# ἔνυδρος (enydros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%BD%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CE%BD%CF%85%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἔν·υδρος, ος, ον : 1 abondant en eau (pays, terre) Hés. fr. 72 Göttling ; Hdt. 2, 7 ; Arstt. Meteor. 1, 14, 26 ; en parl. d’une place forte approvisionnée d’eau, Xén. Cyr. 3, 2, 11 ; τὸ ἔ. Hdn 6, 6, abondance d’eau || 2 qui vit dans l’eau, en parl. des nymphes, Soph. Ph. 1454 ; d’animaux, Plat. Soph. 220b, Pol. 264d ; Arstt. H.A. 1, 1, 13 ; τὰ ἔνυδρα (s. e. ζῷα) T. Locr. 104e, les animaux aquatiques ; p. opp. à χερσαῖα, Arstt. P.A. 4, 11 ; H.A. 2, 14 ; à πεζά, H.A. 6, 12, etc. ; en gén. en parl. de tout animal qui nage, Arstt. P.A. 3, 6 ; des poissons, Arstt. Inc. an. 15 ; P.A. 2, 6 ; des oiseaux aquatiques, Arstt. H.A. 6, 2 ; en parl. des plantes aquatiques, Ar. Ran. 234, etc. || 3 ὁ ἔν. p. ἐνυδρίς, Ar. Ach. 880 || 4 rempli d’eau, Eschl. Ag. 1128. Étym. ἐν, ὕδωρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enudros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 1, 34 : ἐνύδρων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v34)
- Sagesse 19, 10 : ἐνύδρων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v10)
- Sagesse 19, 19 : ἔνυδρα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v19)