# ἐπινοέω (epinoeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·νοέω-οῶ : 1 penser à, songer à : τι, Hdt. 1, 48 ; Hpc. Art. 808, 837 ; Ar. Eq. 884, à qqe ch. ; avec l’inf. prés. Hdt. 1, 27 ; Ar. Th. 338 ; Thc. 5, 4 ; Xén. An. 6, 4, 9 ; avec l’inf. fut. Hdt. 3, 134 ; avec l’inf. ao. Hdt. 2, 152 ; 5, 24 ; Plat. Leg. 674b ; Eur. Rhes. 195 ; ἐπ. κακῶς τινι, App. Civ. 3, 61, avoir de mauvais desseins contre qqn || 2 imaginer, concevoir (p. opp. à agir) Thc. 1, 70 ; Ant. 121, 44, τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἐπινοῆσαί τι καὶ τὸ κατὰ τὴν ἐπίνοιαν ἐξεργάσασθαι μείζονος φύσεώς ἐστι, Phil. byz. Bel. 58, concevoir en principe une idée, puis l’exécuter telle qu’on l’a conçue, est la marque d’un esprit supérieur || 3 comprendre, s’apercevoir, avec un part. Plat. Tim. 37c ; Plut. Per. 6 || E Ao. pass. au sens act. Hdt. 3, 122 ; 6, 115 ; Luc. Am. 31.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epinoe%C3%B4-o%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Sagesse | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 3 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 10, 16 : ἐπινόει (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/10#v16)
- Job 4, 18 : ἐπενόησεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/4#v18)
- Sagesse 14, 2 : ἐπενόησεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v2)
- Sagesse 14, 14 : ἐπενοήθη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v14)