# ἐπιφάνεια (epiphaneia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐπιφάνεια : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1

## Définition (Bailly)

ἐπιφάνεια, ας (ἡ) [φᾰ] I action de se montrer, d’où : 1 apparition, en parl. du jour, Pol. 3, 94, 3 ; particul. apparition soudaine (d’un ennemi) Pol. 1, 54, 2 ; (d’un dieu) DH. 2, 68 ; Plut. Them. 30 ; d’où manifestation de la puissance divine, DS. 1, 25 ; dans les Livres saints, apparition de Dieu, de J.-C. ou des démons, Spt. 2 Reg. 7, 23 ; 2 Macc. 3, 24 ; 5, 4 ; 15, 27 ; NT. 2 Tim. 1, 10 || 2 postér. l’Épiphanie (cf. τὰ Ἐπιφάνια) Chrys. 2, 369 Migne || II tout ce qui apparaît à la surface : 1 surface, t. de math. Eucl. Elem. 1, def. 5, etc. ; Arstt. Categ. 6, 1 ; Metaph. 2, 5, 3 ; 6, 2, 2 || 2 surface de la chair, peau, Arstt. Sens. 3, 5 ; DS. 3, 29 || 3 côté d’une chose : αἱ τρεῖς ἐπ. τῆς πόλεως, Pol. 4, 70, 9, les trois côtés visibles de la ville ; d’où front d’une troupe, Pol. 1, 22, 10 || 4 fig. ce qui apparaît, surface, apparence (p. opp. à réalité, ἀλήθεια) Anon. (Suid.) || 5 ce qui brille soudainement, d’où renom, illustration, p. suite d’un événement inattendu, Plat. 1 Alc. 124c ; Is. 64, 34 ; au pl. Isocr. 137c ; DS. 19, 1. Étym. ἐπιφανής.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epiphaneia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Esther | 1 |
| Amos | 1 |
| 2 Maccabées | 6 |
| 3 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥστε (hoste), 3 versets en commun
- μέγας (megas), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- μετά (meta), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 7, 23 : ἐπιφάνειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v23)
- Esther D, 4 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/est/D#v4)
- 2 Maccabées 2, 21 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v21)
- 2 Maccabées 3, 24 : ἐπιφάνειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v24)
- 2 Maccabées 5, 4 : ἐπιφάνειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v4)
- 2 Maccabées 12, 22 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v22)
- 2 Maccabées 14, 15 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v15)
- 2 Maccabées 15, 27 : ἐπιφανείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v27)
- 3 Maccabées 2, 9 : ἐπιφανείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v9)
- 3 Maccabées 5, 8 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v8)
- 3 Maccabées 5, 51 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v51)
- Amos 5, 22 : ἐπιφανείας (https://anaginosko.fr/lxx/amo/5#v22)