# ἐπεξέρχομαι (epexerchomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B5%CE%BE%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐπ·εξέρχομαι (f. ἐπεξελεύσομαι, ao. 2 ἐπεξῆλθον, pf. ἐπεξελήλυθα) I s’avancer contre : 1 marcher contre (l’ennemi) dat. Hdt. 3, 54, etc. ; Thc. 5, 9, etc. || 2 fig. poursuivre en justice : τινι, Ant. 111, 36, qqn ; τινι φόνου, Plat. Euthyphr. 4d, qqn pour meurtre ; τινι δίκην, Plat. Leg. 866b ; ou abs. Dém. 501, 14 ; 1324, 24, intenter une poursuite à qqn || 3 p. suite, chercher à se venger de : τινι, Thc. 3, 38, de qqn ; abs. Thc. 3, 40 ; 5, 89 ; avec un acc. de chose : ἐπ. φόνον, Ant. 115, 9, venger un meurtre ; d’où châtier, punir : τινα, Eur. Andr. 735 ; Plut. Cæs. 69, qqn || II s’avancer jusqu’à : ἐπ. τινι, Hdt. 8, 99, parvenir à qqn, en parl. d’un message ; ἐπ. πρὸς τέλος, Plat. Leg. 632c ; εἰς τέλος, Plat. Phil. 23b, aller jusqu’au terme ; ἐπ. χώρην, Hdt. 4, 9, parcourir complètement un pays ; fig. poursuivre jusqu’au bout (un examen, une discussion, etc.) acc. Soph. fr. 659 ; cf. Eschl. Pr. 870 ; Thc. 3, 67 ; Plat. Leg. 672a ; ἀκριϐείᾳ περὶ ἑκάστου ἐπ. Thc. 1, 22, poursuivre avec soin l’examen de chaque point ; ἐπ. τι εἰς τέλος, Luc. J. tr. 17 ; ou ἐπὶ πέρας τι, Luc. Bacch. 17, conduire qqe ch. à terme ; ἐπ. νίκην, App. Civ. 5, 91, poursuivre une victoire ; ἐπ. ἔργῳ τι, Thc. 1, 120, achever complètement une entreprise.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epexerchomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Judith | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- Judith 13, 20 : ἐπεξῆλθες (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/13#v20)
- Sagesse 14, 31 : ἐπεξέρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v31)