# ἔπαυλις (epaulis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%80%CE%B1%CF%85%CE%BB%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 39 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἔπαυλις : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%94%CF%80%CE%B1%CF%85%CE%BB%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%80%CE%B1%CF%85%CE%BB%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἔπαυλις, εως (ἡ) 1 endroit pour passer la nuit, particul. pour le bétail, parc, étable, Hdt. 1, 111 || 2 bien de campagne, DS. 12, 43 ; Plut. Pomp. 24 || 3 camp, bivouac : ἔπαυλιν ποιεῖσθαι, Plat. 2 Alc. 149c ; Pol. 16, 15, 5, établir un campement auprès de, ἐπί et le dat. Étym. ἐπί, αὐλή.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/epaulis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 4 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 8 |
| Josué | 9 |
| Juges | 1 |
| 1 Chroniques | 2 |
| Néhémie | 4 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Judith | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- κώμη (kome), 6 versets en commun
- ἀγρός (agros), 5 versets en commun
- οἰκία (oikia), 4 versets en commun
- πόλις (polis), 14 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 3 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- υἱός (huios), 8 versets en commun
- ἀπό (apo), 7 versets en commun
- οὗτος (houtos), 7 versets en commun
- εἰμί (eimi), 10 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 25, 16 : ἐπαύλεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v16)
- Exode 8, 7 : ἐπαύλεων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v7)
- Exode 8, 9 : ἐπαύλεων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v9)
- Exode 14, 2 : ἐπαύλεως (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v2)
- Exode 14, 9 : ἐπαύλεως (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v9)
- Lévitique 25, 31 : ἐπαύλεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v31)
- Nombres 22, 39 : ἐπαύλεων (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v39)
- Nombres 31, 10 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v10)
- Nombres 32, 16 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v16)
- Nombres 32, 24 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v24)
- Nombres 32, 36 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v36)
- Nombres 32, 41 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v41)
- Nombres 32, 41 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v41)
- Nombres 34, 4 : ἔπαυλιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/34#v4)
- Josué 13, 23 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/13#v23)
- Josué 13, 28 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/13#v28)
- Josué 15, 28 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v28)
- Josué 15, 36 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v36)
- Josué 15, 45 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v45)
- Josué 15, 47 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v47)
- Josué 15, 47 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v47)
- Josué 15, 54 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v54)
- Josué 15, 60 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v60)
- Juges 10, 4 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/10#v4)
- 1 Chroniques 4, 32 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/4#v32)
- 1 Chroniques 4, 33 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/4#v33)
- Néhémie 11, 25 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/neh/11#v25)
- Néhémie 11, 30 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/neh/11#v30)
- Néhémie 12, 28 : ἐπαύλεων (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v28)
- Néhémie 12, 29 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v29)
- Judith 3, 3 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/3#v3)
- Judith 15, 7 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/15#v7)
- Psaumes 68, 26 : ἔπαυλις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v26)
- Proverbes 3, 33 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v33)
- Isaïe 34, 13 : ἔπαυλις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v13)
- Isaïe 35, 7 : ἔπαυλις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v7)
- Isaïe 42, 11 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v11)
- Isaïe 62, 9 : ἐπαύλεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/62#v9)
- Isaïe 65, 10 : ἐπαύλεις (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v10)