# ἐραστής (erastes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 17 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

ἐραστής, οῦ (ὁ, rar. ἡ, v. ci-dessous) qui aime passionnément : τινος, Eur. Suppl. 1088 ; Ar. Eq. 732, qqn ; avec un rég. de chose : τινος, Hdt. 3, 53 ; Eur. Her. 377 ; Xén. Cyr. 1, 5, 12 ; Plat. Phædr. 228c, qqn ; περί τι, Plat. Conv. 203c ; ἐπί τινι, Plat. Men. 70b, passionné pour qqe ch. (la tyrannie, la guerre, la science, la louange, etc.) || E Fém. Luc. Philops. 43 ; Philstr. 350. Masc. nom. dor. ἐραστάς, Thcr. Idyl. 23, 15. Étym. ἐράω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/erast%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Osée | 5 |
| Jérémie | 3 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 6 |
| Sagesse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐκπορνεύω (ekporneuo), 3 versets en commun
- κυκλόθεν (kyklothen), 3 versets en commun
- ἀποκαλύπτω (apokalypto), 3 versets en commun
- ζητέω (zeteo), 4 versets en commun
- σέ (se), 5 versets en commun
- μοι (moi), 3 versets en commun
- ψυχή (psyche), 3 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 5 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- μου (mou), 6 versets en commun
- σοῦ (sou), 7 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun

## Occurrences

- Sagesse 8, 2 : ἐραστὴς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v2)
- Sagesse 15, 6 : ἐρασταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v6)
- Osée 2, 7 : ἐραστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v7)
- Osée 2, 9 : ἐραστὰς (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v9)
- Osée 2, 12 : ἐραστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v12)
- Osée 2, 14 : ἐρασταί (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v14)
- Osée 2, 15 : ἐραστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v15)
- Jérémie 4, 30 : ἐρασταί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/4#v30)
- Jérémie 22, 20 : ἐρασταί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v20)
- Jérémie 22, 22 : ἐρασταί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v22)
- Lamentations 1, 19 : ἐραστάς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v19)
- Ézéchiel 16, 33 : ἐρασταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v33)
- Ézéchiel 16, 36 : ἐραστάς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v36)
- Ézéchiel 16, 37 : ἐραστάς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v37)
- Ézéchiel 23, 5 : ἐραστὰς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v5)
- Ézéchiel 23, 9 : ἐραστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v9)
- Ézéchiel 23, 22 : ἐραστάς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v22)