# ἐπικάθημαι (epikathemai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐπι·κάθημαι (seul. prés. et impf. ἐπικαθήμην) 1 s’asseoir ou être assis sur, se poser ou être posé sur : τινι, Hdt. 6, 72 ; Ar. Eq. 1098 ; ἐπί τινι, Ar. Ran. 1046 ; Arstt. H.A. 9, 40, sur qqe ch. ; ἐπ. καμήλους, App. Syr. 32, être assis sur des chameaux ; abs. couver, Arstt. H.A. 5, 33, 5 ; fig. πόλις λόφον ἐπικαθημένη, DH. 1, 14, ville assise sur une colline || 2 être assis près de, en parl. de banquiers : ἐπ. ἐπὶ τῆς τραπέζης, Dém. 1189, 20, être assis à son comptoir ; abs. ὁ ἐπικαθήμενος, Dém. 946, 14, le banquier, le changeur || 3 être posté ou campé auprès de, assiéger, Thc. 7, 27 ; Plut. Luc. 27 ; dat. App. Mithr. 78 || E Ion. ἐπικάτημαι, Hdt. 6, 2, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epikath%C3%AAmai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |

## Occurrences

- 2 Samuel 16, 2 : ἐπικαθῆσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/16#v2)
- 2 Maccabées 3, 25 : ἐπικαθήμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v25)
- Siracide 33, 6 : ἐπικαθημένου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v6)
- Lettre de Jérémie 1, 70 : ἐπικάθηται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v70)