36)
- Siracide 2, 2 : ἐπαγωγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v2)
- Siracide 3, 28 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v28)
- Siracide 5, 8 : ἐπαγωγῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v8)
- Siracide 10, 13 : ἐπαγωγὰς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v13)
- Siracide 23, 11 : ἐπαγωγῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v11)
- Siracide 25, 14 : ἐπαγωγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v14)
- Siracide 25, 14 : ἐπαγωγὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v14)
- Siracide 38, 19 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v19)
- Siracide 40, 9 : ἐπαγωγαί (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v9)
- Psaumes de Salomon 2, 22 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v22)
- Isaïe 10, 4 : ἐπαγωγήν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v4)
- Isaïe 14, 17 : ἐπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v17)