# ἐπινεύω (epineuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπινεύω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·νεύω : A intr. I s’incliner, d’où : 1 agiter le panache d’un casque en remuant la tête, Il. 22, 314 || 2 se pencher : εἴς τινα, Ar. Eq. 657, vers qqn ; abs. en parl. de choses : πέτραι ἐπινενευκυῖαι, Luc. Pr. 1, roches suspendues || 3 descendre sur un plan incliné, en parl. des roues d’un chariot, Héron Aut. 244 || II incliner la tête pour faire un signe, d’où faire un signe de tête ; particul. 1 faire un signe d’assentiment (p. opp. à ἀνανεύω) Il. 15, 75 ; d’où approuver d’un signe : τι, Eur. Or. 284 ; cf. Dém. 332, 18, qqe ch. ; avec une prop. inf. ἐπ. ἀληθὲς εἶναι, Eschn. 62, 11, faire signe que c’est la vérité || 2 accorder ou promettre d’un signe : τι, Eur. Bacch. 1349, se prêter à, accorder qqe ch. ; τι πρός τινα, Plat. Rsp. 437c, qqe ch. à qqn || 3 ordonner par signe, Il. 9, 620 ; Hh. Cer. 169, 466 ; τινὶ οὕτως ἐπ. Xén. Cyr. 5, 5, 37, faire signe à qqn d’agir ainsi || B tr. incliner, courber, particul. pointer haut (une machine de jet) en parl. du tir montant, Héron Bel. 125a, 130d ; d’où au pass. être penché, Sext. P. 1, 120 || E Fut. -νεύσω, Luc. Sat. 1, 4 ; -νεύσομαι, Aristén. 2, 1.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epineu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- 1 Maccabées 6, 57 : ἐπένευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v57)
- 2 Maccabées 4, 10 : ἐπινεύσαντος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v10)
- 2 Maccabées 11, 15 : ἐπένευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v15)
- 2 Maccabées 14, 20 : ἐπένευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v20)
- Proverbes 33, 24 : ἐπινεύει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v24)