# ἥμερος (hemeros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%A5%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%A5%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἥμερος, ος ou α, ον, apprivoisé : 1 en parl. d’animaux, c. à d. non sauvage, domestique, Od. 15, 162 ; Plat. Phædr. 260b, Leg. 713d, Soph. 222b, Rsp. 588c; τὰ ἥμερα, Xén. Cyr. 1, 3, 6, les animaux apprivoisés ou domestiques, p. opp. à θήρεια || 2 en parl. d’arbres, de plantes, c. à d. cultivé, Hdt. 4, 21 ; 5, 82, etc. ; Plat. Criti. 115a; p. opp. à τὰ ἄγρια, Xén. Cyn. 5, 5 ; τὰ ἥμερα, Plat. Tim. 77b, les plantes cultivées || 3 en parl. de pays cultivés, Hpc. Aër. 288 ; de routes entretenues, Plat. Leg. 761a || 4 en parl. d’hommes, c. à d. de mœurs cultivées, civilisé, doux, poli, Hdt. 2, 30 ; Pd. P. 1, 136, etc. ; joint à φιλάνθρωπος, Dém. 530, 6 ; ἥμ. τινι, Pd. O. 13, 2, doux envers qqn || Cp. -ώτερος, Hpc. Aër. 288 ; Eschl. Ag. 1632 ; Plat. Theæt. 210c, Gorg. 516b, etc. Sup. -ώτατος, Plat. Leg. 761a, 766a, etc. || E Dor. ἅμερος [ᾱ] Pd. ll. cc. ; fém. ion. ἡμέρη, Hdt. 5, 82. Étym. Étymol. obscure.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/h%C3%AAmeros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esther B, 2 : ἥμερον (https://anaginosko.fr/lxx/est/B#v2)
- 2 Maccabées 12, 30 : ἥμερον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v30)
- 4 Maccabées 2, 14 : ἥμερα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v14)
- 4 Maccabées 14, 15 : ἥμερα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v15)