# ἐπιδέχομαι (epidechomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 21 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπιδέχομαι : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐπι·δέχομαι : 1 recevoir en outre, acc. Hdt. 8, 75 ; Pol. 22, 1, 3 || 2 se charger de, prendre sur soi (une entreprise, une dépense) acc. Pol. 4, 31, 1, etc. || 3 admettre (une accusation, une excuse, etc.) acc. Dém. 139, 1 ; Arstt. Categ. 5, 28, etc. ; avec un inf. Din. 94, 13 || 4 admettre, comporter, impliquer, acc. Héron Aut. 244 || E Impf. ion. 3 pl. ἐπεδέκοντο, Hdt. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epidechomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Maccabées | 11 |
| 2 Maccabées | 4 |
| Siracide | 4 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐνδόξως (endoxos), 3 versets en commun
- εἰρηνεύω (eireneuo), 3 versets en commun
- λόγος (logos), 5 versets en commun
- κατά (kata), 5 versets en commun
- ὥς (hos), 4 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun
- πᾶς (pas), 7 versets en commun
- οὗτος (houtos), 5 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 13 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 9, 14 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v14)
- 1 Maccabées 1, 42 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v42)
- 1 Maccabées 1, 63 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v63)
- 1 Maccabées 6, 60 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v60)
- 1 Maccabées 9, 31 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v31)
- 1 Maccabées 9, 71 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v71)
- 1 Maccabées 10, 1 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v1)
- 1 Maccabées 10, 46 : ἐπεδέξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v46)
- 1 Maccabées 12, 8 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v8)
- 1 Maccabées 12, 43 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v43)
- 1 Maccabées 14, 23 : ἐπιδέξασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v23)
- 1 Maccabées 14, 47 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v47)
- 2 Maccabées 2, 26 : ἐπιδεδεγμένοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v26)
- 2 Maccabées 7, 26 : ἐπεδέξατο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v26)
- 2 Maccabées 7, 29 : ἐπίδεξαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v29)
- 2 Maccabées 12, 4 : ἐπιδεξαμένων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v4)
- 3 Maccabées 6, 26 : ἐπιδεδεγμένους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v26)
- Siracide 36, 21 : ἐπιδέξεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/36#v21)
- Siracide 41, 1 : ἐπιδέξασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v1)
- Siracide 50, 21 : ἐπιδέξασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v21)
- Siracide 51, 26 : ἐπιδεξάσθω (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v26)