# ἐπιστρατεύω (epistrateuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐπι·στρατεύω [ᾰ] faire une expédition contre : τινί, Eur. Bacch. 784 ; Ar. Av. 1522 ; Thc. 3, 54 ; ἐπί τινα, Arstt. Œc. 2, 30 ; τινά, Thc. 4, 60, 92 ; Eur. I.A. 1154, contre qqn ; ἐπ. χώραν, Soph. Tr. 75 ; cf. Eur. Tr. 22 ; ἐπὶ χώραν, Plat. Menex. 239b ; εἰς χώραν, Eschn. 65, 32, faire une expédition contre un pays || Moy. m. sign. avec ἐπί et l’acc. Hdt. 3, 107, etc. ; avec l’acc. Eur. Ph. 605 ; avec le dat. Eur. Med. 1185 ; Ar. Vesp. 11, etc. || E L’act. ἐπιστρατεύειν us. dans les inscr. att. jusque dans le 3e siècle av. J.-C. (tandis que le simple στρατεύειν est remplacé dès le 4e siècle par le moy. στρατεύεσθαι) CIA. 2, 323, 9 (277 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 154, 75, 2.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epistrateu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὅσος (hosos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 6 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 12, 27 : ἐπεστράτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v27)
- 3 Maccabées 5, 43 : ἐπιστρατεύσαντα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v43)
- Zacharie 14, 12 : ἐπεστράτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v12)
- Isaïe 29, 7 : ἐπεστράτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v7)
- Isaïe 29, 8 : ἐπεστράτευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v8)
- Isaïe 31, 4 : ἐπιστρατεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v4)