# ἔδαφος (edaphos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%B4%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἔδαφος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%94%CE%B4%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%B4%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἔδαφος, εος-ους (τὸ) [ᾰ] I fondement (du sol, d’une maison, etc.) : καθαιρεῖν εἰς τὸ ἔδαφος, Thc. 3, 68 ; εἰς ἔδαφος καταϐάλλειν, Plut. M. 5f, détruire jusqu’aux fondements ; ἐχθρὸς τῷ τῆς πόλεως ἐδάφει, Dém. 99, 19 ; 134, 14, ennemi du fondement même de l’État, c. à d. ennemi mortel ; p. suite : 1 le sol lui-même, au point de vue de la qualité, Th. C.P. 4, 11, 8 || 2 le sol, considéré comme propriété (cf. franç. fonds de terre, biens-fonds) Is. 88, 22 ; Dém. 803 fin || II p. suite, fond solide (de la mer, Arstt. H.A. 4, 8, 18 ; d’un fleuve, Xén. Cyr. 7, 5, 18) ; fond de cale d’un navire, Od. 5, 249 ; Dém. 883, 22 ; fond d’un vase à boire, Phérécr. (Ath. 481b) || III p. ext. sans idée de profondeur, ce qui sert de fondement ou de support, d’où : 1 pavé (d’une maison) Hdt. 8, 137 || 2 plate-forme, plancher, horizon de scène (d’un théâtre) Héron Aut. 244, 265, etc. || 3 fig. en parl. d’un ouvrage, texte fondamental, texte original, Gal. 12, 91. Étym. Étymol. incert.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/edaphos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |
| 1 Rois | 3 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Isaïe | 3 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 1 |
| Judith | 2 |
| Siracide | 3 |
| Bel et le Dragon | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ταπεινόω (tapeinoo), 4 versets en commun
- ἕως (heos), 7 versets en commun
- οἶκος (oikos), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 5 versets en commun
- ἀπό (apo), 6 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 5 versets en commun
- εἰς (eis), 9 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 5, 17 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v17)
- 1 Rois 6, 15 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v15)
- 1 Rois 6, 16 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v16)
- 1 Rois 6, 30 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v30)
- Judith 5, 18 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v18)
- Judith 16, 4 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v4)
- 3 Maccabées 1, 29 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v29)
- 3 Maccabées 2, 22 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v22)
- 4 Maccabées 6, 7 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v7)
- Psaumes 118, 25 : ἐδάφει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v25)
- Job 9, 8 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v8)
- Siracide 11, 5 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v5)
- Siracide 20, 18 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v18)
- Siracide 33, 10 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v10)
- Isaïe 25, 12 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v12)
- Isaïe 26, 5 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/26#v5)
- Isaïe 29, 4 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v4)
- Jérémie 38, 35 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v35)
- Ézéchiel 41, 16 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v16)
- Ézéchiel 41, 16 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v16)
- Ézéchiel 41, 20 : ἐδάφους (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v20)
- Bel et le Dragon 1, 19 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v19)
- Daniel 6, 25 : ἔδαφος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v25)