# ἐπισημαίνω (episemaino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·σημαίνω : I tr. 1 marquer d’un signe En. tact. Pol. 31 || 2 indiquer par un signe, signifier, Eur. Ion 1593 ; particul. en parl. des dieux, faire comprendre sa volonté par un signe, Xén. Hell. 4, 7, 2 ; Plut. Num. 22, Demetr. 12 ; DS. 19, 103 || 3 approuver d’un signe, approuver, louer, Pol. 9, 9, 9 || II intr. se manifester, se montrer, en parl. de symptômes (de maladie ou autres) Hpc. Epid. 1, 954 ; Art. 797 ; Arstt. G.A. 1, 19, 11, etc. ; de présages, DH. 1, 86, etc. ; des dieux, DS. 19, 103 ; Plut. Syll. 14 || Moy. 1 imprimer sa marque sur, marquer de son sceau, acc. Dém. 310, 21 || 2 fig. exprimer par un signe, signifier, faire comprendre, Plat. Leg. 681e, 744a ; Luc. Laps. 1 || 3 particul. marquer son sentiment, signifier sa volonté, en b. part, c. à d. approuver, louer, acc. Isocr. 233b ; Eschn. 34, 26 ; Pol. 3, 111, 3 ; rar. en mauv. part, marquer son mécontentement, blâmer, DS. 13, 27 ; App. Civ. 5, 15.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epis%C3%AAmain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 2, 6 : ἐπισημάνασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v6)
- Job 14, 17 : ἐπεσημήνω (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v17)