# ἐπιπολάζω (epipolazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπιπολάζω : I être, rester ou venir à la surface, d’où : 1 surnager, Xén. Œc. 16, 14 ; Arstt. H.A. 8, 2, 17 ; avec le dat. ὕδατι, Arstt. Cæl. 4, 4, 2 ; ou ἐν τῷ ὕδατι, Arstt. Meteor. 4, 7, 2, rester à la surface de l’eau, en parl. de l’huile ; particul. rester sur (l’estomac) en parl. d’aliments qui se digèrent mal, Hpc. 359, 25 ; Arstt. An. post. 2, 11, 5 || 2 fig. devenir prépondérant, en parl. de pers. Dém. 117, 16 ; Isocr. 95a, 181b ; Pol. 30, 10, 2 ; en parl. de choses (opinions, usages, manières d’être, etc.) prévaloir, devenir habituel, Xén. Lac. 3, 3 ; Plat. Ax. 369d ; Arstt. Nic. 1, 4, 4 ; Pol. 13, 3, 1 ; 18, 17, 7 ; p. suite, être en abondance, en parl. d’un suc, d’un liquide, Hpc. Epid. 1, 952 ; d’animaux qui pullulent, Arstt. H.A. 6, 38, 2 || 3 en mauv. part, être insolent, DH. 11, 6 ; App. Civ. 3, 76 ; Mithr. 75 ; τινί, Plut. M. 634c, à l’égard de qqn || II p. suite, s’élever, d’où : 1 se soulever, déborder, en parl. de la mer, Luc. As. 34 ; d’où inonder, submerger, acc. Hld. 2, 75 || 2 se tourner vers ou sur, s’appliquer à : τῇ ῥητορικῇ, Luc. Rh. præc. 26, à la rhétorique. Étym. ἐπιπολή.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epipolaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 1 |

## Occurrences

- 2 Rois 6, 6 : ἐπεπόλασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v6)