# ἡμέτερος (hemeteros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%A1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 22 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἡμέτερος : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%A1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%A1%CE%BC%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἡμέτερος, α, ον : 1 notre, le nôtre, Il. 1, 30 ; 2, 136, etc. ; Xén. Cyr. 4, 3, 10 ; εἰς ἡμέτερον (s. e. δῶμα) Od. 2, 55, etc. ; ἡμέτερόνδε, Od. 8, 39, etc. ; A. Rh. 1, 107 ; ἐφ’ ἡμέτερ’, Il. 9, 619 ; Od. 15, 88 ; ἐν ἡμετέρου, Hdt. 1, 35, etc. dans notre demeure ; ἡ ἡμετέρα (s. e. χώρα) Thc. 6, 21, notre pays ; τὸ ἡμέτερον, Plat. Tim. 27d, etc. quant à ce qui nous regarde, pour notre part ; avec un gén. : ἡμέτερον αὐτῶν, Plat. Gorg. 514b, notre propre (demeure) (p. ἡμῶν αὐτῶν) || 2 pour ἐμός, Od. 11, 562 ; 16, 300, 442, etc. ; Thcr. Idyl. 2, 31 ; 16, 6 || E Dor. ἁμέτ- [ᾱ] Thcr. Idyl. 2, 31, etc. ; éol. acc. pl. ἀμμετέρας, Thcr. Idyl. 28, 16. Étym. ἡμεῖς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/h%C3%AAmeteros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Josué | 1 |
| Esther | 4 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 2 |
| 2 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 6 |
| 4 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρᾶγμα (pragma), 3 versets en commun
- οὖν (oun), 3 versets en commun
- βασιλεία (basileia), 3 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 4 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 4 versets en commun
- διά (dia), 4 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun
- δέ (de), 5 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 26 : ἡμετέραν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v26)
- Josué 5, 13 : ἡμέτερος (https://anaginosko.fr/lxx/jos/5#v13)
- Esdras A' 8, 10 : ἡμετέρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v10)
- Esther B, 5 : ἡμετέροις (https://anaginosko.fr/lxx/est/B#v5)
- Esther E, 2 : ἡμέτερα (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v2)
- Esther E, 10 : ἡμετέρας (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v10)
- Esther E, 13 : ἡμέτερον (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v13)
- 2 Maccabées 6, 24 : ἡμετέρας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v24)
- 2 Maccabées 7, 36 : ἡμέτεροι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v36)
- 2 Maccabées 11, 26 : ἡμετέραν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v26)
- 3 Maccabées 1, 27 : ἡμετέροις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v27)
- 3 Maccabées 2, 14 : ἡμετέρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v14)
- 3 Maccabées 3, 17 : ἡμετέραν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v17)
- 3 Maccabées 3, 18 : ἡμετέρας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v18)
- 3 Maccabées 6, 28 : ἡμετέρων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v28)
- 3 Maccabées 6, 28 : ἡμετέροις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v28)
- 4 Maccabées 6, 28 : ἡμετέρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v28)
- 4 Maccabées 13, 22 : ἡμετέρας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v22)
- Psaumes 34, 14 : ἡμέτερον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v14)
- Proverbes 1, 13 : ἡμετέρους (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v13)
- Proverbes 4, 4 : ἡμέτερος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v4)
- Sagesse 2, 9 : ἡμετέρας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v9)