# ἔργον (ergon) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CE%B3%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 575 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἔργον : 169 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CE%B3%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CE%B3%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἔργον, ου (τὸ) I action, p. opp. à inaction (ἀεργίη) Hés. O. 313 ; p. opp. à parole, vain mot (ἔπος, Eschl. Pers. 170 ; Hdt. 3, 135 ; μῦθος, Il. 9, 443 ; Eschl. Pr. 1080 ; λόγος, Soph. El. 358 ; Eur. Alc. 339 ; ῥῆμα, Soph. O.C. 873 ; ὄνομα, Thc. 8, 78, 89 ; Eur. I.A. 128, etc.) ; en ce sens, qqf. au plur. λόγῳ μὲν..., τοῖσι δ’ ἔργοισιν, Soph. O.C. 782 ; λόγῳ..., τοῖς δ’ ἔργοισιν, Eur. Erechth. fr. 362, 13 Nauck, en parole..., mais en fait ; avec les deux termes au plur. λόγοισιν εἴτ’ ἔργοισιν, Soph. O.R. 517 soit en parole, soit en action ; p. suite, réalisation ou exécution d’une ch. ; χωρεῖν πρὸς ἔργον, Soph. Aj. 116, en venir à l’exécution ; τὸ μὲν ἐνθύμημα χαρίεν, τὸ δὲ ἔργον ἀδύνατον, Xén. An. 3, 5, 12, la pensée est agréable, mais la réalisation est impossible || II œuvre, ouvrage : 1 occupation, travail : ἄλλος ἄλλοισιν ἐπιτέρπεται ἔργοις, Od. 14, 228, l’un se plaît à un travail, l’autre à un autre ; ἐπὶ ἔργα τραπέσθαι, Il. 3, 422, se tourner vers ses travaux ; ἔργων παύσασθαι, Od. 4, 683, cesser ses travaux ; πίονα ἔργα, Il. 12, 280, les travaux féconds (du labour) ; p. ext. terre labourée : ἔργα Ἰθάκης, Od. 14, 344, les terres d’Ithaque ; d’où bien ou domaine de campagne : πατρώϊα ἔργα, Od. 2, 22, les domaines paternels ; cf. Od. 2, 127, 252 ; au sg. ἔργον ἀέξειν, Od. 14, 65 ; 15, 372, accroître son bien ; en parl. de la guerre, πολεμήϊα ἔργα, Il. 2, 338 ; Od. 12, 116, travaux de la guerre ; ἔργον μάχης, Il. 6, 522, l’œuvre du combat ; abs. ἔργον, guerre, combat, Il. 4, 175 ; Eschl. Sept. 414 ; τὸ Τρωϊκὸν ἔργον, Arr. An. 1, 11, 12, la guerre de Troie (cf. franç. une geste) ; ἔργον ἔχεσθαι, Pd. P. 4, 414, engager une action (cf. lat. rem gerere) ; ἐν τῷ ἔργῳ, Thc. 2, 89, pendant l’action ; θαλάσσια ἔργα, Il. 2, 614 ; Od. 5, 67, travaux de la mer, en parl. de pêcheurs, Od. 5, 67 ; ou de marins, Il. 2, 614 ; ἔργα ἀργυρεῖα, Xén. Vect. 4, 5, travaux dans les mines d’argent, cf. Dém. 967, 17 ; abs. en ce sens : ἔργα ἐργάζεσθαι, Od. 20, 72 ; 22, 422, faire des travaux de tapisserie, de broderie ; p. ext. joint par périphr. à beaucoup d’autres mots : ἔργα δαιτός, Il. 9, 228 ; γάμοιο, Il. 5, 429, festin, mariage, etc. || 2 en mauv. part, manœuvre, intrigue, Soph. O.R. 538 || 3 affaire dont on se charge, besogne propre à qqn ; ἔργον ἔχω, inf. Xén. Mem. 2, 10, 6, c’est mon affaire de ; ἀνδρῶν τόδ’ ἐστὶν ἔργον, Eschl. Ch. 673, c’est l’affaire des hommes ; ὅπερ ἐστὶν ἔργον ἀγαθοῦ πολίτου, Plat. Gorg. 517c, ce qui est l’affaire d’un bon citoyen ; en parl. de choses : ἅπερ νεῶν ἄμεινον πλεουσῶν ἔργα ἐστίν, Thc. 2, 89, toutes choses qui sont l’affaire de navires bons marcheurs ; avec le dat. : οἷς τοῦτο ἔργον ἦν, Xén. Cyr. 4, 5, 36, ceux dont c’était l’affaire ; avec un pron.: σόν, ἐμόν, ὑμέτερον ἔργον ἐστί, avec l’inf. Eschl. Pr. 635, Eum. 734 ; Ar. Pax 426, c’est mon, ton, votre affaire de, etc. ; avec l’art. ἡμέτερον τὸ ἔργον, Hdt. 5, 1, c’est notre affaire ; par parenth. σὸν ἔργον, θῦε θεοῖς, Ar. Av. 862, sacrifie aux dieux, c’est ton affaire ; ἔργον ποιεῖσθαί τι, Xén. Hier. 9, 10 ; Plat. Tim. 27a, Phædr. 232a, Eryx. 392b ; ἐν ἔργῳ τίθεσθαι, El. V.H. 4, 15, faire son affaire de qqe ch., apporter toute son attention à qqe ch. ; particul. travail difficile ou pénible : ἔργον (ἐστί) avec l’inf. Xén. Cyr. 3, 3, 27 ; ou ἔργον ἐστὶν εἰ, Dém. 716, 22, c’est une affaire de, etc. ; ce serait une affaire si, etc. ; μέγα ἔργον ἐστί, avec l’inf. Plat. Conv. 187e ; Eur. Bacch. 267 ; ἔργον χαλεπόν ἐστι, Ar. Ran. 1100 ; πολὺ ἔργον ἐστί, Xén. Mem. 4, 6, 1, c’est une grosse affaire de, etc. || 4 affaire dont il faut se charger, besoin, nécessité (cf. lat. opus) : τί δῆτα τόξων ἔργον; Eur. Alc. 39, quel besoin d’arcs ? avec une nég. οὐδὲν ἔργον ἐστί, gén. Ar. Pax 1310, Pl. 1158 ; cf. Eur. Hipp. 911 ; ou inf. Soph. Aj. 852, il n’y a aucun besoin de, etc. ; avec un dat. de pers.: οὐ μακρῶν λόγων ἡμὶν τόδε τοὔργον, Soph. El. 1372, nous n’avons pas besoin de longs discours ; ἔργον ἐστί, avec une prop. inf. il est nécessaire que, Arstt. Pol. 3, 15, 8 || 5 affaire, embarras : ἔργα παρέχειν τινί, Ar. Nub. 515 ; Plat. Tim. 29d, causer de l’ennui à qqn ; ἔργον ἔχειν, avec un part, Xén. Cyr. 8, 4, 6, être ennuyé ou troublé de, etc. || III travail accompli : 1 œuvre, ouvrage : ἔργα γυναικῶν, Il. 6, 289 ; Od. 7, 97, etc. œuvres de femmes, en parl. de vêtements ; λώτινον ἔργον, Thcr. Idyl. 24, 25, ouvrage en bois de lotus ; en parl. d’armes, Il. 19, 22 ; d’une statue, Xén. Mem. 3, 10, 7 ; de travaux de siège, Pol. 5, 3, 6 ; d’écrits, DH. 5, 208 Reiske ; Anth. 11, 354, 8, etc. ; τὰ ἑπτὰ ἐπιφανέστατα ἔργα, DS. 1, 63, les sept merveilles du monde (v. ἑπτά) ; en mauv. part. ἔργον εἶναι ou γίγνεσθαι, gén. être ou devenir l’œuvre accomplie (par qqn ou par qqe ch.) : ἔργον εἶναι νόσου, Anon. (Suid. v.o ἄτολμος) devenir la proie ou la victime de la maladie ; κτεινόμενος ὑμέτερον ἔργον εἰμί, Plut. Eum. 17, si je suis tué, ce sera par votre fait, litt. ce sera votre œuvre || 2 en parl. d’argent, ce qui est l’œuvre de, ce qui est produit par : ἔργον χρημάτων, Is. 88, 24 ; Dém. 816, 16 ; 819, 2, produit d’un capital, intérêts || IV en gén. chose, affaire, c. à d. fait, acte, événement, Il. 2, 252 ; 6, 348, etc. ; Od. 17, 78, etc. ; ἄκουε τοὔργον, Soph. Tr. 1157, écoute la chose || E Crase au sg. τοὔργον (v. ci-dessus) ; au plur. τἄργα, Soph. Ph. 99. Étym. p. *ϝέργον, cf. ἔρδω et ῥέζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ergon

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 11 |
| Exode | 75 |
| Lévitique | 14 |
| Nombres | 31 |
| Deutéronome | 18 |
| Josué | 1 |
| Juges | 4 |
| 1 Samuel | 3 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 23 |
| 2 Rois | 9 |
| 1 Chroniques | 14 |
| 2 Chroniques | 22 |
| Esdras | 8 |
| Néhémie | 21 |
| Esther | 1 |
| Job | 20 |
| Psaumes | 54 |
| Proverbes | 18 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Osée | 2 |
| Amos | 1 |
| Michée | 2 |
| Joël | 2 |
| Jonas | 1 |
| Nahum | 1 |
| Habacuc | 3 |
| Aggée | 3 |
| Isaïe | 29 |
| Jérémie | 20 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 4 |
| Daniel | 6 |
| Tobie | 9 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 11 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 18 |
| Siracide | 65 |
| Baruch | 2 |
| Lettre de Jérémie | 2 |
| Esdras A' | 17 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 4 |
| Odes | 5 |
| Psaumes de Salomon | 13 |

## Cooccurrences fréquentes

- λατρευτός (latreutos), 13 versets en commun
- ὑφαντός (hyphantos), 8 versets en commun
- ποικιλτής (poikiltes), 7 versets en commun
- ὑφάντης (hyphantes), 3 versets en commun
- πεντεκαιεικοσαετός (pentekaieikosaetos), 5 versets en commun
- πεντηκονταετής (pentekontaetes), 5 versets en commun
- γλύμμα (glymma), 3 versets en commun
- τεχνίτης (technites), 7 versets en commun
- νήθω (netho), 5 versets en commun
- ἐπίκλητος (epikletos), 5 versets en commun
- διανήθω (dianetho), 3 versets en commun
- ἐργοδιωκτής (ergodioktes), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 2, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v2)
- Genèse 2, 2 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v2)
- Genèse 2, 3 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v3)
- Genèse 3, 17 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v17)
- Genèse 5, 29 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/5#v29)
- Genèse 8, 21 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v21)
- Genèse 20, 9 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v9)
- Genèse 39, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v11)
- Genèse 40, 17 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v17)
- Genèse 46, 33 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v33)
- Genèse 47, 3 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v3)
- Exode 1, 11 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v11)
- Exode 1, 11 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v11)
- Exode 1, 14 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v14)
- Exode 1, 14 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v14)
- Exode 1, 14 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v14)
- Exode 2, 23 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v23)
- Exode 2, 23 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v23)
- Exode 5, 4 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v4)
- Exode 5, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v4)
- Exode 5, 5 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v5)
- Exode 5, 9 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v9)
- Exode 5, 13 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v13)
- Exode 6, 9 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v9)
- Exode 12, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v16)
- Exode 18, 20 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v20)
- Exode 20, 9 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v9)
- Exode 20, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v10)
- Exode 23, 12 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v12)
- Exode 23, 16 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v16)
- Exode 23, 16 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v16)
- Exode 23, 24 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v24)
- Exode 24, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v10)
- Exode 26, 31 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v31)
- Exode 26, 36 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v36)
- Exode 27, 4 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/27#v4)
- Exode 28, 6 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v6)
- Exode 28, 11 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v11)
- Exode 28, 14 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v14)
- Exode 28, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v15)
- Exode 28, 22 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v22)
- Exode 28, 32 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v32)
- Exode 28, 39 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v39)
- Exode 30, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/30#v35)
- Exode 30, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/30#v35)
- Exode 31, 3 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v3)
- Exode 31, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v5)
- Exode 31, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v5)
- Exode 31, 14 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v14)
- Exode 31, 15 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v15)
- Exode 31, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v15)
- Exode 32, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v16)
- Exode 34, 10 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v10)
- Exode 35, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v2)
- Exode 35, 2 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v2)
- Exode 35, 21 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v21)
- Exode 35, 24 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v24)
- Exode 35, 29 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v29)
- Exode 35, 32 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v32)
- Exode 35, 33 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v33)
- Exode 35, 35 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v35)
- Exode 35, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v35)
- Exode 36, 1 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v1)
- Exode 36, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v2)
- Exode 36, 3 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v3)
- Exode 36, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v4)
- Exode 36, 4 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v4)
- Exode 36, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v5)
- Exode 36, 7 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v7)
- Exode 36, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v10)
- Exode 36, 12 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v12)
- Exode 36, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v15)
- Exode 36, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v15)
- Exode 36, 22 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v22)
- Exode 36, 29 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v29)
- Exode 36, 34 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v34)
- Exode 36, 36 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v36)
- Exode 37, 3 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v3)
- Exode 37, 5 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v5)
- Exode 37, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v16)
- Exode 38, 24 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v24)
- Exode 38, 25 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v25)
- Exode 39, 1 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v1)
- Exode 39, 21 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v21)
- Exode 39, 23 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v23)
- Exode 40, 33 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/40#v33)
- Lévitique 7, 24 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/7#v24)
- Lévitique 11, 32 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/11#v32)
- Lévitique 16, 29 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v29)
- Lévitique 23, 3 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v3)
- Lévitique 23, 3 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v3)
- Lévitique 23, 7 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v7)
- Lévitique 23, 8 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v8)
- Lévitique 23, 21 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v21)
- Lévitique 23, 25 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v25)
- Lévitique 23, 28 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v28)
- Lévitique 23, 30 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v30)
- Lévitique 23, 31 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v31)
- Lévitique 23, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v35)
- Lévitique 23, 36 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v36)
- Nombres 3, 7 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v7)
- Nombres 3, 8 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v8)
- Nombres 3, 26 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v26)
- Nombres 3, 31 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v31)
- Nombres 3, 36 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v36)
- Nombres 4, 3 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v3)
- Nombres 4, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v4)
- Nombres 4, 16 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v16)
- Nombres 4, 23 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v23)
- Nombres 4, 30 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v30)
- Nombres 4, 31 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v31)
- Nombres 4, 33 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v33)
- Nombres 4, 39 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v39)
- Nombres 4, 43 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v43)
- Nombres 4, 47 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v47)
- Nombres 4, 47 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v47)
- Nombres 4, 47 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v47)
- Nombres 4, 49 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v49)
- Nombres 7, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/7#v5)
- Nombres 8, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v11)
- Nombres 8, 15 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v15)
- Nombres 8, 19 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v19)
- Nombres 8, 26 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v26)
- Nombres 16, 28 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v28)
- Nombres 28, 18 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/28#v18)
- Nombres 28, 25 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/28#v25)
- Nombres 28, 26 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/28#v26)
- Nombres 29, 1 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v1)
- Nombres 29, 7 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v7)
- Nombres 29, 12 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v12)
- Nombres 29, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/num/29#v35)
- Deutéronome 2, 7 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v7)
- Deutéronome 4, 28 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v28)
- Deutéronome 5, 13 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v13)
- Deutéronome 5, 14 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v14)
- Deutéronome 11, 7 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v7)
- Deutéronome 14, 29 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v29)
- Deutéronome 15, 10 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v10)
- Deutéronome 16, 8 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v8)
- Deutéronome 16, 15 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v15)
- Deutéronome 23, 21 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v21)
- Deutéronome 24, 19 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v19)
- Deutéronome 26, 6 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v6)
- Deutéronome 27, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/27#v15)
- Deutéronome 28, 12 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v12)
- Deutéronome 30, 9 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v9)
- Deutéronome 31, 29 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v29)
- Deutéronome 32, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v4)
- Deutéronome 33, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v11)
- Josué 24, 29 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v29)
- Juges 2, 7 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v7)
- Juges 2, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v10)
- Juges 16, 11 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v11)
- Juges 19, 16 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v16)
- 1 Samuel 8, 16 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/8#v16)
- 1 Samuel 14, 47 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v47)
- 1 Samuel 15, 9 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v9)
- 2 Samuel 23, 20 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v20)
- 1 Rois 2, 35 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 1 Rois 2, 35 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 1 Rois 5, 30 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/5#v30)
- 1 Rois 5, 30 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/5#v30)
- 1 Rois 7, 2 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v2)
- 1 Rois 7, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v2)
- 1 Rois 7, 6 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v6)
- 1 Rois 7, 6 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v6)
- 1 Rois 7, 8 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v8)
- 1 Rois 7, 12 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v12)
- 1 Rois 7, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v15)
- 1 Rois 7, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v16)
- 1 Rois 7, 19 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v19)
- 1 Rois 7, 19 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v19)
- 1 Rois 7, 26 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v26)
- 1 Rois 7, 31 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v31)
- 1 Rois 7, 32 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v32)
- 1 Rois 7, 37 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v37)
- 1 Rois 7, 45 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v45)
- 1 Rois 11, 28 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v28)
- 1 Rois 13, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v11)
- 1 Rois 16, 7 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v7)
- 1 Rois 18, 36 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v36)
- 2 Rois 12, 12 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v12)
- 2 Rois 12, 15 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v15)
- 2 Rois 12, 16 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v16)
- 2 Rois 19, 18 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v18)
- 2 Rois 22, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v5)
- 2 Rois 22, 5 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v5)
- 2 Rois 22, 9 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v9)
- 2 Rois 22, 17 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/22#v17)
- 2 Rois 23, 19 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v19)
- 1 Chroniques 9, 19 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v19)
- 1 Chroniques 9, 31 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v31)
- 1 Chroniques 9, 33 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v33)
- 1 Chroniques 11, 22 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v22)
- 1 Chroniques 22, 15 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v15)
- 1 Chroniques 22, 15 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v15)
- 1 Chroniques 23, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/23#v4)
- 1 Chroniques 23, 24 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/23#v24)
- 1 Chroniques 23, 28 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/23#v28)
- 1 Chroniques 25, 1 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/25#v1)
- 1 Chroniques 25, 1 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/25#v1)
- 1 Chroniques 29, 1 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v1)
- 1 Chroniques 29, 6 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v6)
- 1 Chroniques 29, 7 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v7)
- 2 Chroniques 3, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v10)
- 2 Chroniques 4, 6 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v6)
- 2 Chroniques 16, 5 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v5)
- 2 Chroniques 17, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/17#v4)
- 2 Chroniques 17, 13 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/17#v13)
- 2 Chroniques 20, 37 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v37)
- 2 Chroniques 23, 18 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/23#v18)
- 2 Chroniques 24, 12 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v12)
- 2 Chroniques 24, 13 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v13)
- 2 Chroniques 24, 13 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v13)
- 2 Chroniques 29, 34 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v34)
- 2 Chroniques 29, 35 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v35)
- 2 Chroniques 31, 21 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v21)
- 2 Chroniques 32, 19 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v19)
- 2 Chroniques 32, 30 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v30)
- 2 Chroniques 34, 10 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v10)
- 2 Chroniques 34, 10 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v10)
- 2 Chroniques 34, 12 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v12)
- 2 Chroniques 34, 13 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v13)
- 2 Chroniques 34, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v16)
- 2 Chroniques 34, 25 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v25)
- 2 Chroniques 35, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v2)
- Esdras A' 1, 21 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v21)
- Esdras A' 4, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v11)
- Esdras A' 4, 36 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v36)
- Esdras A' 4, 37 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v37)
- Esdras A' 4, 39 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v39)
- Esdras A' 5, 44 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v44)
- Esdras A' 5, 56 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v56)
- Esdras A' 5, 56 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v56)
- Esdras A' 6, 9 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v9)
- Esdras A' 6, 9 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v9)
- Esdras A' 6, 10 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v10)
- Esdras A' 7, 2 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v2)
- Esdras A' 7, 3 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v3)
- Esdras A' 7, 9 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v9)
- Esdras A' 7, 15 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v15)
- Esdras A' 8, 83 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v83)
- Esdras A' 9, 11 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v11)
- Esdras 2, 69 : ἔργου (https://anaginosko.fr/lxx/esd/2#v69)
- Esdras 3, 8 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/3#v8)
- Esdras 3, 9 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/esd/3#v9)
- Esdras 4, 24 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v24)
- Esdras 5, 8 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v8)
- Esdras 6, 7 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v7)
- Esdras 6, 22 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v22)
- Esdras 10, 13 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/esd/10#v13)
- Néhémie 2, 16 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/neh/2#v16)
- Néhémie 4, 5 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v5)
- Néhémie 4, 9 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v9)
- Néhémie 4, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v10)
- Néhémie 4, 11 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v11)
- Néhémie 4, 13 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v13)
- Néhémie 4, 15 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v15)
- Néhémie 4, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v16)
- Néhémie 5, 16 : ἔργῳ (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v16)
- Néhémie 5, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v16)
- Néhémie 6, 3 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/6#v3)
- Néhémie 6, 3 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/6#v3)
- Néhémie 6, 9 : ἔργου (https://anaginosko.fr/lxx/neh/6#v9)
- Néhémie 6, 16 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/6#v16)
- Néhémie 7, 70 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/7#v70)
- Néhémie 7, 71 : ἔργου (https://anaginosko.fr/lxx/neh/7#v71)
- Néhémie 10, 34 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v34)
- Néhémie 11, 12 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/11#v12)
- Néhémie 11, 22 : ἔργου (https://anaginosko.fr/lxx/neh/11#v22)
- Néhémie 13, 10 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v10)
- Néhémie 13, 30 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v30)
- Esther C, 1 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v1)
- Judith 13, 4 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/13#v4)
- Tobie 3, 2 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v2)
- Tobie 3, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v11)
- Tobie 4, 6 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v6)
- Tobie 4, 14 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v14)
- Tobie 12, 6 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v6)
- Tobie 12, 7 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v7)
- Tobie 12, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v11)
- Tobie 12, 22 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v22)
- Tobie 13, 10 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/13#v10)
- 1 Maccabées 2, 47 : ἔργον (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v47)
- 1 Maccabées 2, 51 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v51)
- 1 Maccabées 3, 4 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v4)
- 1 Maccabées 3, 7 : ἔργοις (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v7)
- 1 Maccabées 4, 51 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v51)
- 1 Maccabées 9, 54 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v54)
- 1 Maccabées 9, 55 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v55)
- 1 Maccabées 10, 11 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v11)
- 1 Maccabées 10, 41 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v41)
- 1 Maccabées 10, 44 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v44)
- 1 Maccabées 14, 42 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v42)
- 2 Maccabées 3, 36 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v36)
- 3 Maccabées 2, 8 : ἔργα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v8)
- 3 Maccabées 4, 14 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v14)
- 4 Maccabées 1, 30 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v30)
- 4 Maccabées 5, 38 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v38)
- 4 Maccabées 7, 9 : ἔργων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v9)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.