# ἰσχυρός (ischyros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%B0%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 142 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἰσχυρός : 29 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%B0%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%B0%CF%83%CF%87%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

ἰσχυρός, ά, όν [ῡ] fort, d’où : 1 propr. fort, robuste, vigoureux, en parl. du corps, p. opp. à ἀσθενής, Xén. Cyr. 7, 5, 65 ; Plat. Rsp. 432a ; τὸ ἰσχυρόν, Thc. 3, 6 ; Xén. Hipp. 8, 24, force, vigueur ; en parl. de choses : ἰσχ. βέλος, Alc. 15, trait fort ; ῥεῦμα, Hdt. 18, 12, courant fort || 2 ferme, résistant, en parl. de remparts, de places, etc. Hdt. 1, 76 ; Thc. 4, 9 ; Xén. Cyr. 1, 6, 37, etc. ; τὰ ἰσχυρά, Xén. Hell. 4, 6, 9, lieu ou place dans une forte situation ; en parl. d’armées, Xén. Cyr. 7, 1, 30, etc. ; fig. τὰ τῆς πόλεως ἰσχ. Eschn. 63, 9, ce qui fait la force de la ville ; χθών, Eschl. Pers. 310, sol dur ; βρώματα, Hpc. 817c, aliments durs à digérer, indigestes || 3 puissant, en parl. des dieux., Eschl. Suppl. 302 ; Ar. Pl. 946 ; des États, Eur. Suppl. 447 ; de pers. οἱ ἰσχυροὶ ἐν ταῖς πόλεσιν, Xén. Ath. 1, 14, ceux qui sont puissants dans les cités ; γνώμη ἰσχυροτέρη, Hdt. 9, 41, avis décisif || 4 violent, excessif : ψῦχος, Hdt. 4, 29, froid intense ; βήξ, Thc. 2, 49, toux violente ; νόμος, Hdt. 7, 102, loi rigide ; ἔχθρα, Plat. Phædr. 233c, violente inimitié ; τιμωρίαι, Hdt. 4, 205, vengeances excessives ; γέλως, Plat. Rsp. 388e; ἐπιθυμίαι, Plat. Rsp. 560b, rire, désirs sans mesure ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν, Hdt. 4, 201 ; 9, 2, de force || Cp. -ότερος, Hdt. 9, 41 ; sup. -ότατος, Thc. 5, 23 ; Plat. Crat. 403c, Leg. 870a, Rsp. 432a, 489d. Étym. p.-ê. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ischuros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Exode | 1 |
| Nombres | 4 |
| Deutéronome | 6 |
| Josué | 4 |
| Juges | 6 |
| 2 Samuel | 6 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 11 |
| Esdras | 1 |
| Néhémie | 3 |
| Job | 8 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 9 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Amos | 2 |
| Michée | 2 |
| Joël | 4 |
| Isaïe | 10 |
| Jérémie | 10 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 4 |
| Daniel | 11 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 11 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 3 |
| Siracide | 6 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Esdras A' | 5 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φοβερός (phoberos), 5 versets en commun
- κραταιός (krataios), 8 versets en commun
- μᾶλλον (mallon), 4 versets en commun
- γένεσις (genesis), 3 versets en commun
- παράταξις (parataxis), 3 versets en commun
- ἀσθενέω (astheneo), 3 versets en commun
- πατριά (patria), 7 versets en commun
- λέων (leon), 5 versets en commun
- δύναμις (dynamis), 22 versets en commun
- ἀριθμός (arithmos), 6 versets en commun
- συντρίβω (syntribo), 8 versets en commun
- πέτρα (petra), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 14, 5 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v5)
- Genèse 41, 31 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v31)
- Genèse 50, 10 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v10)
- Exode 19, 19 : ἰσχυρότεραι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v19)
- Nombres 13, 18 : ἰσχυρότερός (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v18)
- Nombres 13, 31 : ἰσχυρότερόν (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v31)
- Nombres 20, 20 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v20)
- Nombres 24, 21 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v21)
- Deutéronome 4, 38 : ἰσχυρότερά (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v38)
- Deutéronome 7, 1 : ἰσχυρότερα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v1)
- Deutéronome 9, 1 : ἰσχυρότερα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v1)
- Deutéronome 9, 14 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v14)
- Deutéronome 10, 17 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v17)
- Deutéronome 11, 23 : ἰσχυρότερα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v23)
- Josué 4, 24 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v24)
- Josué 6, 20 : ἰσχυρῷ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/6#v20)
- Josué 10, 2 : ἰσχυροί (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v2)
- Josué 23, 9 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/jos/23#v9)
- Juges 5, 13 : ἰσχυροῖς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v13)
- Juges 5, 22 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v22)
- Juges 6, 12 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v12)
- Juges 9, 51 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v51)
- Juges 14, 14 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v14)
- Juges 14, 18 : ἰσχυρότερον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v18)
- 2 Samuel 15, 12 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v12)
- 2 Samuel 22, 31 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v31)
- 2 Samuel 22, 32 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v32)
- 2 Samuel 22, 33 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v33)
- 2 Samuel 22, 48 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v48)
- 2 Samuel 23, 5 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v5)
- 1 Rois 11, 28 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v28)
- 2 Rois 24, 15 : ἰσχυροὺς (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/24#v15)
- 1 Chroniques 5, 24 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/5#v24)
- 1 Chroniques 7, 2 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v2)
- 1 Chroniques 7, 4 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v4)
- 1 Chroniques 7, 5 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v5)
- 1 Chroniques 7, 7 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v7)
- 1 Chroniques 7, 9 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v9)
- 1 Chroniques 7, 11 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v11)
- 1 Chroniques 7, 40 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v40)
- 1 Chroniques 8, 40 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/8#v40)
- 1 Chroniques 9, 13 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v13)
- 1 Chroniques 12, 9 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v9)
- Esdras A' 2, 22 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v22)
- Esdras A' 4, 32 : ἰσχυραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v32)
- Esdras A' 4, 34 : ἰσχυραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v34)
- Esdras A' 4, 35 : ἰσχυροτέρα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v35)
- Esdras A' 6, 13 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v13)
- Esdras 4, 20 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v20)
- Néhémie 1, 5 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/1#v5)
- Néhémie 9, 31 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v31)
- Néhémie 9, 32 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v32)
- Judith 5, 23 : ἰσχυράν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v23)
- Judith 14, 16 : ἰσχυρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/14#v16)
- 1 Maccabées 1, 4 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v4)
- 1 Maccabées 2, 42 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v42)
- 1 Maccabées 2, 66 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v66)
- 1 Maccabées 3, 15 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v15)
- 1 Maccabées 3, 17 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v17)
- 1 Maccabées 3, 27 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v27)
- 1 Maccabées 4, 7 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v7)
- 1 Maccabées 4, 30 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v30)
- 1 Maccabées 6, 6 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v6)
- 1 Maccabées 6, 41 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v41)
- 1 Maccabées 11, 15 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v15)
- 2 Maccabées 1, 24 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v24)
- 2 Maccabées 14, 1 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v1)
- 4 Maccabées 9, 17 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v17)
- Psaumes 7, 12 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v12)
- Proverbes 6, 2 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v2)
- Proverbes 8, 28 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v28)
- Proverbes 8, 29 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v29)
- Proverbes 16, 32 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v32)
- Proverbes 21, 14 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v14)
- Proverbes 24, 5 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v5)
- Proverbes 30, 26 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v26)
- Proverbes 30, 30 : ἰσχυρότερος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v30)
- Proverbes 34, 27 : ἰσχυρὰς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v27)
- Ecclésiaste 6, 10 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/6#v10)
- Job 22, 13 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/job/22#v13)
- Job 33, 29 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v29)
- Job 34, 31 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/job/34#v31)
- Job 36, 22 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v22)
- Job 36, 26 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v26)
- Job 37, 5 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v5)
- Job 37, 10 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v10)
- Job 37, 18 : ἰσχυραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v18)
- Sagesse 6, 8 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/6#v8)
- Sagesse 10, 5 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v5)
- Sagesse 10, 12 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v12)
- Siracide 3, 21 : ἰσχυρότερά (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v21)
- Siracide 6, 21 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v21)
- Siracide 8, 12 : ἰσχυροτέρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/8#v12)
- Siracide 13, 2 : ἰσχυροτέρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v2)
- Siracide 15, 18 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/15#v18)
- Siracide 16, 5 : ἰσχυρότερα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/16#v5)
- Psaumes de Salomon 17, 40 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v40)
- Michée 4, 3 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v3)
- Michée 4, 7 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v7)
- Amos 2, 9 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v9)
- Amos 5, 12 : ἰσχυραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/5#v12)
- Joël 1, 6 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v6)
- Joël 2, 2 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v2)
- Joël 2, 5 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v5)
- Joël 2, 11 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v11)
- Isaïe 8, 7 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/8#v7)
- Isaïe 8, 11 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/8#v11)
- Isaïe 21, 17 : ἰσχυρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/21#v17)
- Isaïe 27, 1 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/27#v1)
- Isaïe 27, 3 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/isa/27#v3)
- Isaïe 28, 2 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v2)
- Isaïe 33, 16 : ἰσχυρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/33#v16)
- Isaïe 43, 16 : ἰσχυρῷ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/43#v16)
- Isaïe 43, 17 : ἰσχυρόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/43#v17)
- Isaïe 53, 12 : ἰσχυρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v12)
- Jérémie 5, 16 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/5#v16)
- Jérémie 9, 22 : ἰσχυρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v22)
- Jérémie 26, 5 : ἰσχυροὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v5)
- Jérémie 26, 6 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v6)
- Jérémie 27, 34 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v34)
- Jérémie 30, 16 : ἰσχυρῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v16)
- Jérémie 31, 14 : ἰσχυροί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v14)
- Jérémie 37, 21 : ἰσχυρότεροι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/37#v21)
- Jérémie 39, 18 : ἰσχυρός (https://anaginosko.fr/lxx/jer/39#v18)
- Jérémie 40, 3 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/40#v3)
- Lettre de Jérémie 1, 35 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v35)
- Lamentations 1, 15 : ἰσχυρούς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v15)
- Ézéchiel 30, 22 : ἰσχυροὺς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v22)
- Ézéchiel 34, 4 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v4)
- Ézéchiel 34, 16 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v16)
- Ézéchiel 34, 20 : ἰσχυροῦ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v20)
- Daniel 1, 15 : ἰσχυραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/1#v15)
- Daniel 2, 37 : ἰσχυρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v37)
- Daniel 2, 40 : ἰσχυρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v40)
- Daniel 2, 42 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v42)
- Daniel 3, 20 : ἰσχυροὺς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v20)
- Daniel 4, 3 : ἰσχυρά (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v3)
- Daniel 6, 21 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v21)
- Daniel 7, 7 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v7)
- Daniel 8, 9 : ἰσχυρὸν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v9)
- Daniel 8, 24 : ἰσχυροὺς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/8#v24)
- Daniel 11, 25 : ἰσχυρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v25)