# ἐπιδέω (epideo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 17 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·δέω-ῶ, f. -δήσω : 1 attacher sur : λόφον, Ar. Ran. 1058, une aigrette sur un casque || 2 garnir d’un bandage, bander, Hpc. V.C. 904 ; au pass. ἐπιδεδεμένος τὰ τραύματα, Xén. Cyr. 5, 2, 32, dont les blessures sont bandées ; cf. Cyr. 2, 3, 19 || Moy. attacher sur : ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους, Hdt. 1, 171, attacher des aigrettes sur des casques.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epide%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 6 |
| Juges | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Abdias | 2 |
| Jérémie | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ῥῆμα (rhema), 4 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 5 versets en commun
- καρδία (kardia), 4 versets en commun
- σοί (soi), 4 versets en commun
- χείρ (cheir), 5 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 3 versets en commun
- μή (me), 6 versets en commun
- σοῦ (sou), 9 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 6 versets en commun
- ἐπί (epi), 6 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 2, 7 : ἐπεδεήθης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v7)
- Deutéronome 15, 7 : ἐπιδεομένου (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v7)
- Deutéronome 15, 8 : ἐπιδέεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v8)
- Deutéronome 15, 9 : ἐπιδεομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v9)
- Deutéronome 15, 10 : ἐπιδέεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v10)
- Deutéronome 15, 11 : ἐπιδεομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v11)
- Juges 16, 21 : ἐπέδησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v21)
- 1 Maccabées 3, 59 : ἐπιδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v59)
- 2 Maccabées 8, 2 : ἐπιδεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v2)
- Psaumes 111, 8 : ἐπίδῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/111#v8)
- Job 6, 22 : ἐπιδέομαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v22)
- Siracide 33, 32 : ἐπιδεήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v32)
- Siracide 34, 21 : ἐπιδεομένων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/34#v21)
- Siracide 41, 2 : ἐπιδεομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v2)
- Abdias 1, 12 : ἐπίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v12)
- Abdias 1, 13 : ἐπίδῃς (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v13)
- Jérémie 28, 63 : ἐπιδήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v63)