# ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Verbe · 164 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). ἐπισκέπτομαι : 11 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 ## Définition (Bailly) ἐπι·σκέπτομαι : I act. 1 aller examiner ou visiter, Hdt. 2, 153 ; particul. aller visiter (un malade, un ami, etc.); d’où porter secours à, acc. Soph. Aj. 854 ; Eur. Her. 869 ; Hdn 4, 2, 7 ; NT. Matth. 25, 36, etc. || 2 p. ext. examiner, observer, porter son examen sur : τι, Plat. Phæd. 87b ; περί τινος, Plat. Theæt. 184b ; Gal. 8, 594b ; ὑπέρ τινος, Pol. 3, 15, 2, sur qqe ch. ; avec εἰ, Plat. Rsp. 544a, examiner si, etc. || 3 faire un recensement (d’habitants) Spt. Num. 1, 3 ; 2, 11 et 24 || II pass. (au pf. 3 sg. ἐπέσκεπται) être examiné, Arstt. Cæl. 3, 1, 10 ; P.A. 4, 11, 21 || E Pf. ἐπέσκεμμαι, au sens pass. (v. ci-dessus); au sens moy. Hpc. V. med. 13 ; Plat. Epin. 990a. Postér. fut. 2 pass. ἐπισκεπήσομαι, Spt. 1 Reg. 20, 18 ; ao. 2 pass. ἐπεσκέπην, Spt. Ex. 4, 31 ; 49, 15 ; Num. 1, 18 ; 4, 49 ; Jud. 21, 3 ; 3 Reg. 21, 27 ; 4, 10, 19 ; 1 Esdr. 6, 20. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/episkeptomai ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Genèse | 3 | | Exode | 5 | | Lévitique | 1 | | Nombres | 49 | | Josué | 1 | | Juges | 6 | | Ruth | 1 | | 1 Samuel | 13 | | 2 Samuel | 4 | | 1 Rois | 4 | | 2 Rois | 4 | | 1 Chroniques | 1 | | 2 Chroniques | 1 | | Esdras | 6 | | Néhémie | 2 | | Job | 2 | | Psaumes | 8 | | Osée | 1 | | Sophonie | 1 | | Zacharie | 3 | | Malachie | 1 | | Jérémie | 19 | | Lamentations | 1 | | Ézéchiel | 3 | | Judith | 5 | | 2 Maccabées | 1 | | Siracide | 7 | | Esdras A' | 5 | | Odes | 2 | | Psaumes de Salomon | 4 | ## Cooccurrences fréquentes - μηνιαῖος (meniaios), 3 versets en commun - τετρακόσιοι (tetrakosioi), 8 versets en commun - Γεδσων (Gedson), 3 versets en commun - ἐπίσκεψις (episkepsis), 6 versets en commun - γνώμη (gnome), 3 versets en commun - ἐπισκοπή (episkope), 4 versets en commun - χιλιάς (chilias), 22 versets en commun - Μεραρι (Merari), 3 versets en commun - πεντακόσιοι (pentakosioi), 4 versets en commun - δῆμος (demos), 10 versets en commun - ἑξακόσιοι (hexakosioi), 5 versets en commun - ἑπτακόσιοι (heptakosioi), 3 versets en commun ## Occurrences - Genèse 21, 1 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v1) - Genèse 50, 24 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v24) - Genèse 50, 25 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v25) - Exode 3, 16 : ἐπέσκεμμαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v16) - Exode 4, 31 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v31) - Exode 13, 19 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v19) - Exode 32, 34 : ἐπισκέπτωμαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v34) - Exode 39, 2 : ἐπεσκεμμένων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v2) - Lévitique 13, 36 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v36) - Nombres 1, 3 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v3) - Nombres 1, 3 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v3) - Nombres 1, 19 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v19) - Nombres 1, 44 : ἐπεσκέψαντο (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v44) - Nombres 1, 47 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/1#v47) - Nombres 2, 4 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v4) - Nombres 2, 6 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v6) - Nombres 2, 8 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v8) - Nombres 2, 9 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v9) - Nombres 2, 11 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v11) - Nombres 2, 13 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v13) - Nombres 2, 15 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v15) - Nombres 2, 16 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v16) - Nombres 2, 19 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v19) - Nombres 2, 21 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v21) - Nombres 2, 23 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v23) - Nombres 2, 24 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v24) - Nombres 2, 26 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v26) - Nombres 2, 28 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v28) - Nombres 2, 30 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v30) - Nombres 2, 31 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/2#v31) - Nombres 3, 15 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v15) - Nombres 3, 15 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v15) - Nombres 3, 16 : ἐπεσκέψαντο (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v16) - Nombres 3, 39 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v39) - Nombres 3, 40 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v40) - Nombres 3, 42 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v42) - Nombres 4, 23 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v23) - Nombres 4, 27 : ἐπισκέψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v27) - Nombres 4, 29 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v29) - Nombres 4, 30 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v30) - Nombres 4, 32 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v32) - Nombres 4, 34 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v34) - Nombres 4, 37 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v37) - Nombres 4, 38 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v38) - Nombres 4, 41 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v41) - Nombres 4, 42 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v42) - Nombres 4, 45 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v45) - Nombres 4, 46 : ἐπεσκεμμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v46) - Nombres 4, 46 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v46) - Nombres 4, 48 : ἐπισκεπέντες (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v48) - Nombres 4, 49 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v49) - Nombres 4, 49 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v49) - Nombres 16, 5 : ἐπέσκεπται (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v5) - Nombres 26, 54 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v54) - Nombres 26, 63 : ἐπεσκέψαντο (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v63) - Nombres 26, 64 : ἐπεσκεμμένων (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v64) - Nombres 26, 64 : ἐπεσκέψαντο (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v64) - Nombres 27, 16 : ἐπισκεψάσθω (https://anaginosko.fr/lxx/num/27#v16) - Josué 8, 10 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v10) - Juges 15, 1 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v1) - Juges 20, 15 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v15) - Juges 20, 15 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v15) - Juges 20, 17 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v17) - Juges 21, 3 : ἐπισκεπῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v3) - Juges 21, 9 : ἐπεσκέπη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v9) - Ruth 1, 6 : ἐπέσκεπται (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v6) - 1 Samuel 2, 21 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v21) - 1 Samuel 11, 8 : ἐπισκέπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v8) - 1 Samuel 13, 15 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/13#v15) - 1 Samuel 14, 17 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v17) - 1 Samuel 14, 17 : ἐπεσκέψαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v17) - 1 Samuel 15, 4 : ἐπισκέπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v4) - 1 Samuel 20, 6 : ἐπισκεπτόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v6) - 1 Samuel 20, 6 : ἐπισκέψηταί (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v6) - 1 Samuel 20, 18 : ἐπισκεπήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v18) - 1 Samuel 20, 18 : ἐπισκεπήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v18) - 1 Samuel 20, 19 : ἐπισκέψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v19) - 1 Samuel 20, 25 : ἐπεσκέπη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v25) - 1 Samuel 20, 27 : ἐπεσκέπη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v27) - 2 Samuel 2, 30 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v30) - 2 Samuel 18, 1 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v1) - 2 Samuel 24, 2 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/24#v2) - 2 Samuel 24, 4 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/24#v4) - 1 Rois 21, 15 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v15) - 1 Rois 21, 15 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v15) - 1 Rois 21, 26 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v26) - 1 Rois 21, 27 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v27) - 2 Rois 3, 6 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v6) - 2 Rois 9, 34 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v34) - 2 Rois 10, 19 : ἐπισκεπήτω (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v19) - 2 Rois 10, 19 : ἐπισκεπῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v19) - 1 Chroniques 26, 31 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/26#v31) - 2 Chroniques 24, 6 : ἐπεσκέψω (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v6) - Esdras A' 2, 16 : ἐπισκεφθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v16) - Esdras A' 2, 21 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v21) - Esdras A' 6, 20 : ἐπισκεπήτω (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v20) - Esdras A' 6, 22 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v22) - Esdras A' 8, 12 : ἐπισκέψωνται (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v12) - Esdras 1, 2 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/esd/1#v2) - Esdras 4, 15 : ἐπισκέψηται (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v15) - Esdras 4, 19 : ἐπεσκεψάμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v19) - Esdras 5, 17 : ἐπισκεπήτω (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v17) - Esdras 6, 1 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v1) - Esdras 7, 14 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/esd/7#v14) - Néhémie 7, 1 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/7#v1) - Néhémie 12, 42 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v42) - Judith 4, 15 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v15) - Judith 5, 20 : ἐπισκεψόμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v20) - Judith 7, 7 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v7) - Judith 8, 33 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v33) - Judith 13, 20 : ἐπισκέψασθαί (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/13#v20) - 2 Maccabées 11, 36 : ἐπισκεψάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v36) - Psaumes 8, 5 : ἐπισκέπτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/8#v5) - Psaumes 16, 3 : ἐπεσκέψω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/16#v3) - Psaumes 26, 4 : ἐπισκέπτεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v4) - Psaumes 58, 6 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/58#v6) - Psaumes 64, 10 : ἐπεσκέψω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/64#v10) - Psaumes 79, 15 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v15) - Psaumes 88, 33 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v33) - Psaumes 105, 4 : ἐπίσκεψαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v4) - Odes 9, 68 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v68) - Odes 9, 78 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v78) - Job 2, 11 : ἐπισκέψασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/2#v11) - Job 35, 15 : ἐπισκεπτόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/job/35#v15) - Siracide 2, 14 : ἐπισκέπτηται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v14) - Siracide 7, 22 : ἐπισκέπτου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v22) - Siracide 7, 35 : ἐπισκέπτεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v35) - Siracide 17, 32 : ἐπισκέπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v32) - Siracide 35, 18 : ἐπισκέψηται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v18) - Siracide 46, 14 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v14) - Siracide 49, 15 : ἐπεσκέπησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v15) - Psaumes de Salomon 3, 7 : ἐπισκέπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/pss/3#v7) - Psaumes de Salomon 3, 11 : ἐπισκέπτηται (https://anaginosko.fr/lxx/pss/3#v11) - Psaumes de Salomon 9, 4 : ἐπισκέπτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v4) - Psaumes de Salomon 15, 12 : ἐπισκέπτηται (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v12) - Osée 4, 14 : ἐπισκέψωμαι (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v14) - Sophonie 2, 7 : ἐπέσκεπται (https://anaginosko.fr/lxx/zep/2#v7) - Zacharie 10, 3 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/zec/10#v3) - Zacharie 10, 3 : ἐπισκέψεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/10#v3) - Zacharie 11, 16 : ἐπισκέψηται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v16) - Malachie 3, 10 : ἐπισκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v10) - Jérémie 3, 16 : ἐπισκεφθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/3#v16) - Jérémie 5, 9 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v9) - Jérémie 5, 29 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v29) - Jérémie 9, 8 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v8) - Jérémie 9, 24 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v24) - Jérémie 11, 22 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/11#v22) - Jérémie 13, 21 : ἐπισκέπτωνταί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v21) - Jérémie 15, 15 : ἐπίσκεψαί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v15) - Jérémie 23, 2 : ἐπεσκέψασθε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v2) - Jérémie 30, 2 : ἐπεσκεψάμην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v2) - Jérémie 34, 8 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v8) - Jérémie 36, 10 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v10) - Jérémie 36, 32 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v32) - Jérémie 37, 20 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/37#v20) - Jérémie 39, 41 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/39#v41) - Jérémie 43, 31 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v31) - Jérémie 51, 13 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v13) - Jérémie 51, 13 : ἐπεσκεψάμην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v13) - Jérémie 51, 29 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v29) - Lamentations 4, 22 : ἐπεσκέψατο (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v22) - Ézéchiel 20, 40 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v40) - Ézéchiel 23, 21 : ἐπεσκέψω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v21) - Ézéchiel 34, 11 : ἐπισκέψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v11)