# ἐπανέρχομαι (epanerchomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπανέρχομαι : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐπ·ανέρχομαι (f. -ανελεύσομαι, ao. 2 -ανῆλθον) I (ἀνά, en haut) monter vers : εἰς ὄρη, Xén. Hell. 4, 8, 35, vers les montagnes ; d’où en gén. passer d’un lieu dans un autre, avec ἐς et l’acc. Hdt. 2, 109 || II (ἀνά, en arrière) revenir, retourner, And. 11, 14 ; en parl. d’écrivains ou d’orateurs : εἴς τι, Dém. 837, 14 ; ἐπί τι, Xén. Hell. 1, 7, 29, revenir au sujet dont on a déjà parlé ; ἐπανελθεῖν ὁπόθεν ἐξέϐην βούλομαι, Dém. 298, 12, je veux revenir au point d’où je me suis écarté ; p. suite, parcourir de nouveau, récapituler, acc. Xén. Œc. 6, 2 ; Ages. 11, 1 ; Plat. Tim. 17b.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epanerchomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Job | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 6 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 50, 5 : ἐπανελεύσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v5)
- Lévitique 25, 13 : ἐπανελεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v13)
- Tobie 6, 17 : ἐπανελεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v17)
- 2 Maccabées 4, 36 : ἐπανελθόντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v36)
- Proverbes 3, 28 : ἐπανελθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v28)
- Job 7, 7 : ἐπανελεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v7)