# ἐπιβολή (epibole) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἐπιϐολή, ῆς (ἡ) A tr. I action de jeter sur : ἱματίων, Thc. 2, 49, des vêtements sur son corps ; avec idée de violence : χειρῶν σιδηρῶν, Thc. 7, 62, des grappins de fer sur || II action de poser sur : 1 apposition : σημείων, Luc. Tim. 13, apposition de sceaux ; fig. διανοίας, DL. 10, 45 ; Clém. 690 ; Phil. 1, 229 ; 2, 416, application de l’esprit || 2 particul. action de poser l’un sur l’autre, superposition : ἐπ. πλίνθων, Thc. 3, 20, rangées de briques superposées ; βυρσῶν ἐπιϐολαί, Luc. Nav. 4, morceaux de cuir superposés qui formaient la voile ; fig. action de poser l’un par-dessus l’autre, d’où répétition de mots ou accumulation de synonymes, R. Lup. 1, 7 || III action d’imposer, d’où : 1 impôt, Plut. Cato ma. 18 || 2 réquisition d’homme, Pol. 3, 106, 3 || 3 pénalité, peine, Ar. Vesp. 769 ; particul. amende, Xén. Hell. 1, 7, 2 ; Lys. 159, 12 ; And. 10, 16 || 4 action de couvrir ou de protéger, Th. C.P. 3, 16, 4 || B intr. action de se jeter sur, d’où : I attaque, Pol. 6, 25, 7 ; irruption (de la mer) Plut. Pyrrh. 15 || II action de mettre la main à, d’où entreprise, projet, Thc. 3, 45 dout. ; Pol. 1, 42, etc. ; ἐξ ἐπιϐολῆς, Lys. 105, 14 ; DS. 13, 27, de propos délibéré. Étym. ἐπιϐάλλω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epibol%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 8, 22 : ἐπιβολὴ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v22)
- 2 Maccabées 8, 7 : ἐπιβολὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v7)