# ἔρχομαι (erchomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 011 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἔρχομαι : 631 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%94%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἔρχομαι (f. ἐλεύσομαι, att. εἶμι, ao. 2 ἦλθον, pf. ἐλήλυθα [ῠ]) A I venir : δεῦρο ἐλθόντες, Plat. Phædr. 250d, étant venus ici ; ἐπείπερ ἐνταῦθα ἐληλύθαμεν, Plat. Rsp. 445b, puisque nous en sommes arrivés là ; πεζὸς εἰλήλουθα, Il. 5, 204, je suis venu par terre (à Ilion) ; ἀποροῦντι αὐτῷ ἔρχεται Προμηθεύς, Plat. Prot. 321c, comme il était dans l’embarras, Prométhée vient à son secours, etc. || II p. ext. aller, en gén.: ἔρχεσθαι πεδίοιο, Il. 2, 801, aller à travers la plaine ; ὀδύνη διὰ χροὸς ἦλθε, Il. 11, 398, une douleur traversa ses membres (litt. sa peau), περὶ δέ σφεας ἤλυθ’ ἰωή, Od. 17, 261, et le son (de la lyre) vint jusqu’à eux (litt. autour d’eux) ; avec un part. ἔρχομαι ἐρέων, Hdt. 1, 5, je vais dire, etc. || III s’en aller : οἴκαδ’ ἔρχ. Ar. Vesp. 1322, s’en retourner chez soi ; στεῖχε· τοῦτο δ’ ἴσθ’ ὅτι ἄνους μὲν ἔρχει, Soph. Ant. 99, va, mais sache que tu pars insensée ; ἐλθὼν κόρην ἄνες, Soph. Ant. 1100, va et relâche la jeune fille ; δρᾶ νυν τάδ’ ἐλθών, Soph. Ant. 1107, eh bien donc, va et fais-le ; γέρας ἔρχεται ἄλλῃ, Il. 1, 120, la récompense s’en va d’un autre côté (je perds la captive qui était ma récompense) ; cf. Soph. Ph. 48, 1181, etc. || B Construction. Quelle que soit sa signif. ἔρχομαι peut se construire : I avec un suj. de pers. ou d’êtres animés : 1 au propre : avec un acc. de but : acc. Ἀΐδαο δόμους ἔρχ. Il. 22, 483, aller dans la demeure d’Hadès ; ἔρχεσθον κλισίην, Il. 1, 322, allez tous deux à la tente (d’Achille) ; νᾶσον ἔρχ. Pd. P. 4, 52, venir dans une île ; ἔρχ. δόμους, Soph. El. 64 ; οἶκον, Od. 19, 313, venir dans une maison ; πόλιν, Soph. Tr. 259, arriver dans une ville ; avec un acc. de pers. ἐλθεῖν τινα, Pd. I. 2, 48, venir auprès de qqn ; — acc. de direction : ὁδὸν ἐλθέμεναι, Il. 1, 151, ou ἐλθεῖν, Plat. Prot. 317b, faire un trajet ; ἐλθ’ αὐτὰ κέλευθα, Il. 12, 225, être venu par les mêmes chemins ; ἄλλην ὁδόν, ἄλλα κέλευθα ἐλθ. Od. 9, 262, être venu par une autre route, par d’autres chemins ; — acc. de cause : ἀγγελίην ἐλθεῖν, Il. 11, 140 ; 24, 235 ; ἐξεσίην ἐλθεῖν, Od. 21, 20, être venu en ambassade ; — acc. d’instrument : νόστιμον πόδα ἐλθεῖν, Eur. Alc. 1153, avoir fait le trajet pour revenir (dans sa patrie) ; — avec un gén.: gén. du lieu par lequel on passe : ἐλθ. πεδίοιο (v. ci-dessus A, II) ; gén. du lieu d’où l’on vient : ἐλθ. γῆς τινος, Soph. O.C. 572, être venu d’un pays ; — avec un dat.: dat. de pers. au sens de venir en aide à, venir assister : τινι, qqn, Od. 16, 453 ; Eschl. Pr. 663 ; Thc. 1, 13, etc. (cf. ci-dessus, A, I) ; — dat. d’instrument : πόδεσσιν ἔρχεσθαι, Od. 6, 40, venir de son pied ; — avec une prép. suivie d’un n. de pers. ἔρχεσθαι πρός τινα, Soph. Ant. 868, venir auprès de qqn ; παρά τινα, Pd. O. 1, 111 ; N. 10, 49 ; Eschl. Ag. 180 ; Thc. 1, 40 ; 5, 56, m. sign. ; ἐπί τινα, Eschl. Pr. 864 ; Thc. 5, 4, m. sign. ; ἐς θεόν, Pd. O. 7, 31 ; ἐς θεούς, Eur. El. 312, venir dans le temple d’un dieu, dans les temples des dieux ; ἐς τοὺς Βοιωτούς, Thc. 5, 32 et 39, venir chez les Béotiens ; ὡς τοὺς Ἀθηναίους, Thc. 1, 31 ; 2, 73 ; 5, 4, venir chez les Athéniens ; ἀπό τινος, Plat. Prot. 309b, venir de chez qqn ; particul. en parl. de relations intimes : παρὰ γυναῖκα, Hdt. 2, 115 ; παρὰ τὸν Ἀρίστωνα, Hdt. 6, 68 ; πρός τινα, Xén. Œc. 7, 5 ; avec une femme, avec Aristôn, avec qqn ; — suivie d’un n. de lieu, ou, en gén., d’un rég. de ch.: ἐλθεῖν πρὸς δώματα, Od. 8, 42, être venu vers une demeure ; πρὸς Ἄργος, Eschl. Pr. 854, vers Argos ; ἐς Λακεδαίμονα, Ar. Lys. 1231, à Lacédémone ; ἀνὰ ἄστυ, Od. 8, 173 ; κατὰ ἄστυ, Od. 7, 40, à travers la ville ; ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, Thc. 1, 18, contre la Grèce ; ἐπὶ Ποτιδαίας ἔρχεσθαι, Thc. 4, 130, venir dans la direction de Potidée ; εἰς Ἅιδου ἔρχ. Plat. Tim. 44c, aller dans la demeure d’Hadès ; ἐκ Πύλου, Od. 15, 42, venir de Pylos ; ἐπὶ πόντον ἔρχ. Od. 2, 265, aller sur la mer ; ἔρχ. ἐπὶ δεῖπνον, Il. 19, 275, aller prendre (litt. vers) le repas ; ἔρχεσθαι ἐπὶ τὰ πράγματα, Thc. 1, 88 ; ἐπὶ πόλεμον, Thc. 6, 36, en venir aux affaires, à une guerre ; ἐπὶ τὰς μαθήσεις, Plat. Theæt. 144b, chercher à acquérir les connaissances ; — avec un adv. ἐλθ. δεῦρο, ἐνταῦθα, etc. (v. ci-dessus A, I) ; πάλιν ἐλθέμεν, Od. 19, 533, aller de nouveau ; ἂψ ἐλθεῖν, Od. 19, 544, revenir ; — avec un part.: part. de but au fut. ἔρχομαι οἰσόμενος ἔγχος, Il. 13, 256, je viens pour emporter une lance (de ta tente) ; μαρτυρήσων ἦλθον, Eschl. Eum. 576, je suis venu pour porter témoignage ; au sens d’un auxil., à peu près comme en franç. « je vais dire, je vais faire » : ἔρχομαι ἐρέων (v. ci-dessus A, II) ; ἔρχομαι φράσων, Hdt. 3, 6, je vais dire ; cf. Hdt. 2, 40 ; 7, 102 ; ἔρχομαι δὲ περὶ Αἰγύπτου μηκυνέων τὸν λόγον, Hdt. 2, 35, je vais maintenant continuer mon récit sur l’Égypte ; cf. Plat. Euthyphr. 2c, Theag. 129a, Prot. 313a, Theæt. 198e, etc. ; ou au prés.: ἔρχομαι ἐπιχειρῶν σοι ἐπιδείξασθαι, Plat. Phæd. 100b, je vais essayer de te montrer ; — part. de manière : μὴ καὶ πεφοϐημένος ἔλθῃς, Il. 10, 510, de peur que tu ne viennes ayant été mis en fuite ; ἦλθε φθάμενος, Il. 23, 779, il vint (l’)ayant devancé ; — avec un adj. de manière : πεζὸς εἰλήλουθα (v. ci-dessus A, I) ; — abs. τῶν ἐρχομένων, Il. 2, 457, (l’éclat des armées, des guerriers) qui s’avancent ; à l’impér. en un sens d’exhortation, à peu près comme ἄγε : ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον, Il. 12, 343, viens, allons (litt. cours) et appelle Ajax ; ἀλλ’ ἔρχευ, λέκτρον δ’ ἴομεν, Od. 23, 254, mais viens, allons au lit ; — au. sens de arriver, revenir : ἀγγελίην στρατοῦ ἐρχομένοιο, Od. 2, 30, nouvelle de l’armée qui arrive ; — au part. ao. 2 ἐλθών employé comme explétif : οὐ δύναμαι μάχεσθαι ἐλθών, Il. 16, 521, je ne puis (litt. étant venu) combattre l’ennemi ; δρᾶ νῦν τάδ’ ἐλθών (v. ci-dessus A, III) || 2 fig. dans un grand nombre de phrases où ἔρχεσθαι et ἐλθεῖν, employés d’abord au sens propre, ont fini par former des locut. courantes en un sens fig.: εἰς λόγους ἔρχεσθαί τινι, Hdt. 6, 86 ; διὰ λόγων ἐλθεῖν, Att. etc., entrer en conversation avec qqn ; εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τινι (v. χείρ…

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/erchomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 85 |
| Exode | 19 |
| Lévitique | 4 |
| Nombres | 22 |
| Deutéronome | 17 |
| Josué | 13 |
| Juges | 54 |
| Ruth | 8 |
| 1 Samuel | 66 |
| 2 Samuel | 53 |
| 1 Rois | 30 |
| 2 Rois | 57 |
| 1 Chroniques | 39 |
| 2 Chroniques | 62 |
| Esdras | 18 |
| Néhémie | 17 |
| Esther | 6 |
| Job | 36 |
| Psaumes | 26 |
| Proverbes | 13 |
| Ecclésiaste | 6 |
| Cantique des cantiques | 7 |
| Osée | 2 |
| Amos | 5 |
| Michée | 1 |
| Joël | 1 |
| Jonas | 2 |
| Habacuc | 1 |
| Zacharie | 6 |
| Malachie | 5 |
| Isaïe | 38 |
| Jérémie | 61 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 36 |
| Daniel | 23 |
| Tobie | 15 |
| Judith | 29 |
| 1 Maccabées | 69 |
| 2 Maccabées | 14 |
| Sagesse | 6 |
| Siracide | 2 |
| Baruch | 7 |
| Suzanne | 5 |
| Bel et le Dragon | 6 |
| Esdras A' | 9 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- Αιλιμ (Ailim), 3 versets en commun
- Ναυαθ (Nauath), 3 versets en commun
- Καρηε (Karee), 3 versets en commun
- Αναμεηλ (Anameel), 3 versets en commun
- Ναθανιας (Nathanias), 4 versets en commun
- ὁδοιπόρος (hodoiporos), 3 versets en commun
- πρεσβευτής (presbeutes), 3 versets en commun
- Μασσηφα (Massepha), 10 versets en commun
- Σαραίας (Saraias), 4 versets en commun
- Γελβουε (Gelboue), 3 versets en commun
- Ναας (Naas), 4 versets en commun
- Μανωε (Manoe), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 10, 19 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/10#v19)
- Genèse 10, 19 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/10#v19)
- Genèse 10, 30 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/10#v30)
- Genèse 11, 31 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v31)
- Genèse 12, 5 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/12#v5)
- Genèse 13, 3 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v3)
- Genèse 13, 10 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v10)
- Genèse 13, 18 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v18)
- Genèse 14, 5 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v5)
- Genèse 14, 7 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v7)
- Genèse 16, 8 : ἔρχῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v8)
- Genèse 18, 21 : ἐρχομένην (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v21)
- Genèse 18, 22 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v22)
- Genèse 19, 1 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v1)
- Genèse 19, 9 : ἦλθες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v9)
- Genèse 22, 3 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v3)
- Genèse 22, 9 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v9)
- Genèse 23, 2 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v2)
- Genèse 24, 30 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v30)
- Genèse 24, 41 : ἔλθῃς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v41)
- Genèse 24, 42 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v42)
- Genèse 24, 63 : ἐρχομένας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v63)
- Genèse 25, 18 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v18)
- Genèse 25, 29 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v29)
- Genèse 26, 27 : ἤλθατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v27)
- Genèse 27, 30 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v30)
- Genèse 27, 33 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v33)
- Genèse 27, 35 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v35)
- Genèse 29, 6 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v6)
- Genèse 29, 9 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v9)
- Genèse 30, 38 : ἔλθωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v38)
- Genèse 30, 38 : ἐλθόντων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v38)
- Genèse 31, 24 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v24)
- Genèse 32, 7 : ἤλθομεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v7)
- Genèse 32, 7 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v7)
- Genèse 32, 9 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v9)
- Genèse 32, 12 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v12)
- Genèse 33, 1 : ἐρχόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v1)
- Genèse 33, 14 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v14)
- Genèse 33, 18 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v18)
- Genèse 33, 18 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v18)
- Genèse 34, 5 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v5)
- Genèse 34, 7 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v7)
- Genèse 34, 20 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v20)
- Genèse 35, 6 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v6)
- Genèse 35, 16 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v16)
- Genèse 35, 27 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v27)
- Genèse 37, 10 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v10)
- Genèse 37, 10 : ἐλευσόμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v10)
- Genèse 37, 14 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v14)
- Genèse 37, 19 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v19)
- Genèse 37, 23 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v23)
- Genèse 37, 25 : ἤρχοντο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v25)
- Genèse 37, 35 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v35)
- Genèse 39, 16 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v16)
- Genèse 41, 14 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v14)
- Genèse 41, 29 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v29)
- Genèse 41, 35 : ἐρχομένων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v35)
- Genèse 41, 50 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v50)
- Genèse 41, 54 : ἔρχεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v54)
- Genèse 41, 57 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v57)
- Genèse 42, 5 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v5)
- Genèse 42, 5 : ἐρχομένων (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v5)
- Genèse 42, 6 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v6)
- Genèse 42, 10 : ἤλθομεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v10)
- Genèse 42, 12 : ἤλθατε (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v12)
- Genèse 42, 15 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v15)
- Genèse 42, 29 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v29)
- Genèse 43, 21 : ἤλθομεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v21)
- Genèse 43, 25 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v25)
- Genèse 44, 12 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v12)
- Genèse 45, 25 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v25)
- Genèse 46, 1 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v1)
- Genèse 47, 1 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v1)
- Genèse 47, 1 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v1)
- Genèse 47, 5 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v5)
- Genèse 47, 15 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v15)
- Genèse 47, 18 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v18)
- Genèse 48, 1 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v1)
- Genèse 48, 2 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v2)
- Genèse 48, 5 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v5)
- Genèse 48, 7 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v7)
- Genèse 49, 6 : ἔλθοι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v6)
- Genèse 49, 10 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v10)
- Genèse 50, 18 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v18)
- Exode 2, 8 : ἐλθοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v8)
- Exode 2, 15 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v15)
- Exode 3, 1 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v1)
- Exode 3, 13 : ἐλεύσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v13)
- Exode 3, 16 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v16)
- Exode 5, 20 : ἐρχομένοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v20)
- Exode 8, 21 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v21)
- Exode 10, 26 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v26)
- Exode 15, 23 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v23)
- Exode 15, 27 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v27)
- Exode 16, 1 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v1)
- Exode 16, 35 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v35)
- Exode 17, 8 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v8)
- Exode 18, 16 : ἔλθωσι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v16)
- Exode 19, 1 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v1)
- Exode 19, 2 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v2)
- Exode 19, 7 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v7)
- Exode 22, 8 : ἐλεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v8)
- Exode 35, 10 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v10)
- Lévitique 13, 16 : ἐλεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v16)
- Lévitique 25, 22 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v22)
- Lévitique 25, 25 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v25)
- Lévitique 27, 32 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v32)
- Nombres 11, 26 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v26)
- Nombres 13, 22 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v22)
- Nombres 13, 23 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v23)
- Nombres 13, 26 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v26)
- Nombres 13, 27 : ἤλθαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v27)
- Nombres 20, 1 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v1)
- Nombres 20, 6 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v6)
- Nombres 21, 1 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v1)
- Nombres 21, 23 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v23)
- Nombres 21, 27 : ἔλθετε (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v27)
- Nombres 22, 7 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v7)
- Nombres 22, 9 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v9)
- Nombres 22, 14 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v14)
- Nombres 22, 16 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v16)
- Nombres 22, 16 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v16)
- Nombres 22, 20 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v20)
- Nombres 22, 37 : ἤρχου (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v37)
- Nombres 22, 39 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v39)
- Nombres 25, 6 : ἐλθὼν (https://anaginosko.fr/lxx/num/25#v6)
- Nombres 31, 14 : ἐρχομένοις (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v14)
- Nombres 31, 21 : ἐρχομένους (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v21)
- Nombres 33, 9 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/num/33#v9)
- Deutéronome 1, 19 : ἤλθομεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v19)
- Deutéronome 1, 20 : ἤλθατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v20)
- Deutéronome 1, 24 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v24)
- Deutéronome 1, 31 : ἤλθετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v31)
- Deutéronome 9, 7 : ἤλθετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v7)
- Deutéronome 11, 5 : ἤλθετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v5)
- Deutéronome 13, 3 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v3)
- Deutéronome 14, 29 : ἐλεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v29)
- Deutéronome 17, 3 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v3)
- Deutéronome 17, 9 : ἐλεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v9)
- Deutéronome 26, 3 : ἐλεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v3)
- Deutéronome 28, 15 : ἐλεύσονται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v15)
- Deutéronome 28, 45 : ἐλεύσονται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v45)
- Deutéronome 29, 6 : ἤλθετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v6)
- Deutéronome 29, 21 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v21)
- Deutéronome 30, 1 : ἔλθωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v1)
- Deutéronome 33, 16 : ἔλθοισαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v16)
- Josué 2, 22 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v22)
- Josué 3, 1 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v1)
- Josué 8, 11 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v11)
- Josué 8, 19 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/8#v19)
- Josué 9, 4 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v4)
- Josué 9, 6 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v6)
- Josué 9, 17 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v17)
- Josué 11, 7 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v7)
- Josué 11, 21 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v21)
- Josué 16, 7 : ἐλεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jos/16#v7)
- Josué 17, 12 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v12)
- Josué 18, 4 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v4)
- Josué 22, 10 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v10)
- Juges 2, 6 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v6)
- Juges 3, 27 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v27)
- Juges 4, 20 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v20)
- Juges 5, 19 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v19)
- Juges 5, 23 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v23)
- Juges 6, 4 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v4)
- Juges 6, 5 : ἤρχοντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v5)
- Juges 6, 11 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v11)
- Juges 6, 18 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v18)
- Juges 7, 13 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v13)
- Juges 7, 13 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v13)
- Juges 8, 4 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/8#v4)
- Juges 9, 26 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v26)
- Juges 9, 31 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v31)
- Juges 9, 37 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v37)
- Juges 9, 46 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v46)
- Juges 9, 52 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v52)
- Juges 11, 7 : ἤλθατε (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v7)
- Juges 11, 12 : ἦλθες (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v12)
- Juges 11, 16 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v16)
- Juges 11, 18 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v18)
- Juges 11, 33 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v33)
- Juges 11, 34 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v34)
- Juges 13, 6 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v6)
- Juges 13, 8 : ἐλθέτω (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v8)
- Juges 13, 9 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v9)
- Juges 13, 10 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v10)
- Juges 13, 11 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v11)
- Juges 13, 12 : ἐλεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v12)
- Juges 13, 17 : ἔλθοι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v17)
- Juges 14, 5 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v5)
- Juges 15, 14 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v14)
- Juges 17, 8 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/17#v8)
- Juges 17, 9 : ἔρχῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/17#v9)
- Juges 18, 2 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v2)
- Juges 18, 7 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v7)
- Juges 18, 8 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v8)
- Juges 18, 10 : ἔλθητε (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v10)
- Juges 18, 13 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v13)
- Juges 18, 20 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v20)
- Juges 18, 27 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v27)
- Juges 19, 10 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v10)
- Juges 19, 11 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v11)
- Juges 19, 16 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v16)
- Juges 19, 17 : ἔρχῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v17)
- Juges 19, 26 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v26)
- Juges 20, 3 : ἐλθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v3)
- Juges 20, 4 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v4)
- Juges 20, 10 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v10)
- Juges 20, 26 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v26)
- Juges 20, 34 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v34)
- Juges 21, 2 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v2)
- Juges 21, 8 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v8)
- Juges 21, 22 : ἔλθωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v22)
- Ruth 1, 2 : ἤλθοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v2)
- Ruth 2, 4 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v4)
- Ruth 2, 7 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v7)
- Ruth 2, 12 : ἦλθες (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v12)
- Ruth 3, 4 : ἐλεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v4)
- Ruth 3, 7 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v7)
- Ruth 3, 7 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v7)
- Ruth 3, 14 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v14)
- 1 Samuel 2, 13 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v13)
- 1 Samuel 2, 14 : ἐρχομένοις (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v14)
- 1 Samuel 2, 15 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v15)
- 1 Samuel 2, 27 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v27)
- 1 Samuel 2, 31 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v31)
- 1 Samuel 3, 10 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/3#v10)
- 1 Samuel 4, 3 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v3)
- 1 Samuel 4, 5 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v5)
- 1 Samuel 4, 12 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v12)
- 1 Samuel 4, 13 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/4#v13)
- 1 Samuel 7, 1 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v1)
- 1 Samuel 9, 5 : ἐλθόντων (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v5)
- 1 Samuel 9, 15 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v15)
- 1 Samuel 9, 16 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v16)
- 1 Samuel 10, 8 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v8)
- 1 Samuel 10, 9 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v9)
- 1 Samuel 10, 10 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v10)
- 1 Samuel 10, 13 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v13)
- 1 Samuel 10, 22 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v22)
- 1 Samuel 11, 4 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v4)
- 1 Samuel 11, 5 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v5)
- 1 Samuel 11, 9 : ἐρχομένοις (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v9)
- 1 Samuel 11, 9 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v9)
- 1 Samuel 12, 12 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/12#v12)
- 1 Samuel 14, 5 : ἐρχομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v5)
- 1 Samuel 14, 5 : ἐρχομένῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v5)
- 1 Samuel 14, 20 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v20)
- 1 Samuel 15, 5 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v5)
- 1 Samuel 16, 4 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v4)
- 1 Samuel 16, 11 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v11)
- 1 Samuel 17, 34 : ἤρχετο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v34)
- 1 Samuel 17, 43 : ἔρχῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v43)
- 1 Samuel 17, 45 : ἔρχῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v45)
- 1 Samuel 19, 16 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v16)
- 1 Samuel 19, 22 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v22)
- 1 Samuel 19, 23 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v23)
- 1 Samuel 20, 1 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v1)
- 1 Samuel 20, 9 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v9)
- 1 Samuel 20, 24 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v24)
- 1 Samuel 20, 37 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v37)
- 1 Samuel 21, 2 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v2)
- 1 Samuel 21, 11 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v11)
- 1 Samuel 22, 1 : ἔρχεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v1)
- 1 Samuel 22, 5 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v5)
- 1 Samuel 23, 10 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v10)
- 1 Samuel 23, 27 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v27)
- 1 Samuel 24, 4 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v4)
- 1 Samuel 25, 9 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v9)
- 1 Samuel 25, 12 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v12)
- 1 Samuel 25, 26 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v26)
- 1 Samuel 25, 33 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v33)
- 1 Samuel 25, 40 : ἦλθον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v40)
- 1 Samuel 26, 1 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v1)
- 1 Samuel 26, 10 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v10)
- 1 Samuel 27, 9 : ἤρχοντο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/27#v9)
- 1 Samuel 28, 4 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v4)
- 1 Samuel 28, 8 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v8)
- 1 Samuel 29, 4 : ἐρχέσθω (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v4)
- 1 Samuel 29, 8 : ἔλθω (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v8)
- 1 Samuel 30, 3 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v3)
- 1 Samuel 30, 9 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v9)
- 1 Samuel 30, 17 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v17)
- 1 Samuel 30, 26 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v26)
- 1 Samuel 31, 4 : ἔλθωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/31#v4)
- 1 Samuel 31, 7 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/31#v7)
- 1 Samuel 31, 8 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/31#v8)
- 2 Samuel 1, 2 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v2)
- 2 Samuel 2, 4 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v4)
- 2 Samuel 2, 23 : ἐρχόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v23)
- 2 Samuel 2, 29 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v29)
- 2 Samuel 3, 20 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v20)
- 2 Samuel 3, 24 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v24)
- 2 Samuel 3, 35 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v35)
- 2 Samuel 4, 4 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/4#v4)
- 2 Samuel 5, 3 : ἔρχονται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v3)
- 2 Samuel 5, 13 : ἐλθεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v13)
- 2 Samuel 5, 20 : ἦλθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v20)
- 2 Samuel 7, 14 : ἔλθῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v14)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.