# ἐπιβουλή (epiboule) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπιβουλή : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἐπι·ϐουλή, ῆς (ἡ) 1 dessein prémédité : ἐξ ἐπιϐουλῆς, Ant. 115, 20 ; μετ’ ἐπιϐουλῆς, Plat. Leg. 807a ; τῇ ἐπιϐουλῇ, Plat. Leg. 897b, à dessein, de propos délibéré || 2 particul. en mauv. part, machination, complot, Thc. 4, 76 et 86 ; Xén. An. 1, 1, 8 ; ἐπιϐουλὴν ἀρτύειν, Hdt. 1, 12 ; ou ἐπ. ἐπιϐουλεύειν, Lys. 13, 18 Baiter-Sauppe, tramer un complot ; ἐξ ἐπιϐουλῆς, Thc. 8, 92 ; Xén. An. 6, 4, 7 ; Plat. Rsp. 341a, etc. par trahison préméditée, insidieusement.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epiboul%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Esther | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 3 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 2, 16 : ἐπιβούλων (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v16)
- Esdras A' 5, 70 : ἐπιβουλὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v70)
- Esther 2, 22 : ἐπιβουλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v22)
- 2 Maccabées 5, 7 : ἐπιβουλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v7)
- 3 Maccabées 1, 2 : ἐπιβουλὴν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v2)
- 3 Maccabées 1, 6 : ἐπιβουλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v6)
- 3 Maccabées 1, 25 : ἐπιβουλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v25)
- 4 Maccabées 4, 13 : ἐπιβουλῆς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v13)