# ἑλκύω (helkyo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%91%CE%BB%CE%BA%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 31 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%91%CE%BB%CE%BA%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἑλκύω (seul. aux temps suiv. : f. ἑλκύσω, Hpc. 751d ; Philém. Com. fr. 4, 58, etc. ; ao. εἵλκυσα [ῠ] Pd. N. 7, 103 ; Ar. Nub. 540 ; ao. épq. 3 sg. ἕλκυσε, Batr. 234 ; pass. ao. εἱλκύσθην, Hdt. 1, 140 ; Hpc. 1123a ; pf. εἵλκυσμαι, Hpc. 262, 9 ; Eur. Rhes. 576) c. ἕλκω, confond sa conjug. avec celle de ce verbe.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/helku%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 7 |
| 2 Samuel | 1 |
| Job | 3 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Daniel | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ζυγός (zygos), 3 versets en commun
- Βενιαμίν (Beniamin), 6 versets en commun
- ῥομφαία (rhomphaia), 6 versets en commun
- χιλιάς (chilias), 7 versets en commun
- δέω (deo), 3 versets en commun
- εἴκοσι (eikosi), 3 versets en commun
- ἐκεῖνος (ekeinos), 5 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 7 versets en commun
- καρδία (kardia), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 6 versets en commun
- ἀπό (apo), 6 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 21, 3 : εἵλκυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v3)
- Juges 5, 14 : ἕλκοντες (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v14)
- Juges 20, 2 : ἕλκοντες (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v2)
- Juges 20, 15 : ἕλκων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v15)
- Juges 20, 17 : ἑλκόντων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v17)
- Juges 20, 25 : ἕλκοντες (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v25)
- Juges 20, 35 : εἷλκον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v35)
- Juges 20, 46 : ἑλκόντων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v46)
- 2 Samuel 22, 17 : εἵλκυσέν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v17)
- 1 Maccabées 10, 82 : εἵλκυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v82)
- 3 Maccabées 4, 7 : εἵλκοντο (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v7)
- 3 Maccabées 5, 49 : ἕλκοντα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v49)
- 4 Maccabées 11, 9 : εἷλκον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/11#v9)
- 4 Maccabées 14, 13 : ἕλκουσα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v13)
- 4 Maccabées 15, 11 : ἑλκόντων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v11)
- Psaumes 9, 30 : ἑλκύσαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v30)
- Psaumes 118, 131 : εἵλκυσα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v131)
- Proverbes 32, 20 : ἕλκει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v20)
- Ecclésiaste 1, 5 : ἕλκει (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/1#v5)
- Ecclésiaste 2, 3 : ἑλκύσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v3)
- Cantique des cantiques 1, 4 : εἵλκυσάν (https://anaginosko.fr/lxx/sng/1#v4)
- Job 20, 28 : ἑλκύσαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v28)
- Job 28, 18 : ἕλκυσον (https://anaginosko.fr/lxx/job/28#v18)
- Job 39, 10 : ἑλκύσει (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v10)
- Sagesse 19, 4 : εἷλκεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v4)
- Siracide 28, 19 : εἵλκυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v19)
- Habacuc 1, 15 : εἵλκυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v15)
- Isaïe 10, 15 : ἕλκοντος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v15)
- Jérémie 14, 6 : εἵλκυσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v6)
- Jérémie 45, 13 : εἵλκυσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/45#v13)
- Daniel 7, 10 : εἷλκεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v10)