# ἔμπροσθεν (emprosthen) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Préposition · 151 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἔμπροσθεν : 48 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%94%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἔμ·προσθεν, adv. et prép. en avant, avant : 1 avec idée de lieu, devant, en avant, abs. Hdt. 7, 126 ; Xén. Cyr. 4, 2, 23 ; τὸ ou τὰ ἔμπροσθεν, Hdt. 5, 62, le devant, le front (d’une troupe, etc.) ; ἐκ τοῦ ἔ. στῆναι, Xén. Cyr. 2, 2, 6, se tenir en face ; εἰς τὸ ἔ. Hdt. 4, 61 ; 8, 89, se diriger en avant ; avec un gén. ἔμπρ. τινος, Hdt. 8, 87, en avant de qqe ch. ; ἔ. τοῦ δικαίου, Dém. 1297, 26, avant la justice, de préférence à la justice || 2 avec idée de temps, auparavant : fig. οἱ ἔμπροσθεν, Plat. Pol. 296a, les ancêtres ; ὁ ἔμπροσθεν χρόνος, Xén. Mem. 4, 8, 2, le temps antérieur ; avec le gén. τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα, Plat. Leg. 773e, les choses dites auparavant ; ἑτέρη γνώμη ἔ. ταύτης, Hdt. 7, 144, l’autre avis antérieur à celui-ci ; ἔμπροσθεν εἶναι τῶν πραγμάτων, Dém. 51, 15, devancer les événements, les prévenir pour les diriger. Étym. ἐν, πρόσθεν.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/emprosthen

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| Nombres | 1 |
| Josué | 9 |
| Juges | 7 |
| Ruth | 1 |
| 1 Samuel | 13 |
| 2 Samuel | 10 |
| 1 Rois | 8 |
| 2 Rois | 7 |
| 1 Chroniques | 9 |
| 2 Chroniques | 9 |
| Esdras | 1 |
| Néhémie | 2 |
| Job | 5 |
| Psaumes | 2 |
| Ecclésiaste | 5 |
| Michée | 2 |
| Joël | 2 |
| Jonas | 1 |
| Aggée | 1 |
| Zacharie | 4 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 6 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 5 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 3 |
| 1 Maccabées | 3 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Suzanne | 1 |
| Esdras A' | 6 |
| 3 Maccabées | 6 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὄπισθεν (opisthen), 7 versets en commun
- Αδρααζαρ (Adraazar), 3 versets en commun
- προπορεύομαι (proporeuomai), 4 versets en commun
- σαλπίζω (salpizo), 4 versets en commun
- ὅμοιος (homoios), 5 versets en commun
- παροργίζω (parorgizo), 3 versets en commun
- ποίμνιον (poimnion), 3 versets en commun
- Αχααβ (Achaab), 3 versets en commun
- διαβαίνω (diabaino), 4 versets en commun
- κιβωτός (kibotos), 7 versets en commun
- παιδάριον (paidarion), 6 versets en commun
- μεγαλύνω (megalyno), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 7 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v7)
- Genèse 32, 4 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v4)
- Genèse 32, 17 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v17)
- Genèse 33, 3 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v3)
- Genèse 33, 14 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v14)
- Genèse 41, 43 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v43)
- Genèse 45, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v5)
- Genèse 45, 7 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v7)
- Genèse 46, 28 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v28)
- Genèse 48, 20 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v20)
- Nombres 14, 43 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v43)
- Josué 3, 6 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v6)
- Josué 4, 5 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v5)
- Josué 4, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v11)
- Josué 4, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v12)
- Josué 4, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v23)
- Josué 4, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v23)
- Josué 5, 1 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/5#v1)
- Josué 6, 9 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/6#v9)
- Josué 8, 6 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v6)
- Juges 1, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v11)
- Juges 1, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v23)
- Juges 3, 2 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v2)
- Juges 3, 27 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v27)
- Juges 4, 14 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v14)
- Juges 4, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v23)
- Juges 18, 21 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v21)
- Ruth 4, 7 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/4#v7)
- 1 Samuel 2, 29 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v29)
- 1 Samuel 8, 20 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/8#v20)
- 1 Samuel 9, 9 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v9)
- 1 Samuel 9, 9 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v9)
- 1 Samuel 9, 15 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v15)
- 1 Samuel 9, 19 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v19)
- 1 Samuel 9, 27 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v27)
- 1 Samuel 10, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v5)
- 1 Samuel 10, 8 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v8)
- 1 Samuel 18, 13 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/18#v13)
- 1 Samuel 23, 24 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v24)
- 1 Samuel 25, 19 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v19)
- 1 Samuel 30, 20 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v20)
- 2 Samuel 3, 31 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v31)
- 2 Samuel 5, 24 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v24)
- 2 Samuel 6, 4 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v4)
- 2 Samuel 10, 15 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/10#v15)
- 2 Samuel 10, 16 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/10#v16)
- 2 Samuel 10, 19 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/10#v19)
- 2 Samuel 15, 1 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v1)
- 2 Samuel 19, 18 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v18)
- 2 Samuel 20, 8 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v8)
- 2 Samuel 24, 13 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/24#v13)
- 1 Rois 1, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v5)
- 1 Rois 3, 12 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/3#v12)
- 1 Rois 8, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v5)
- 1 Rois 16, 25 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v25)
- 1 Rois 16, 30 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v30)
- 1 Rois 16, 33 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v33)
- 1 Rois 18, 46 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v46)
- 1 Rois 22, 54 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v54)
- 2 Rois 4, 31 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v31)
- 2 Rois 5, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v23)
- 2 Rois 9, 17 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v17)
- 2 Rois 17, 2 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v2)
- 2 Rois 18, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v5)
- 2 Rois 21, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/21#v11)
- 2 Rois 23, 25 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v25)
- 1 Chroniques 4, 40 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/4#v40)
- 1 Chroniques 9, 20 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v20)
- 1 Chroniques 14, 15 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/14#v15)
- 1 Chroniques 15, 24 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v24)
- 1 Chroniques 17, 13 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/17#v13)
- 1 Chroniques 19, 16 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/19#v16)
- 1 Chroniques 21, 30 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/21#v30)
- 1 Chroniques 22, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v5)
- 1 Chroniques 29, 25 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v25)
- 2 Chroniques 1, 12 : ἔμπροσθέ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/1#v12)
- 2 Chroniques 3, 15 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v15)
- 2 Chroniques 5, 6 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/5#v6)
- 2 Chroniques 9, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v11)
- 2 Chroniques 13, 13 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v13)
- 2 Chroniques 13, 14 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v14)
- 2 Chroniques 15, 8 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v8)
- 2 Chroniques 20, 21 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v21)
- 2 Chroniques 35, 19 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v19)
- Esdras A' 1, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v5)
- Esdras A' 1, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v12)
- Esdras A' 1, 22 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v22)
- Esdras A' 6, 13 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v13)
- Esdras A' 8, 87 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v87)
- Esdras A' 8, 88 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v88)
- Esdras 4, 18 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v18)
- Néhémie 8, 1 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v1)
- Néhémie 12, 36 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v36)
- Judith 5, 13 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v13)
- Judith 8, 35 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v35)
- Judith 11, 22 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v22)
- Tobie 11, 3 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/11#v3)
- 1 Maccabées 3, 30 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v30)
- 1 Maccabées 3, 30 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v30)
- 1 Maccabées 13, 27 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v27)
- 2 Maccabées 14, 38 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v38)
- 2 Maccabées 15, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v23)
- 3 Maccabées 1, 24 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v24)
- 3 Maccabées 2, 4 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v4)
- 3 Maccabées 4, 14 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v14)
- 3 Maccabées 5, 50 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v50)
- 3 Maccabées 6, 22 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v22)
- 3 Maccabées 7, 21 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v21)
- 4 Maccabées 8, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v12)
- Psaumes 79, 10 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v10)
- Psaumes 104, 17 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v17)
- Ecclésiaste 1, 10 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/1#v10)
- Ecclésiaste 1, 16 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/1#v16)
- Ecclésiaste 2, 7 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v7)
- Ecclésiaste 2, 9 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v9)
- Ecclésiaste 4, 16 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v16)
- Job 21, 33 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v33)
- Job 29, 2 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/29#v2)
- Job 41, 14 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v14)
- Job 42, 10 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/42#v10)
- Job 42, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/42#v12)
- Michée 2, 8 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v8)
- Michée 7, 20 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/7#v20)
- Joël 2, 3 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v3)
- Joël 2, 23 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v23)
- Jonas 3, 2 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/3#v2)
- Aggée 2, 3 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v3)
- Zacharie 1, 4 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/1#v4)
- Zacharie 7, 7 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/7#v7)
- Zacharie 7, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/7#v12)
- Zacharie 8, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/8#v11)
- Malachie 3, 4 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v4)
- Isaïe 41, 26 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v26)
- Isaïe 43, 10 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/43#v10)
- Isaïe 45, 1 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v1)
- Isaïe 45, 1 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v1)
- Isaïe 45, 2 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v2)
- Isaïe 58, 8 : ἔμπροσθέν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v8)
- Jérémie 7, 12 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v12)
- Jérémie 7, 24 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v24)
- Lettre de Jérémie 1, 5 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v5)
- Lamentations 5, 21 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/5#v21)
- Ézéchiel 2, 10 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/2#v10)
- Ézéchiel 36, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v11)
- Ézéchiel 38, 17 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v17)
- Daniel 6, 11 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v11)
- Daniel 7, 7 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v7)
- Daniel 7, 8 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v8)
- Daniel 7, 10 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v10)
- Daniel 7, 24 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v24)
- Suzanne 1, 29 : ἔμπροσθεν (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v29)