# ἔπω (epo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 753 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἔπω (réc. et épq. au prés. ; d’ord. seul. à l’ao. 2 εἶπον et à l’ao. 1 εἶπα ; pour le prés. et l’impf. on emploie, sel. le cas, φημί, λέγω ou ἀγορεύω ; pour le fut. ἐρῶ ; pour le pf. εἴρηκα ; pour le pass. au prés. et à l’impf. les temps correspond. de φημί, λέγω ou ἀγορεύω ; au fut. ῥηθήσομαι, à l’ao. εἰρήθην, au pf. εἴρημαι) parler, dire : A en gén. I abs. Il. 9, 26, etc. || II avec un seul. rég. : 1 avec un acc. de chose : εἰπεῖν ἔπος, μῦθον, etc. (v. ces mots) : avec un adj. neutre (τόδε, ταῦτα, τι, etc.) : ὅττι κεν εἴπω, Od. 19, 406, (le nom) que j’aurai dit || 2 avec un dat. de pers. εἰπεῖν τινι, Il. 5, 600 ; 6, 75 ; ou avec un acc. εἰπ. τινα, Il. 12, 60, 210, parler à qqn, etc. || 3 avec un gén. εἰπ. πατρός τε καὶ υἱέος, Od. 11, 174, parler du père et du fils || 4 avec une prép. εἰπ. εἴς τινα, Eur. Hec. 303, parler à qqn ; εἰπ. πρὸς ἑαυτόν, Xén. Cyr. 2, 2, 1, se parler à soi-même ; εἰπ. μῦθον ἐν Ἀργείοισιν, Il. 23, 271, prononcer une parole parmi les Argiens ; εἰπ. μετά τισιν, Od. 8, 433 ; 16, 366, parler au milieu de qqes-uns ; εἰπ. περί τινος, Od. 15, 347 ; ou ἀμφί τινι, Od. 14, 364, parler sur qqn ou qqe ch. || 5 avec une conj. εἰπ. ὅτι, Plat. Leg. 709d, 801d, etc. dire que, etc. || 6 avec un rel. εἰπ’ ἄγε μοι καὶ τόνδε ὅς τις ὅδ’ ἐστί, Il. 3, 192, mais voyons, dis-moi quel est celui-là aussi || III avec double rég. : 1 acc. de chose et dat. de pers. εἰπέ μοι γένος, Od. 19, 162, dis-moi ta famille ; εἰπέ μοι γαῖάν τε τεὴν δῆμόν τε πόλιν τε, Od. 8, 555, dis-moi ton pays et ton peuple et ta ville || 2 acc. de chose et prép. suivie d’un n. de pers. εἰπεῖν τι ἔς τινα, Soph. Tr. 457 ; ou τι πρός τινα, Od. 20, 128 ; Soph. Aj. 292, dire qqe ch. à qqn || 3 double acc. ἀτάσθαλόν τι εἰπεῖν τινα, Od. 22, 314, dire qqe ch. d’injurieux à qqn ; κακὰ εἰπ. τινα, Ar. Ach. 649, tenir à qqn de mauvais propos ; au même sens, avec un adv. et un acc. εὖ εἰπ. τινα, Od. 1, 302, dire du bien de qqn, parler de qqn avec respect ou avec éloge ; particul. avec deux acc. dont l’un sert d’attrib. à l’autre : πολλοί τέ μιν ἐσθλὸν ἔειπον, Od. 19, 334, et beaucoup ont dit qu’il était brave ; τεθνεῶτ’ Ὀρέστην εἰπ. Eschl. Ch. 682, parler d’Oreste comme mort || 4 avec un dat. de pers. et un inf. dire ou ordonner à qqn de, etc. Od. 15, 76 ; 22, 262, etc. de même, avec une prép. suivie d’un acc. de pers. et un inf. : εἰπεῖν πρός τινα, inf. Od. 16, 151, dire à qqn de, etc. ; ou avec une prop. inf. εἶπον τὰς παῖδας δεῦρ’ ἄγειν τινά, Soph. O.C. 923, je l’ai dit : qu’on (me) ramène ici ces jeunes filles ; cf. Plat. Phædr. 59e || IV en divers usages : 1 dans les locut. qui répondent au franç. « pour ainsi parler », « pour ainsi dire » etc. ; ὡς ἔπος εἰπεῖν = lat. ut ita dicam, Eschl. Pers. 714 ; Plat. Rsp. 341b, etc. ; p. opp. à ὄντως « en réalité », Plat. Leg. 656e, Rsp. 541b, pour ainsi parler ; de même, ὡς εἰπεῖν, Plat. Phædr. 258e, etc. ; ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν, Arstt. An. post. 1, 8, 1, pour le dire en un mot ; λόγῳ εἰπεῖν (v. λόγος) ; οὐ πολλῷ λόγῳ εἰπεῖν, Hdt. 1, 61, pour le dire brièvement ; ἐς τὸ ἀκριϐὲς εἰπεῖν, Thc. 6, 82, pour parler exactement, etc. ; — de même dans les loc. qui répondent au franç. : « comme qui dirait », « par exemple », « comme on dit » : καθάπερ εἴποι τις Ἀγαθοκλεῖ καὶ Διονυσίῳ, Pol. 15, 35, 1, comme qui dirait Agathoklès et Dionysios (Agathocle et Denys) ; de même, ὥσπερ εἴποι τις, Ar. Av. 180 ; ou ὡς εἴποι τις, D. Chr. 2, p. 329, comme on dit || 2 à l’impérat. εἰπέ μοι, Ar. Ach. 318, mais voyons, dis-moi ; même avec un verbe au plur. ἢ βούλεσθε, εἰπέ μοι; Dém. 43, 7, est-ce que vous voulez, dites-moi, etc. ? joint à ἄγε : εἰπ’ ἄγε (v. ci-dessus II, 6) || B particul. en des emplois divers, avec des nuances de signif. se rattachant à l’idée de « dire, parler » : 1 en parl. de poètes, chanter : τὰν Αἴαντος ναύμαχον εἶπε βίαν, Anth. 7, 2, 6, il a chanté (litt. il a dit) la valeur d’Ajax combattant pour les vaisseaux (des Grecs) || 2 en parl. d’orateurs qui proposent une mesure ou un projet de décret dans l’ἐκκλησία : εἶπε ψήφισμα, Dém. 703, 11, il proposa un décret ; εἰπ. τὰ βέλτιστα, Dém. 31, 22, proposer le meilleur parti || 3 en parl. de plaideurs : εἰπ. δίκην, Il. 18, 508 ; δικίδιον, Ar. Eq. 347, plaider une cause, une méchante petite cause || 4 lire, réciter : ἔπη, Plat. Ion 535b, des vers || 5 nommer, appeler : Εὐμενίδας, Soph. O.C. 43, nommer (les Furies) Euménides || 6 mentionner : Ἀγαμέμνονα, Il. 1, 90, Agamemnon ; cf. Soph. Ph. 442 ; Eur. Hec. 881 || 7 promettre : χρυσὸν εἶφ’ ὃς ἂν κτάνῃ, Eur. El. 33, il a promis de l’or à qui (le) tuerait || 8 ordonner, prescrire (v. ci-dessus III, 4) || E Ao. 2 ind. poét. ἔειπον, Il. 1, 552, etc. ; Od. 17, 406 ; Pd. O. 4, 25. Impér. 2 pl. épq. ἔσπετε, Il. 11, 218 ; 16, 112 ; Com. fr. 2, 407. Sbj. 1 sg. épq. εἴπωμι, Od. 22, 392 ; 2 sg. εἴπῃς (3 ex. homér.), épq. εἴπῃσθα, Il. 20, 250 ; Od. 11, 224 ; 22, 273 ; 3 sg. épq. εἴπῃσι, Il. 7, 87. Inf. εἰπεῖν (17 ex. homér.), épq. εἰπέμεναι, Il. 7, 375 ; 14, 501 ; Od. 4, 682 ; 23, 77 ; Sol. 22 ; ou εἰπέμεν (7 ex. homér.) Il. 9, 688, etc. ; éol. εἴπην ou ϝείπην, Alc. 55 ; Sapph. 28. Part. neutre εἰπόν, Od. 4, 838 ; duel masc. εἰπόντε, Il. 10, 254 ; 21, 298. — Ao. 1 poét. ind. ἔειπα, Empéd. 75 Stein ; Pd. N. 9, 33 ; Thcr. Idyl. 22, 153 ; 2 sg. εἶπας, Il. 1, 106, 108 ; 3 pl. εἶπαν, Hdt. 1, 120, etc. ; épq. ἔειπαν (sel. d’autres ἔειπον) Hés. Th. 24 ; réc. εἴποσαν, Spt. Ruth 4, 11. Impér. εἶπον, ou sel. d’autres, εἰπόν, Sim. fr. 154 Bgk ; Pd. O. 6, 92 ; Thcr. Idyl. 14, 11 ; Xén. Mem. 3, 6, 3 ; Plat. Men. 71 ; 2 pl. εἴπατε, Od. 3, 427 ; 21, 198. Part. εἴπας, Hdt. 1, 41, etc. ; de même dans une inscr. att. CIA. 2, 601, 8 (vers 300 av. J.-C. ; v. Meisterh. p. 147, 7). — Ao. itér. εἴπεσκον, Il. 3, 297, etc. — Moy. réc. ἔσπομαι, Sib. 2, 4. Étym. εἶπον p. ἔ(ϝ)ειπον, de proto-grec *eweikwom, indo-europ. *h₁e-ue-ukw-om, j’ai dit ; v. ἔπος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ep%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 507 |
| Exode | 186 |
| Lévitique | 25 |
| Nombres | 128 |
| Deutéronome | 65 |
| Josué | 83 |
| Juges | 224 |
| Ruth | 52 |
| 1 Samuel | 324 |
| 2 Samuel | 268 |
| 1 Rois | 225 |
| 2 Rois | 258 |
| 1 Chroniques | 54 |
| 2 Chroniques | 123 |
| Esdras | 11 |
| Néhémie | 46 |
| Esther | 47 |
| Job | 48 |
| Psaumes | 70 |
| Proverbes | 11 |
| Ecclésiaste | 15 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Osée | 13 |
| Amos | 17 |
| Michée | 1 |
| Joël | 3 |
| Jonas | 17 |
| Habacuc | 1 |
| Sophonie | 1 |
| Aggée | 9 |
| Zacharie | 47 |
| Malachie | 10 |
| Isaïe | 107 |
| Jérémie | 214 |
| Lamentations | 8 |
| Ézéchiel | 123 |
| Daniel | 73 |
| Tobie | 81 |
| Judith | 56 |
| 1 Maccabées | 55 |
| 2 Maccabées | 11 |
| Sagesse | 3 |
| Siracide | 23 |
| Baruch | 4 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Suzanne | 20 |
| Bel et le Dragon | 23 |
| Esdras A' | 31 |
| 3 Maccabées | 3 |
| 4 Maccabées | 10 |
| Odes | 9 |
| Psaumes de Salomon | 8 |

## Cooccurrences fréquentes

- εὐαγγελία (euangelia), 5 versets en commun
- Ιεμλα (Iemla), 4 versets en commun
- ἀνακρίνω (anakrino), 3 versets en commun
- Αραχι (Arachi), 3 versets en commun
- ἀγχιστεύς (anchisteus), 6 versets en commun
- διάκονος (diakonos), 5 versets en commun
- ἆρα (ara), 4 versets en commun
- Δωηκ (Doek), 4 versets en commun
- Χανανα (Chanana), 4 versets en commun
- Γιεζι (Giezi), 10 versets en commun
- Σελμανα (Selmana), 6 versets en commun
- μανδραγόρας (mandragoras), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v3)
- Genèse 1, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v6)
- Genèse 1, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v9)
- Genèse 1, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v11)
- Genèse 1, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v14)
- Genèse 1, 20 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v20)
- Genèse 1, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v24)
- Genèse 1, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v26)
- Genèse 1, 29 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v29)
- Genèse 2, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v18)
- Genèse 2, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v23)
- Genèse 3, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v1)
- Genèse 3, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v1)
- Genèse 3, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v2)
- Genèse 3, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v3)
- Genèse 3, 4 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v4)
- Genèse 3, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v9)
- Genèse 3, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v10)
- Genèse 3, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v11)
- Genèse 3, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v12)
- Genèse 3, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v13)
- Genèse 3, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v13)
- Genèse 3, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v14)
- Genèse 3, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v16)
- Genèse 3, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v17)
- Genèse 3, 22 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v22)
- Genèse 4, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v1)
- Genèse 4, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v6)
- Genèse 4, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v8)
- Genèse 4, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v9)
- Genèse 4, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v9)
- Genèse 4, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v10)
- Genèse 4, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v13)
- Genèse 4, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v15)
- Genèse 4, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v23)
- Genèse 6, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v3)
- Genèse 6, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v7)
- Genèse 6, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v13)
- Genèse 7, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v1)
- Genèse 8, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v15)
- Genèse 8, 21 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v21)
- Genèse 9, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v1)
- Genèse 9, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v8)
- Genèse 9, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v12)
- Genèse 9, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v17)
- Genèse 9, 25 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v25)
- Genèse 9, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v26)
- Genèse 11, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v3)
- Genèse 11, 4 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v4)
- Genèse 11, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v6)
- Genèse 12, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v1)
- Genèse 12, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v7)
- Genèse 12, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v11)
- Genèse 12, 13 : εἰπὸν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v13)
- Genèse 12, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v18)
- Genèse 12, 19 : εἶπας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v19)
- Genèse 13, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v8)
- Genèse 13, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v14)
- Genèse 14, 19 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v19)
- Genèse 14, 21 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v21)
- Genèse 14, 22 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v22)
- Genèse 14, 23 : εἴπῃς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v23)
- Genèse 15, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v3)
- Genèse 15, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v5)
- Genèse 15, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v5)
- Genèse 15, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v7)
- Genèse 15, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v8)
- Genèse 15, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v9)
- Genèse 16, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v2)
- Genèse 16, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v5)
- Genèse 16, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v6)
- Genèse 16, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v8)
- Genèse 16, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v8)
- Genèse 16, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v9)
- Genèse 16, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v10)
- Genèse 16, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v11)
- Genèse 16, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v13)
- Genèse 17, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v1)
- Genèse 17, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v9)
- Genèse 17, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v15)
- Genèse 17, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v17)
- Genèse 17, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v18)
- Genèse 17, 19 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v19)
- Genèse 18, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v3)
- Genèse 18, 5 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v5)
- Genèse 18, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v6)
- Genèse 18, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v9)
- Genèse 18, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v9)
- Genèse 18, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v10)
- Genèse 18, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v13)
- Genèse 18, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v15)
- Genèse 18, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v17)
- Genèse 18, 20 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v20)
- Genèse 18, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v23)
- Genèse 18, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v26)
- Genèse 18, 27 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v27)
- Genèse 18, 28 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v28)
- Genèse 18, 29 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v29)
- Genèse 18, 29 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v29)
- Genèse 18, 30 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v30)
- Genèse 18, 30 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v30)
- Genèse 18, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v31)
- Genèse 18, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v31)
- Genèse 18, 32 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v32)
- Genèse 18, 32 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v32)
- Genèse 19, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v2)
- Genèse 19, 2 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v2)
- Genèse 19, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v7)
- Genèse 19, 9 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v9)
- Genèse 19, 12 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v12)
- Genèse 19, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v14)
- Genèse 19, 17 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v17)
- Genèse 19, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v18)
- Genèse 19, 21 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v21)
- Genèse 19, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v31)
- Genèse 19, 34 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v34)
- Genèse 20, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v2)
- Genèse 20, 2 : εἰπεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v2)
- Genèse 20, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v3)
- Genèse 20, 4 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v4)
- Genèse 20, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v5)
- Genèse 20, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v5)
- Genèse 20, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v6)
- Genèse 20, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v9)
- Genèse 20, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v10)
- Genèse 20, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v11)
- Genèse 20, 11 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v11)
- Genèse 20, 13 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v13)
- Genèse 20, 13 : εἰπὸν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v13)
- Genèse 20, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v15)
- Genèse 20, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v16)
- Genèse 21, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v1)
- Genèse 21, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v6)
- Genèse 21, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v7)
- Genèse 21, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v10)
- Genèse 21, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v12)
- Genèse 21, 12 : εἴπῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v12)
- Genèse 21, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v16)
- Genèse 21, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v17)
- Genèse 21, 22 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v22)
- Genèse 21, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v24)
- Genèse 21, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v26)
- Genèse 21, 29 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v29)
- Genèse 21, 30 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v30)
- Genèse 22, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v1)
- Genèse 22, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v1)
- Genèse 22, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v2)
- Genèse 22, 2 : εἴπω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v2)
- Genèse 22, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v3)
- Genèse 22, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v5)
- Genèse 22, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v7)
- Genèse 22, 7 : εἴπας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v7)
- Genèse 22, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v7)
- Genèse 22, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v8)
- Genèse 22, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v9)
- Genèse 22, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v11)
- Genèse 22, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v11)
- Genèse 22, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v12)
- Genèse 22, 14 : εἴπωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v14)
- Genèse 23, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v3)
- Genèse 23, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v10)
- Genèse 23, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v13)
- Genèse 24, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v2)
- Genèse 24, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v5)
- Genèse 24, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v6)
- Genèse 24, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v12)
- Genèse 24, 14 : εἴπω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v14)
- Genèse 24, 14 : εἴπῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v14)
- Genèse 24, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v17)
- Genèse 24, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v18)
- Genèse 24, 19 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v19)
- Genèse 24, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v23)
- Genèse 24, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v24)
- Genèse 24, 25 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v25)
- Genèse 24, 27 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v27)
- Genèse 24, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v31)
- Genèse 24, 33 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v33)
- Genèse 24, 33 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v33)
- Genèse 24, 34 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v34)
- Genèse 24, 39 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v39)
- Genèse 24, 40 : εἶπέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v40)
- Genèse 24, 42 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v42)
- Genèse 24, 43 : εἴπω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v43)
- Genèse 24, 44 : εἴπῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v44)
- Genèse 24, 45 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v45)
- Genèse 24, 46 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v46)
- Genèse 24, 47 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v47)
- Genèse 24, 50 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v50)
- Genèse 24, 54 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v54)
- Genèse 24, 55 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v55)
- Genèse 24, 56 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v56)
- Genèse 24, 57 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v57)
- Genèse 24, 58 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v58)
- Genèse 24, 58 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v58)
- Genèse 24, 60 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v60)
- Genèse 24, 65 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v65)
- Genèse 24, 65 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v65)
- Genèse 25, 22 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v22)
- Genèse 25, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v23)
- Genèse 25, 30 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v30)
- Genèse 25, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v31)
- Genèse 25, 32 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v32)
- Genèse 25, 33 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v33)
- Genèse 26, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v2)
- Genèse 26, 2 : εἴπω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v2)
- Genèse 26, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v7)
- Genèse 26, 7 : εἰπεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v7)
- Genèse 26, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v9)
- Genèse 26, 9 : εἶπας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v9)
- Genèse 26, 9 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v9)
- Genèse 26, 9 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v9)
- Genèse 26, 10 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v10)
- Genèse 26, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v16)
- Genèse 26, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v24)
- Genèse 26, 27 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v27)
- Genèse 26, 28 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v28)
- Genèse 26, 28 : εἴπαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v28)
- Genèse 26, 32 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v32)
- Genèse 27, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v1)
- Genèse 27, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v1)
- Genèse 27, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v2)
- Genèse 27, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v6)
- Genèse 27, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v11)
- Genèse 27, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v13)
- Genèse 27, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v18)
- Genèse 27, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v18)
- Genèse 27, 19 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v19)
- Genèse 27, 20 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v20)
- Genèse 27, 20 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v20)
- Genèse 27, 21 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v21)
- Genèse 27, 22 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v22)
- Genèse 27, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v24)
- Genèse 27, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v24)
- Genèse 27, 25 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v25)
- Genèse 27, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v26)
- Genèse 27, 27 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v27)
- Genèse 27, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v31)
- Genèse 27, 32 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v32)
- Genèse 27, 32 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v32)
- Genèse 27, 33 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v33)
- Genèse 27, 34 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v34)
- Genèse 27, 35 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v35)
- Genèse 27, 36 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v36)
- Genèse 27, 36 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v36)
- Genèse 27, 37 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 27, 38 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v38)
- Genèse 27, 39 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v39)
- Genèse 27, 41 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v41)
- Genèse 27, 42 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v42)
- Genèse 27, 46 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v46)
- Genèse 28, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v13)
- Genèse 28, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v16)
- Genèse 28, 17 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v17)
- Genèse 29, 4 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v4)
- Genèse 29, 4 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v4)
- Genèse 29, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v5)
- Genèse 29, 5 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v5)
- Genèse 29, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v6)
- Genèse 29, 6 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v6)
- Genèse 29, 7 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v7)
- Genèse 29, 8 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v8)
- Genèse 29, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v14)
- Genèse 29, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v15)
- Genèse 29, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v18)
- Genèse 29, 19 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v19)
- Genèse 29, 21 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v21)
- Genèse 29, 25 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v25)
- Genèse 29, 26 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v26)
- Genèse 29, 33 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v33)
- Genèse 29, 34 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v34)
- Genèse 29, 35 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v35)
- Genèse 30, 1 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v1)
- Genèse 30, 2 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v2)
- Genèse 30, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v3)
- Genèse 30, 6 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v6)
- Genèse 30, 8 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v8)
- Genèse 30, 11 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v11)
- Genèse 30, 13 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v13)
- Genèse 30, 14 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v14)
- Genèse 30, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v15)
- Genèse 30, 15 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v15)
- Genèse 30, 16 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v16)
- Genèse 30, 18 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v18)
- Genèse 30, 20 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v20)
- Genèse 30, 23 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v23)
- Genèse 30, 25 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v25)
- Genèse 30, 27 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v27)
- Genèse 30, 29 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v29)
- Genèse 30, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v31)
- Genèse 30, 31 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v31)
- Genèse 30, 34 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v34)
- Genèse 31, 3 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v3)
- Genèse 31, 5 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v5)
- Genèse 31, 8 : εἴπῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v8)
- Genèse 31, 8 : εἴπῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v8)
- Genèse 31, 11 : εἶπέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v11)
- Genèse 31, 11 : εἶπα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v11)
- Genèse 31, 12 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v12)
- Genèse 31, 14 : εἶπαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v14)
- Genèse 31, 24 : εἶπεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v24)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.