# ἕδρα (hedra) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%95%CE%B4%CF%81%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%95%CE%B4%CF%81%CE%B1

## Définition (Bailly)

ἕδρα, ας (ἡ) I tout objet pour s’asseoir, siège, stalle, banc, Il. 19, 77 ; Od. 3, 7, etc. ; particul. 1 siège ou place d’honneur, Il. 8, 162 ; 12, 311 ; Eschl. Eum. 854 ; Xén. Cyr. 8, 1, 39 ; 8, 4, 5 ; Œc. 4, 8 || 2 trône, Eschl. Pr. 201, etc. || 3 ἡ ἕδρα τοῦ ἵππου, Xén. Eq. 5, 5 ; 12, 9 ; Hipp. 4, 1, siège du cheval, c. à d. partie du dos sur laquelle s’assied le cavalier || II p. ext. 1 siège ou place qu’on occupe, Xén. Cyr. 6, 3, 15 ; cf. Xén. Hell. 4, 5, 7 ; en parl. de choses, siège ou place (d’un organe) Hpc. 863g ; Eur. Rhes. 8 et 554 ; Plat. Tim. 67b, 72c, etc. ; Thcr. Idyl. 25, 237 ; Arét. Caus. m. acut. 2, 10 ; Caus. m. diut. 1, 6 ; etc. ; en gén. place d’une chose (emplacement ou lit d’un fleuve, Plut. Fab. 3 ; place d’un portique, DC. 57, 21 ; etc. ; d’une boucle de cheveux, Eur. Bacch. 928) || 2 p. ext. endroit où l’on réside, résidence, demeure, Eschl. Eum. 805 ; Soph. Tr. 1153 ; Eur. Tr. 557, Or. 1441 ; à côté d’ἱδρύματα, Eur. Bacch. 952 ; ἕδρας σκοτίους, Eur. Alc. 125, les sombres demeures (c. à d. les enfers) ; périphr. Παρνησοῦ ἕδρας, p. Παρνησός, Eschl. Eum. 11, le séjour du Parnasse || 3 particul. résidence d’un dieu, temple, d’où autel, Eschl. Ag. 596, Suppl. 412 et 423 ; à côté de βωμούς, Eschl. Suppl. 501 || 4 lieu de station pour les navires à l’ancre, Soph. Aj. 450 || III partie du corps sur laquelle on s’assied, siège, fondement, en parl. de pers. Hdt. 2, 87 ; Hpc. 281, 51, etc. ; en parl. d’oiseaux, croupion, Arstt. H.A. 9, 49 ; p. anal. base (d’une machine, d’une coupe, d’une plante, etc.) Plut. Demetr. 21, M. 436a ; Geop. 5, 5, 9 || IV action de s’asseoir, en parl. de suppliants, Soph. O.R. 13, O.C. 112 ; p. suite : 1 situation sédentaire, d’où inaction, Hdt. 9, 41 ; Thc. 5, 7 ; οὐχ ἕδρας ἀκμή, Soph. Aj. 811, il n’y a pas un instant à perdre ; οὐκ ἀγὼν ἕδρας, Eur. Or. 1291, ce n’est pas le moment du repos || 2 session d’une assemblée, séance, d’où assemblée siégeant, Od. 3, 31 ; Soph. Aj. 780 ; And. 15, 9 || E Épq. et ion. ἕδρη, Il. 8, 162, etc. ; Hdt. Hpc. ll. cc. Étym. R. indo-europ. *sed-reh₂-, v. *ἕζω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hedra

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Samuel | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- πατάσσω (patasso), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 28, 27 : ἕδραις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v27)
- 1 Samuel 5, 3 : ἕδρας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/5#v3)
- 1 Samuel 5, 9 : ἕδρας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/5#v9)
- 1 Samuel 5, 9 : ἕδρας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/5#v9)
- 1 Samuel 5, 12 : ἕδρας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/5#v12)
- 1 Samuel 6, 4 : ἕδρας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v4)
- 1 Samuel 6, 17 : ἕδραι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v17)