# ἐρευνάω (ereunao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 15 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐρευνάω-ῶ (impf. ἠρεύνων, f. ἐρευνήσω, ao. ἠρεύνησα, pf. inus.) rechercher, chercher : ἴχνια, Od. 19, 436 ; μετ’ ἴχνια, Il. 18, 321, chercher des traces pas à pas ; τινα, Hh. Merc. 176 ; νεκρούς, Eur. Med. 1318, rechercher des morts ; κακούργους, Xén. Cyr. 1, 2, 12, rechercher des malfaiteurs ; abs. εὑρήσεις ἐρευνῶν, Pd. O. 13, 161, tu trouveras en cherchant ; particul. chercher à connaître ou à comprendre : τι, Eur. Hel. 662, qqe ch. ; avec un relat. ὅπως, Eur. Med. 669, comment, etc. ; joint à ζητῶ, Plat. Ap. 23b ; avec l’inf. essayer de, entreprendre, faire effort, Thcr. Idyl. 7, 45 || Moy. rechercher, chercher, particul. chercher à connaître, Plat. Theæt. 174a ; X. Éph. 2, 10 || E Ao. 3 sg. dor. ἐρεύνασε [ᾱ] Pd. N. 3, 24. Étym. ἔρευνα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ereuna%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 5 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Joël | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- εὑρίσκω (heurisko), 5 versets en commun
- οἶκος (oikos), 5 versets en commun
- ὅτι (hoti), 8 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 4 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 4 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- υἱός (huios), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 31, 33 : ἠρεύνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v33)
- Genèse 31, 33 : ἠρεύνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v33)
- Genèse 31, 35 : ἠρεύνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v35)
- Genèse 31, 37 : ἠρεύνησας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v37)
- Genèse 44, 12 : ἠρεύνα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v12)
- Deutéronome 13, 15 : ἐραυνήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v15)
- Juges 6, 29 : ἠρεύνησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v29)
- 2 Samuel 10, 3 : ἐρευνήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/10#v3)
- 1 Rois 21, 6 : ἐρευνήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v6)
- 2 Rois 10, 23 : ἐρευνήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v23)
- Judith 8, 14 : ἐρευνήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v14)
- 1 Maccabées 9, 26 : ἠρεύνων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v26)
- Proverbes 20, 27 : ἐρευνᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/20#v27)
- Joël 1, 7 : ἐρευνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v7)
- Jérémie 27, 26 : ἐρευνήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v26)