# ἕψω (hepso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%95%CF%88%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 25 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%95%CF%88%CF%89

## Définition (Bailly)

ἕψω (impf. ἧψον, f. ἑψήσω, ao. ἥψησα, pf. v. ci-dessous ; pass. f. ἑψηθήσομαι, ao. ἡψήθην ou ἥφθην, pf. ἥψημαι) faire cuire, faire bouillir, en parl. de viandes, d’aliments, en gén. Hdt. 1, 48, 119, etc. ; Hpc. V. med. 9 ; Plat. Euthyd. 301c ; ἕψ. χύτραν, Ar. Eccl. 845 ; Plat. Hipp. ma. 290d, faire bouillir la marmite ; prov. λίθον ἕψ. Ar. Vesp. 280 ; Plat. Eryx. 405b, faire bouillir une pierre, en parl. d’un travail ingrat ; fig. γῆρας ἕψ. Pd. O. 1, 133, consumer la vieillesse ; au pass. cuire, bouillir, en parl. d’aliments, Hdt. 4, 61 ; d’eau, Arstt. H.A. 6, 2, 16 ; Plut. M. 690c ; de métaux ; ἑψόμενος χρυσός, Pd. N. 4, 133, or épuré ou affiné || Moy. teindre sur soi : ἑψ. τὴν κόμην, Com. (Com. fr. 4, 680) se teindre les cheveux || E Pf. réc. ἔψηκα (avec esprit doux) Phil. 2, p. 245. — Ao. pass. réc. part. pl. ἑφθέντες, Diosc. Par. 1, 148. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/heps%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 5 |
| Lévitique | 3 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Bel et le Dragon | 2 |
| Esdras A' | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἕψεμα (hepsema), 3 versets en commun
- ὀπτάω (optao), 3 versets en commun
- λέβης (lebes), 4 versets en commun
- φάγω (phago), 5 versets en commun
- ἐσθίω (esthio), 4 versets en commun
- ἅγιος (hagios), 6 versets en commun
- τόπος (topos), 4 versets en commun
- πῦρ (pyr), 3 versets en commun
- λαός (laos), 8 versets en commun
- ἐκεῖ (ekei), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 5 versets en commun
- οἶκος (oikos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 25, 29 : ἥψησεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v29)
- Exode 12, 9 : ἡψημένον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v9)
- Exode 16, 23 : ἕψητε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v23)
- Exode 16, 23 : ἕψετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v23)
- Exode 23, 19 : ἑψήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v19)
- Exode 29, 31 : ἑψήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v31)
- Lévitique 6, 21 : ἑψηθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/6#v21)
- Lévitique 6, 21 : ἑψηθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/6#v21)
- Lévitique 8, 31 : ἑψήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/lev/8#v31)
- Nombres 11, 8 : ἥψουν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v8)
- Deutéronome 14, 21 : ἑψήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v21)
- Deutéronome 16, 7 : ἑψήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v7)
- 2 Samuel 13, 8 : ἥψησεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v8)
- 1 Rois 19, 21 : ἥψησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/19#v21)
- 2 Rois 4, 38 : ἕψε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v38)
- 2 Rois 6, 29 : ἡψήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v29)
- 2 Chroniques 35, 13 : ἥψησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v13)
- Esdras A' 1, 13 : ἥψησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v13)
- 4 Maccabées 6, 15 : ἡψημένων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v15)
- Zacharie 14, 21 : ἑψήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v21)
- Lamentations 4, 10 : ἥψησαν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v10)
- Ézéchiel 46, 20 : ἑψήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v20)
- Ézéchiel 46, 24 : ἑψήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v24)
- Bel et le Dragon 1, 27 : ἥψησεν (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v27)
- Bel et le Dragon 1, 33 : ἥψησεν (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v33)